Mrs. Bubblegum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga

가사 및 번역

타이가의 '미세스 버블검'은 영어 학습에 재미를 더해줄 신나는 힙합 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 슬랭과 표현을 익히고, 2000년대 힙합의 향수를 느껴보세요. 중독성 있는 비트와 유머러스한 가사가 영어 공부를 더욱 즐겁게 만들어 줄 거예요!

[한국어]

그래

하하, 알겠어, 그래

...

하나, 둘, 체크, 세 명의 여자들이 대기 중

목에 네다섯 개의 다이아 목걸이가 걸려 있어 (아이스)

귀에 6캐럿 금을 걸고, 반지는 700달러야

나는 흑인 억만장자야, 뭐라고 하든 상관 없어

나는 차가운 래퍼인데, 날이 갈수록 더 뜨거워져

그녀는 내가 먼저 했다는 걸 알지만, 나는 레이 제이가 아니야

눈가리개를 씌우지만, 나는 블라인드 데이트는 안 해 (그래)

내가 바로, 사람들이 미워하면서도 사랑하는 그 녀석 (그래)

...

잠들면, 내 모든 체인을 금고에 넣어

아침에 가장 먼저, 그녀에게 스케이트 타라고 해

날 화내지 마 (날 화내지 마)

날 나쁘게 대지 마 (날 나쁘게 대지 마)

너는 내 여자친구가 아니야 (여자친구)

우린 그냥 섹스하는 친구야 (아우)

...

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘

엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘

엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘 (야한 여자)

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

...

그녀, 뜨거운 것처럼 내려와

하드탑 쿠페

내가 곡을 내놓을 때, 그건 히트곡이고, 예술 학교를 졸업했어 (그래)

여자들아, 내 보석을 걸고, 그녀의 친구와 만나서 바꿔

크롭탑을 입을 때 바닥을 핥아, 가슴을 튀게 해

그녀가 고급스러우면서도 거칠게 행동할 때 좋아 (우우)

내가 좋아하는 타입은 인사도 안 하는 여자야 (안녕)

게임과 결혼했어, 결혼 반지는 필요 없어

뒤는 떠나고 이제 그 여자가 정문에 있어

...

잠들면, 내 모든 체인을 금고에 넣어

아침에 가장 먼저, 그녀에게 스케이트 타라고 해

날 화내지 마 (날 화내지 마)

날 나쁘게 대지 마 (날 나쁘게 대지 마)

너는 내 여자친구가 아니야 (여자친구)

우린 그냥 섹스하는 친구야 (얘)

...

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘

엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘

엉덩이를 흔들어 줘, 엉덩이를 흔들어 줘 (야한 여자)

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

자기야, 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘), 엉덩이를 흔들어 줘 (엉덩이 줘)

[영어]

Yeah

Haha, okay, yeah

One, two, check, three bitches on deck

Got four-five diamonds chains, hanging 'round my neck (Ice)

Six karats to my ears, seven hunnid for the rings

I'm a Black millionaire, **** what the [?] say

I'm a cold-ass rapper, I get hotter by the day

And she know I hit it first but I ain't Ray J

Lock her with the blindfold but I don't go on blind dates (Yeah)

It's me mother****er, the one niggas love to hate (Yeah)

If I fall asleep, [?] all my chains in the safe

First thing in the mornin', tell that bitch she gotta skate

Don't be mad at me (Mad at me)

Don't go bad on me (Bad on mе)

You ain't my girlfriend (Girlfriend)

We just ****in' buddiеs (Ow)

Girl, shake that ass for me, shake that ass for me

Shake that ass for me, shake that ass for me

Girl, shake that ass for me, shake that ass for me

Shake that ass for me, shake that ass for me (Nasty girl)

Girl, shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

Shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

Girl, shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

Shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

Bitch, drop like it's hot

Coupe with that hard top

When I drop, it's a bop, graduated school of art (Yeah)

[?] bitches, slap on my rock, met her friend, swap

Lick the mop when you crop top, make your titties pop

I like when the bitch act bougie and she ghetto (Woo)

My type of bitch that don't even say "Hello" (Hello)

Married to the game, I don't need a wedding ring, no

Leave out the back and now the bitch at the front door

If I fall asleep, [?] all my chains in the safe

First thing in the mornin', tell that bitch she gotta skate

Don't be mad at me (Mad at me)

Don't go bad on me (Bad on me)

You ain't my girlfriend (Girlfriend)

We just ****in' buddies (Ayy)

Girl, shake that ass for me, shake that ass for me

Shake that ass for me, shake that ass for me

Girl, shake that ass for me, shake that ass for me

Shake that ass for me, shake that ass for me (Nasty girl)

Girl, shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

Shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

Girl, shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

Shake that ass for me (Ass for me), shake that ass for me (Ass for me)

주요 어휘

어휘	의미
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 년 (비속어)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 체인
neck /nɛk/ A2	noun - 목
karats /ˈkærəts/ B2	noun - 캐럿
millionaire /ˌmɪljəˈnɛr/ B2	noun - 백만장자
rapper /ˈræpər/ B2	noun - 래퍼
blindfold /ˈblaɪn.foʊld/ B2	noun - 눈가리개
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 불쾌한
drop /drɑp/ A2	verb - 떨어뜨리다 noun - 떨어짐
coupe /kuːp/ B2	noun - 쿠페
bop /bɑp/ B2	noun - 노래
bougie /ˈbuːʒi/ C1	adjective - 고급스러운
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	adjective - 게토
married /ˈmær.id/ A2	verb - 결혼하다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임

주요 문법 구조

• I'm a Black millionaire, **** what the haters say

  ➔ 현재형 (긍정) + 축약형

  ➔ "I'm"의 "am"은 현재형 연결동사 역할을 합니다.

• I get hotter by the day

  ➔ 비교형 형용사 + 시간 부사구

  ➔ 비교형 "hotter"는 시간 구문 "by the day"에 의해 수식됩니다.

• Lock her with the blindfold but I don't go on blind dates

  ➔ 접속사 "but" 로 두 개의 독립절을 연결, 부정 현재형

  ➔ "but"가 두 행동을 대조하고, "don't"가 현재형 부정을 나타냅니다.

• If I fall asleep, I lock all my chains in the safe

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, 주절도 현재형)

  ➔ "If"가 조건을 도입하고, 동사 "fall"는 현재형입니다.

• First thing in the mornin', tell that bitch she gotta skate

  ➔ 명령문; 구어체 조동사 "gotta" = "해야 한다"

  ➔ 동사 "tell"은 명령형이며, "gotta"는 "must"와 같은 의미를 가집니다.

• Don't be mad at me

  ➔ 부정 명령문; 조동사 "do" + 기본 동사

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형으로, 부정 명령을 나타냅니다.

• You ain't my girlfriend

  ➔ 비표준 축약형 "ain't" 를 사용한 부정 현재형

  ➔ "ain't"는 구어체에서 "am not/is not/are not"를 대신합니다.

• My type of bitch that don't even say "Hello"

  ➔ 관계절 "that" + 부정 현재형

  ➔ 관계대명사 "that"이 "don't even say 'Hello'" 절을 도입합니다.