Money Maker – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ludacris,Pharrell

가사 및 번역

‘Money Maker’를 들으며 영어 슬랭과 리듬 감각을 자연스럽게 익혀보세요. ‘Shake your money maker’, ‘keep my mind on my money’ 같은 실생활 표현과 힙합 비트, 트로피컬 퍼커션이 결합된 매력적인 사운드가 언어 학습에 큰 도움이 됩니다. 루다크리스와 퍼렐의 콜라보, 그래미 수상 등 특별한 배경을 가진 이 곡을 통해 영어뿐 아니라 힙합 문화까지 동시에 체험해보세요.

[한국어]

("머니 메이커")

(경쾌한 댄스 음악)

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 내 레이더에 너 보여 ♪

♪ 겁먹은 척하지 마 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 안티들 신경 쓰지 마 ♪

♪ 코를 높이 들어 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 흔들어, 흔들어, 네 돈 벌이 ♪

♪ 돈을 벌기 위해 흔드는 것처럼 ♪

♪ 널 만드는 데 엄마가 9개월 걸렸어 ♪

♪ 엄마가 준 걸 흔들어 봐 ♪

♪ 그 청바지 입으니 예쁘네 ♪

♪ 내 옆에 있으면 더 예쁠 걸 ♪

♪ 내 머릿속엔 돈 생각뿐 ♪

♪ 하지만 넌 큰 방해가 돼 ♪

♪ 네가 흔들 때 ♪

♪ 내 오른쪽엔 술이 있고 ♪

♪ 내 왼쪽 동네는 관심 없어 ♪

♪ 마음껏 즐기고 빠져들어 ♪

♪ 내일 되면 오늘 한 말 잊겠지 ♪

♪ 하지만 이 느낌은 잊지 마 ♪

♪ 내가 너에게 주는 느낌 ♪

♪ 내가 너를 땀 흘리게 하니 칼로리 소모도 되겠네 ♪

♪ 내 제트기를 타면 마일리지도 쌓이고 ♪

♪ 어디를 가든 ♪

♪ 내가 너를 흔들게, 네가 할 수 있으니까 ♪

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 내 레이더에 너 보여 ♪

♪ 겁먹은 척하지 마 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 안티들 신경 쓰지 마 ♪

♪ 코를 높이 들어 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 오른쪽에서 왼쪽으로 바꿔 ♪

♪ 숨이 차오를 때까지 바꿔 ♪

♪ 다시 준비될 때까지 쉬어 ♪

♪ 원하는 만큼 친구들을 초대해 ♪

♪ 하지만 난 네가 필요해 ♪

♪ 퍼렐이 준 이 노래에 감사해 ♪

♪ 이 노래에 맞춰 흔들어봐 ♪

♪ 루다, 난 최고야 ♪

♪ 네 몸의 위아래를 만지고 싶어 ♪

♪ 네 곡선에 몸을 맡기고 싶어 ♪

♪ 네 몸이 원하는 대로 해줄게 ♪

♪ 수영 강습을 해줄게 ♪

♪ 배영, 평영, 천재의 스트로크 ♪

♪ 날 르네상스 맨이라 불러 ♪

♪ 일어나, 난 단단해 ♪

♪ 난 침대 위 갱스터 ♪

♪ 말하고 싶었어 ♪

♪ 네가 흔들 때 정말 고맙다고 ♪

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 내 레이더에 너 보여 ♪

♪ 겁먹은 척하지 마 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 안티들 신경 쓰지 마 ♪

♪ 코를 높이 들어 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 흔들어 ♪

♪ 흔들어, 흔들어, 흔들어 ♪

♪ 흔들어, 흔들어, 흔들어, 여자야 ♪

♪ 아플 때까지 멈추지 마, 여자야 ♪

♪ 너 좀 취한 것 같아 ♪

♪ 이쪽으로 좀 흔들어 봐 ♪

♪ 난 BBC 멤버야 ♪

♪ DTP의 원래 빵벌이 ♪

♪ 넌 모두의 관심사야 ♪

♪ 모두의 시선을 끌어 ♪

♪ 모두가 놀라서 말해, 와, 저 여자 ♪

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 내 레이더에 너 보여 ♪

♪ 겁먹은 척하지 마 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 돈 벌이 흔들어 ♪

♪ 누가 곧 돈 줄 것처럼 ♪

♪ 안티들 신경 쓰지 마 ♪

♪ 코를 높이 들어 ♪

♪ 원한다면 내가 줄게, 가져가 ♪

♪ 이 돈 옆에 서 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

[영어]

("MONEY MAKER")

(UPBEAT DANCE MUSIC)

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ I SEE YOU ON MY RADAR ♪

♪ DON'T YOU ACT LIKE YOU AFRAID OF SHH ♪

♪ YOU KNOW I GOT I IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT THEM HATERS ♪

♪ KEEP YOUR NOSE UP IN THE AIR ♪

♪ YOU KNOW I GOT I IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

♪ SHAKE, SHAKE, SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE YOU WERE SHAKIN' IT FOR SOME PAPER ♪

♪ TOOK YOUR MAMA NINE MONTHS TO MAKE YA ♪

♪ MIGHT AS WELL SHAKE WHAT YA MAMA GAVE YA ♪

♪ YOU, YOU LOOKIN' GOOD IN THEM JEANS ♪

♪ I BET YOU LOOK EVEN BETTER WITH ME IN ♪

♪ I KEEP MY MIND ON MY MONEY, MONEY ON MY MIND ♪

♪ BUT YOU'S A HELL OF A DISTRACTION ♪

♪ WHEN YOU SHAKE YOUR ♪

♪ I GOT ON MY RIGHT SIDE, POURIN' SOME CUPS ♪

♪ MY WHOLE HOOD IS TO MY LEFT, AND THEY AIN'T GIVING A ♪

♪ SO FEEL FREE TO GET LOSE AND GET CARRIED AWAY ♪

♪ SO BY TOMORROW YOU FORGOT WHAT YOU WAS SAYIN' TODAY ♪

♪ BUT DON'T FORGET ABOUT THIS FEELING ♪

♪ THAT I'M MAKING YOU GET ♪

♪ AND ALL THE CALORIES YOU BURN FROM ME MAKING YOU SWEAT ♪

♪ THE MILE HIGH POINTS YOU EARN WHEN WE TAKING MY JET ♪

♪ AND HOW EVERYWHERE YOU TURN ♪

♪ I'LL BE MAKING YOU 'CAUSE YOU CAN ♪

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ I SEE YOU ON MY RADAR ♪

♪ DON'T YOU ACT LIKE YOU AFRAID OF SHH ♪

♪ YOU KNOW I GOT IT IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT THEM HATERS ♪

♪ KEEP YOUR NOSE UP IN THE AIR ♪

♪ YOU KNOW I GOT I IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

♪ SWITCH, SWITCH, SWITCH IT FROM RIGHT TO LEFT AND ♪

♪ SWITCH IT TILL YOU RUNNING RIGHT OUT OF BREATH AND ♪

♪ TAKE A BREAK UNTIL YOU READY AGAIN AND ♪

♪ YOU CAN INVITE OVER AS MANY FRIENDS AS ♪

♪ YA WANT TO, BUT I REALLY WANT YOU ♪

♪ JUST BE THANKFUL THAT PHARRELL ♪

♪ GAVE YOU SOMETHIN' TO BUMP TO, HEY ♪

♪ LUDA, I'M AT THE TOP OF MY GAME ♪

♪ YOU WANT MY HANDS FROM THE BOTTOM TO THE TOP OF YOUR FRAME ♪

♪ AND I JUST WANNA TAKE A LIL' RIDE ON YOUR CURVES ♪

♪ AND GET EROTIC, GIVING YOUR BODY JUST WHAT IT DESERVES AND ♪

♪ LET ME GIVE YOU SOME SWIMMING LESSONS ON THE, YEAH ♪

♪ BACKSTROKE, BREASTSTROKE, STROKE OF A GENIUS, YUP ♪

♪ CALL ME THE RENAISSANCE MAN ♪

♪ GET UP, AND I STAY THAN A CINDER BLOCK, MAN, HEY ♪

♪ I'M JUST A BEDROOM GANGSTER ♪

♪ AND I BEEN MEANIN' TO TELL YA ♪

♪ THAT I REALLY MUST THANK YA WHEN YA ♪

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ I SEE YOU ON MY RADAR ♪

♪ DON'T YOU ACT LIKE YOU AFRAID OF SHH ♪

♪ YOU KNOW I GOT IT IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT THEM HATERS ♪

♪ KEEP YOUR NOSE UP IN THE AIR ♪

♪ YOU KNOW I GOT IT IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

♪ ROCK IT ♪

♪ ROCK, ROCK, ROCK ♪

♪ ROCK, ROCK, ROCK IT AND MAKE IT WORK, GIRL ♪

♪ PLEASE DON'T STOP IT UNTIL IT HURT, GIRL ♪

♪ YOU, YOU BEEN LOOKIN' A LITTLE TIPSY ♪

♪ SO IF YOU COULD JUS' SHAKE IT A LITTLE THIS WAY ♪

♪ SEE I'M A MEMBER OF THE BBC ♪

♪ THE ORIGINAL BREAD WINNA OF DTP ♪

♪ AND YOU THE CENTER OF ATTENTION ♪

♪ THAT'S DISTRACTING THE SQUAD ♪

♪ 'CAUSE EVERYBODY IN THE CAMP IS LIKE, OH MY GOD, SHE COULD ♪

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ I SEE YOU ON MY RADAR ♪

♪ DON'T YOU ACT LIKE YOU AFRAID OF SHH ♪

♪ YOU KNOW I GOT IT IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

♪ SHAKE YOUR MONEY MAKER ♪

♪ LIKE SOMEBODY 'BOUT TO PAY YA ♪

♪ DON'T WORRY ABOUT THEM HATERS ♪

♪ KEEP YOUR NOSE UP IN THE AIR ♪

♪ YOU KNOW I GOT IT IF YOU WANT IT, COME GET IT ♪

♪ STAND NEXT TO THIS MONEY ♪

♪ LIKE, EH, EH, EH ♪

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 거래에 사용되는 화폐
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 앞뒤로나 위아래로 빠르게 움직이다 noun - 얼음과 다른 재료를 섞어 만든 칵테일
maker /ˈmeɪkər/ B1	noun - 무언가를 만들거나 생산하는 사람
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 강한 비난이나 반감을 표현하는 사람들
mind /maɪnd/ A1	noun - 생각하고 느끼며 결정을 내리는 사람의 부분
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2	noun - 현재 하고 있는 일에서 주의를 빼앗는 것
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정적 상태 또는 반응
calories /ˈkæləriːz/ B1	noun - 음식으로부터 몸이 얻는 에너지 단위
sweat /swɛt/ A2	verb - 열이나 노력 때문에 피부에 땀을 흘리다 noun - 피부를 통해 배출되는 수분
jet /dʒɛt/ B1	noun - 제트 엔진으로 움직이는 빠른 항공기
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 하나에서 다른 것으로 바꾸다 noun - 전기 회로를 연결하거나 끊는 장치
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
break /breɪk/ A1	verb - 조각으로 나누다 혹은 활동을 중단하다 noun - 일이나 활동 중의 휴식 시간
rock /rɒk/ A2	verb - 리듬에 맞춰 앞뒤 혹은 좌우로 움직이다 noun - 단단한 자연 발생 광물질
erotic /ɪˈrɒtɪk/ C1	adjective - 성적 욕망이나 흥분과 관련된
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
curves /kɜːrvz/ B1	noun - 부드러운 굽은 선, 특히 몸의 곡선
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 고도가 큰
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - 새롭고 다른 것에서 파생되지 않은; 독창적인

주요 문법 구조

• Shake your money maker

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Shake"가 명령문 형태로 명령을 전달한다.

• I see you on my radar

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "see"가 현재형으로 현재의 관찰을 나타낸다.

• You know I got it if you want it, come get it

  ➔ 조건문 0형

  ➔ "if you want it"는 조건을 제시하는 절이며, 두 절 모두 현재형을 사용해 조건문 0형의 전형이다.

• Don't worry about them haters

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't worry"는 부정 명령문으로, 걱정하지 말라는 뜻이다.

• I keep my mind on my money, money on my mind

  ➔ 병렬 구조

  ➔ "my mind on my money"와 "money on my mind"라는 두 명사구가 나란히 배치돼 병렬 구조를 만든다.

• I've been meaning to tell ya

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been meaning"은 현재완료 진행형으로, 과거에 시작돼 현재까지 이어지는 의도를 나타낸다.

• By tomorrow you forgot what you was saying today

  ➔ 과거형 + 간접 의문문

  ➔ 동사 "forgot"는 과거형이며, 그 뒤에 간접 의문문 "what you was saying today"가 온다.

• Let me give you some swimming lessons

  ➔ let + 목적어 + 동사 (공손한 요청)

  ➔ "Let me give"는 "let + 목적어 + 동사원형" 구조로, 공손한 요청을 할 때 사용한다.

• Switch it till you running right out of breath

  ➔ till + 현재분사 (주어 생략)

  ➔ "till you running"은 조동사 "are"를 생략했으며, till 뒤에 현재분사를 쓸 때 흔히 나타나는 생략이다.

• Just be thankful that Pharrell gave you something to bump to

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to bump"은 목적을 나타내는 부정사로, Pharrell이 그것을 준 이유를 설명한다.