Mi Secreto – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios
• 앨범: Tu Última Canción

가사 및 번역

Los Temerarios의 명곡 'Mi Secreto'와 함께 스페인어의 낭만적인 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 애절한 가사를 통해 스페인어 특유의 정서와 아름다운 발음의 매력을 깊이 있게 경험할 수 있습니다.

[한국어]

오늘 처음으로

알게 되었죠

사랑이 무엇인지

사랑에 빠졌어요

어쩌면

누군가에게

결코 나를 사랑하지 않을

그리고 절대 알지 못할

내 마음을요

두려워요

너무 두려워요

그대를 보면

어찌해야 할지 모르겠어요

그래서 다시 걷고 있죠

그대가 가는 그 길을

하지만 그대는

나를 쳐다보지도 않네요

그대가 우는 모습을 보고

가끔은 웃는 모습도 보지만

하지만 아니에요

나 때문이 아니죠

영원히 사랑할게요

그대는 언제나

내 생명과도 같은 사람

내 사랑의 전부인 사람

영원히 사랑할게요

그대는 언제나

내 생명과도 같은 사람

하지만 그대는 절대 모르겠죠

이건 나의 비밀로 남을 거예요

마지막 순간까지

...

두려워요

너무 두려워요

그대를 보면

어찌해야 할지 모르겠어요

그래서 다시 걷고 있죠

그대가 가는 그 길을

하지만 그대는

나를 쳐다보지도 않네요

그대가 우는 모습을 보고

가끔은 웃는 모습도 보지만

하지만 아니에요

나 때문이 아니죠

영원히 사랑할게요

그대는 언제나

내 생명과도 같은 사람

내 사랑의 전부인 사람

영원히 사랑할게요

그대는 언제나

내 생명과도 같은 사람

하지만 그대는 절대 모르겠죠

이건 나의 비밀로 남을 거예요

마지막 순간까지

...

나를 쳐다보지도 않네요

...

나를 쳐다보지도 않네요

...

[스페인어]

Hoy por primera vez

Conocí

Lo que es amor

Enamorado

Tal vez

De alguien

Que nunca me querrá

Y que nunca sabrá

Lo que siento yo

Tengo miedo

Tengo miedo

La veo

Y no sé qué hacer

Y vuelvo a caminar

Por donde tú vas

Pero tú

Ni me miras

Te veo llorar

A veces sonreír

Pero no

No es por mí

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Amor de mi amor

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Y tú nunca sabrás

Será mi secreto

Hasta el final

Y tengo miedo

Tengo miedo

La veo

Y no sé qué hacer

Y vuelvo a caminar

Por donde tú vas

Pero tú

Ni me miras

Te veo llorar

A veces sonreír

Pero no

No es por mí

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Amor de mi amor

Siempre te amaré

Tú siempre serás

Vida de mi vida

Y tú nunca sabrás

Será mi secreto

Hasta el final

Ni me miras

Ni me miras

주요 어휘

어휘	의미
primera pɾiˈmeɾa A1	adjective - 첫 번째의
amor aˈmoɾ A1	noun - 사랑
enamorado enamaˈɾaðo A2	adjective - 사랑에 빠진
alguien ˈalɡjen A2	pronoun - 누구
miedo ˈmjeðo A2	noun - 두려움
hacer aˈseɾ A1	verb - 하다
caminar kamiˈnaɾ A2	verb - 걷다
llorar joˈɾaɾ A2	verb - 울다
veces ˈbeθes A2	noun - 번
sonreír sonɾeˈiɾ A2	verb - 미소짓다
vida ˈbiða A1	noun - 삶
secreto seˈkɾeto A2	noun - 비밀
final fiˈnal A2	noun - 끝