Mr. Solo Dolo III – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Cudi
• 앨범: Man On The Moon III: The Chosen

가사 및 번역

키드 커디의 'Mr. Solo Dolo III'는 영어 가사를 통해 고독과 자기 성찰의 감정을 강렬하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 표현과 은유적 언어를 배울 수 있으며, 키드 커디 특유의 멜로디와 분위기 있는 프로덕션이 돋보입니다. 이 곡은 단순한 음악이 아닌, 예술가의 내면 세계를 탐구하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

오, 오, 오, 오

예, 예, 모든 병마다

우, 우, 우, 우

워, 워, 아

흠, 흠, 흠, 흠

아, 아, 우, 예, 예

걔들은 모르나 봐

난 아무도 필요 없어

지옥 깊은 어둠 속에서

꿈 속에서도 느껴져, 아냐

걔들은 모르나 봐

난 아무도 필요 없어

내 비명은 들리지 않아

뭔가 일그러져 버린 내 안

“죽기를 기다린다” 울며 고백해

거짓 속에 취한 밤이 쌓여가

기도도 지쳐가, 테킬라가 들었을 땐

날 가라앉으라 하지 마, 이게 내 최선인 걸

내 마음을 읽으려 해봐

계속 밀어붙여, 오를 길을 찾아

현실은 잃어가, “괜찮다” 거짓말

솟아나는 문제들, “해결할 거야”

어떻게? 다들 내 문제를 안다고 생각해

도시를 태우며 미쳐 날뛰었지

이게 내 방식이야, 날 위해 기도해

외로움 속에 날아가며 두 팔을 벌려

“잘 가” 말 없이 떠나긴 싫어

힘든 밤을 보내고 한 모금 마시려 해

신경 쓰지 마, 악마가 올 때까지 기다려

걔들은 모르나 봐

난 아무도 필요 없어

지옥 깊은 어둠 속에서

꿈 속에서도 느껴져, 아냐

걔들은 모르나 봐

난 아무도 필요 없어

내 비명은 들리지 않아 (아!)

그가 날 부르네

증기를 뿜어내며 잃어가는 것들

다 똑같아

이봐, 네 탓일 뿐이야 (하)

새 삶을 향해 헤엄치듯

동화처럼, 더 원하지만

속은 뒤틀려, “왜?” 묻던 날

주닌 내게 시련 뒤 날개 펼 걸 보여주셨지

넘어지지 않아, 난 그럴 자식 아니야

네 모습을 지켜, 조금도 굽히지 마

주님, 절대 떠나지 말아 주세요

어두운 거리를 걷는 밤의 사나이

다른 무언가, 그 느낌

한 잔 마시고 과식 속에 남은 건 없어

시간은 미끄러지고, 이건 지옥이야

“괜찮을 거라” 했지만, 바본 건 누구?

...

[영어]

Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, every bottle

Ooh, ooh, ooh, ooh

Whoa, whoa, ah

Hmm, hmm, hmm, hmm

Ah, ah, ooh, yeah, yeah

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Deep in hell in dark corners

Deep in my dreams perceived, nah

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Can't hear me scream

Somethin' twisted in me

Say, "I'm waitin' to die," I cry

Many nights I spent gettin' fucked up, livin' a lie

Prayin', I'm just fed up, this tequila in me

Don't tell me to be cool, this is how cool I can be, whoa

You can try and read my mind

Been pushin' it for days, I'm on the mission to climb, whoa

Losin' reality, been sayin' I'm fine, try my hardest to sleep

Too many issues bubblin', say I'll work through it

How? Think they knowin' what the problems are

Had me goin' crazed through the city while I burn it down

This is just my way, keep on prayin' for me

Lonely in my ride as I fly, arm is open wide

Don't wanna leave without sayin', "Bye"

Had a rough night, finna sip some

Don't even worry 'bout it, waitin' til' the Devil comes

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Deep in hell in dark corners

Deep in my dreams perceived, nah

Yeah, I take it they don't know 'bout it

Yeah, I take it, I don't need nobody

Can't hear me scream (ahh!)

He's callin' me

So much gone while I blow off steam

And the shit's the same

Oh, look at that, only you to blame (ha)

It's like I'm swimmin' towards another bonafide life

It's like a fairy tale, wantin' more

But inside I'm vexed, used to question, why?

Lord, he showed me that I'm tested and I'm gonna fly

I ain't slippin', no, that's not for me

Be who you are, don't be nothin' less, please

Hear me Lord, don't ever leave, see

I'm a man in the night in these dark streets

Somethin' else, how it felt

Take a drink, I live in excess, nothin' left

Every minute slippin' away, this is hell

They were warning him, figured he'd be cool, who's the fool?

주요 문법 구조

• Yeah, I take it they don't know 'bout it

  ➔ 현재 단순 시제, 'it'을 대명사로 사용

  ➔ 이 문장은 습관이나 일반적인 진실을 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. 'it'은 여기서 대명사로, 언급된 상황이나 사실을 가리킵니다.

• Deep in hell in dark corners

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'in dark corners'는 전치사 구로, 'hell'이라는 명사를 수식하여 그 위치에 대한 더 자세한 정보를 제공합니다.

• Can't hear me scream

  ➔ 조동사 (can't)로 능력 표현

  ➔ 'Can't'는 능력을 표현하는 조동사입니다. 여기서는 화자가 소리쳐도 들리지 않는다는 것을 나타냅니다.

• Many nights I spent gettin' fucked up, livin' a lie

  ➔ 단순 과거 시제와 동명사

  ➔ 이 문장은 단순 과거 시제와 동명사 ('gettin' fucked up,' 'livin' a lie')를 사용하여 과거에 발생한 행동을 설명합니다.

• Don't tell me to be cool, this is how cool I can be, whoa

  ➔ 명령법과 대조

  ➔ 명령법 ('Don't tell me')은 명령을 주기 위해 사용되며, 그 뒤에 대조적인 문장 ('this is how cool I can be')이 이어져 화자의 요점을 강조합니다.

• It's like I'm swimmin' towards another bonafide life

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 이 문장은 'like'을 사용하여 비유를 만들고, 화자의 상황을 새로운 삶을 향해 헤엄치는 것에 비유합니다.

• Lord, he showed me that I'm tested and I'm gonna fly

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비공식적인 축약형으로, 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자의 미래 성공에 대한 믿음을 나타냅니다.

• Be who you are, don't be nothin' less, please

  ➔ 명령법과 이중 부정

  ➔ 명령법은 이중 부정 ('don't be nothin' less')과 함께 사용되어 명령을 강조합니다. 여기서의 이중 부정은 문자 그대로의 의미가 아니라 강조를 위해 사용됩니다.