Mona Lisa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fetty Wap
• 앨범: The Butterfly Effect

가사 및 번역

'모나리자'는 페티 왑의 독특한 힙합과 R&B 스타일이 혼합된 노래로, 영어로 된 감정 표현과 사랑의 고백을 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래의 가사를 통해 성공하기 전부터 함께한 파트너에 대한 감사와 충성심을 표현하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다. 특히 일상적인 대화체로 전달되는 가사는 실제 영어 회화에 도움이 될 것입니다.

[한국어]

응, 그래

내 이름 알기 전부터, 넌 내 곁에 있었지

집도 수영장도 없던 아주 옛날부터

불빛 희미하던 그때도, 넌 내 곁에 있었어

네가 없으면 나도 없어

내가 죽으면, 이 도시 아래 날 묻을 거야

내가 갈 때, 네가 내 편인지 확실히 해줘

내 여자는 총잡이야, 손에 총을 쥐고 있지

그녀는 내가 전설인 걸 알아, 아무도 날 건드릴 수 없어

자기야, 나도 너한테 똑같이 말할 수 있어, 오-오

내게 거짓말하지 마, 진실을 지켜, 오-오

이 삶은 우리 둘의 것이 될 수 있다는 걸 알잖아, 오-오

내 보니가 돼줘, 난 너의 클라이드, 규칙을 깨버려

네가 날 사랑하는 거 알아

네가 날 사랑하는지 물어볼 필요도 없어

왜냐면 내가 아무것도 없을 때도 넌 내 곁에 있어줬으니까

다른 여자들이 나한테 꼬리쳐도, 넌 날 판단하지 않아

넌 그냥 날 지지해줘 (응, 자기야)

넌 연방 요원들로부터 내 물건을 네 집에 숨겨줬지

자기야, 난 돈을 사랑하듯 널 사랑해

자기야, 난 너한테 푹 빠졌어

나한테 푹 빠진 거지, 자기야

내 모든 걸 너에게 줬어, 자기야, 그래

네가 날 어떻게 느끼게 하는지 천 번도 더 말할 수 있어

항상 너의 방패가 되려고 노력해

모든 것으로부터 널 지켜줄게, 자기야

내가 진심으로 널 위해 뭐든지 할 준비가 되어있는지 천 번도 더 말할 수 있어

내가 어디 출신인지 알잖아, 진짜로

하나 더 죽이는 건 아무것도 아니야, 자기야

백만 달러 세는 법을 너한테 열 번도 더 보여줬지

멋진 차들, 천장이 열리는 차

정말 날 감성적으로 만들었어, 자기야

음, 이제 이 차들은 한계가 없어

퍼즐을 다 풀었잖아, 안 그래?

고난, 그 감정을 난 몰라

자기야, 나도 너한테 똑같이 말할 수 있어, 오-오

내게 거짓말하지 마, 진실을 지켜, 오-오

이 삶은 우리 둘의 것이 될 수 있다는 걸 알잖아, 오-오

내 보니가 돼줘, 난 너의 클라이드, 규칙을 깨버려

네가 날 사랑하는 거 알아

네가 날 사랑하는지 물어볼 필요도 없어

왜냐면 내가 아무것도 없을 때도 넌 내 곁에 있어줬으니까

다른 여자들이 나한테 꼬리쳐도, 넌 날 판단하지 않아

넌 그냥 날 지지해줘 (응, 자기야)

넌 연방 요원들로부터 내 물건을 네 집에 숨겨줬지

자기야, 난 돈을 사랑하듯 널 사랑해

자기야, 난 너한테 푹 빠졌어

나한테 푹 빠진 거지, 자기야

내 모든 걸 너에게 줬어, 자기야, 그래 (그래, 그래, 자기야)

(유-우, 우-우)

(유-우, 우-우)

내가 진심으로 널 위해 뭐든지 할 준비가 되어있는지 천 번도 더 말할 수 있어

내가 어디 출신인지 알잖아, 진짜로

하나 더 죽이는 건 아무것도 아니야, 자기야

...

[영어]

Yeah, yeah

Before they knew my name, I had you

Way before the house, and the pool

When the lights was dim, I had you

There'll be no me without you

When I die, they gon' bury me under the city

Just make sure when I go, that you're fuckin' with me

My baby is a shooter, got her hand on the blicky

She know I'm a legend, ain't no nigga fuckin' with me

Baby girl, I could say the same thing for you, oh-oh

Never lie to me, keep it true, oh-oh

You know that this life could be us, oh-oh

Be my Bonnie, I'm your Clyde, break the rules

I know that you love me

I ain't gotta ask if you love me

'Cause, you been by my side when I had nothin'

And bitches hit my line, and you don't judge me

You just fuck with me (yeah, baby)

You hid my work in your crib from the feds

Girl, I love you like I love my bread

And girl, I'm stuck wit' you, baby

Stuck with me, baby

Gave you all of me, baby, yeah

I could say a thousand times how you make me feel

Always tryna be your shield

Cover you from everythin', babe

I could say a thousand times how I'm down for real

You know where I'm from for real

Ain't nothin' to add another kill, bae

I done showed you ten times how to count a million

Fancy cars, retract the ceilin'

Really got me in my feelings, baby

Mm, now these cars ain't got no limit

I done solved the puzzle didn't it?

Struggle, I don't know the feelin'

Baby girl, I could say the same thing for you, oh-oh

Never lie to me, keep it true, oh-oh

You know that this life could be us, oh-oh

Be my Bonnie, I'm your Clyde, break the rules

I know that you love me

I ain't gotta ask if you love me

'Cause, you been by my side when I had nothin'

And bitches hit my line, and you don't judge me

You just fuck with me (yeah, baby)

You hid my work in your crib from the feds

Girl, I love you like I love my bread

And girl I'm stuck wit' you, baby

Stuck with me, baby

Gave you all of me baby, yeah (yeah, yeah, baby)

(You-oo, oo-oo)

(You-oo, oo-oo)

I could say a thousand times how I'm down for real

You know where I'm from for real

Ain't nothin' to add another kill, bae

주요 어휘

어휘	의미
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 매장하다
shooter /ˈʃʊtər/ B1	noun - 사수
legend /ˈlɛdʒənd/ A2	noun - 전설
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 판단하다
shield /ʃild/ B1	noun - 방패 verb - 보호하다
fancy /ˈfænsi/ A2	adjective - 고급스러운
retreat /rɪˈtrit/ B1	verb - 후퇴하다
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 고군분투하다 noun - 고군분투
puzzle /ˈpʌzəl/ A2	noun - 퍼즐 verb - 혼란스럽게 하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 감정
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 한계 verb - 제한하다
solved /sɒlvd/ A2	verb - 해결하다
crib /krɪb/ B1	noun - 아기 침대
fed /fɛd/ B1	noun - 연방 요원
bread /brɛd/ A1	noun - 빵