Murda Talk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa
• 앨범: Top Shotta

가사 및 번역

NLE Choppa의 'Murda Talk'는 강렬한 에너지와 거침없는 가사로 당신을 사로잡을 것입니다. 이 곡을 통해 NLE Choppa 특유의 빠르고 공격적인 랩 플로우와 생생한 거리 언어, 그리고 강렬한 비유적 표현들을 배울 수 있습니다. 미국 힙합의 날것 그대로의 에너지를 느끼고 현지 영어 표현을 익히고 싶다면 이 곡의 가사를 주목해보세요!

[한국어]

CashMoneyAP

우 우 노 노

NLE 더 탑 쇼터

어, 대기 중

대기 중

트랩 앞에서

트랩 앞에서

해 질 때까지 마약 팔아

해 질 때까지

개새끼를 지도에서 지워버려

지도에서 지워버려

이 백 발 다 쏠 때

백 발

유잉 족이 클럽에서 글록 들고 있어

글록 들고

네가 장난치고 싶으면 일이 터질 거야

일 터져

망설이지 않아, 총알이 불타오르지

불타오르지

라운지에 있는 사람처럼 눕혀버려

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

발렌시아가 러너 신고 걷어차

내 피는 슬라임, 뱀처럼 상대를 죽여

날 거스르면 말 그대로 쓰던 콘돔처럼 끝이야

끝장이야

굴려서 좋은 대마초처럼 피워버려 에이

피워버려

여전히 드라이브바이 하는데 이번엔 걷고 싶어

걷고 싶어

찾지 못하면 스토킹할 거야

스토킹해야 해

현장에 경고 테이프, 백색 분필로 표시했지

그르릉 그르릉

내 총에서 도망가지만 내 총알이 반드시 잡아내

예

어, 대기 중

대기 중

트랩 앞에서

트랩 앞에서

해 질 때까지 마약 팔아

해 질 때까지

개새끼를 지도에서 지워버려

지도에서 지워버려

이 백 발 다 쏠 때

백 발

유잉 족이 클럽에서 글록 들고 있어

글록 들고

네가 장난치고 싶으면 일이 터질 거야

일 터져

망설이지 않아, 총알이 불타오르지

불타오르지

라운지에 있는 사람처럼 눕혀버려

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

로디 리치:

내가 조던 신은 코너에 대기 중이었어

포 바이 포 타고 코너 가게에 나타나

술에 빨간색 넣고 탄산수 퍼부어

연방이 모토로라 뺏가지 않길 기도하던 기억 나

촙파가 총 들고 뒤집기 하게 만들어

내 친구한테 10센트 줘서 그를 걷게 했어, 돈 필요해

술 마시고 마리화나도 계속 얼굴에 대고 있어

금고에 M이 많이 쌓여 있어

살인 저질러도 사건 무혐의로 끝냈지

레이스 막 시작하려던 참이었어

NLE 촙파:

어, 대기 중

대기 중

트랩 앞에서

트랩 앞에서

해 질 때까지 마약 팔아

해 질 때까지

개새끼를 지도에서 지워버려

지도에서 지워버려

이 백 발 다 쏠 때

백 발

유잉 족이 클럽에서 글록 들고 있어

글록 들고

네가 장난치고 싶으면 일이 터질 거야

일 터져

망설이지 않아, 총알이 불타오르지

불타오르지

라운지에 있는 사람처럼 눕혀버려

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

걷어차, 걷어차

[영어]

CashMoneyAP

Ooh ooh no no

NLE the Top Shotta

Uh posted

Posted

In front of the trap

Front the trap

Selling dope 'til the sun come down

Come down

Take a fuck nigga right off the map

Off the map

When I hit him with this whole hundred rounds

A hundred rounds

Yung Joc in the club with my Glock

With my Glock

You want to play and then this bitch going down

It's goin' down

We ain't hesitatin' bullets get to blazin'

Get to blazin'

I'ma lay him down like he in the lounge

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk down on 'em in Balenciaga runners

My blood slime a nigga out just like an anaconda

You go against me then you fucked just like a used condom

You fucked yeah

I roll 'em up and then I smoke 'em like some good ganja ayy

I smoke 'em up yeah

Still doing drive-bys but I wanna walk 'em

I wanna

If I can't find 'em you know I'm gonna stalk 'em

I gotta stalk 'em

Caution tape up on the scene I had to white chalk 'em

Grrt grrt

Running from my gun but my bullets had to hawk 'em

Yeah

Uh posted

Posted

In front of the trap

Front the trap

Selling dope 'til the sun come down

Come down

Take a fuck nigga right off the map

Off the map

When I hit him with this whole hundred rounds

A hundred rounds

Yung Joc in the club with my Glock

With my Glock

You want to play and then this bitch going down

It's goin' down

We ain't hesitatin' bullets get to blazin'

Get to blazin'

I'ma lay him down like he in the lounge

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Roddy Ricch：

nigga I was posted on the corner where the J's at

Roll up in the four by four pull up at the corner store

And I got red in my drink when I pour up soda

I remember prayin' that the feds never take the Motorola

Choppa got the chopper make 'em do a backflip

Pay my dawg a dime to walk him down he need the racks bitch

I been drinkin' I been taking all this c*****e to the face

Got a lot of M's in the safe

Caught a murder then I beat the case

I was just about to do the race

NLE Choppa：

Uh posted

Posted

In front of the trap

Front the trap

Selling dope 'til the sun come down

Come down

Take a fuck nigga right off the map

Off the map

When I hit him with this whole hundred rounds

A hundred rounds

Yung Joc in the club with my Glock

With my Glock

You want to play and then this bitch going down

It's goin' down

We ain't hesitatin' bullets get to blazin'

Get to blazin'

I'ma lay him down like he in the lounge

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

주요 어휘

어휘	의미
trap /træp/ B1	noun - 마약을 판매하는 불법 장소
dope /doʊp/ B1	noun - 마약, 특히 마리화나나 헤로인을 가리키는 속어
Glock /ɡlɑk/ C1	noun - 반자동 권총 브랜드
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 총에서 발사되는 탄환
hit /hɪt/ A2	verb - 누군가를 쏘다, 때리다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걸어가다
posted /ˈpoʊstɪd/ B2	verb - 어딘가에 배치되다, 특히 감시를 위해
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 두 거리의 교차점
sell /sɛl/ A2	verb - 무언가를 돈으로 교환하다
stalk /stɔːk/ B2	verb - 누군가를 비밀스럽고 지속적으로 따라다니다
blaze /bleɪz/ B2	verb - 총을 연속적으로 쏘다; 격렬히 타오르다
racks /rækz/ C1	noun - 많은 금액(보통 수천 달러)이라는 속어
safe /seɪf/ A2	noun - 귀중품을 보관하는 잠금식 금고
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 불법적인 타인 살해
feds /fɛdz/ C1	noun - 연방 수사관들을 가리키는 속어
pray /preɪ/ A2	verb - 신에게 기도하거나 도움을 청하다
backflip /ˈbæk.flɪp/ B1	noun - 뒤로 공중에서 회전하는 체조 동작
chopper /ˈtʃɑːpər/ B2	noun - 연속 사격이 가능한 자동 소총(또는 헬리콥터)이라는 속어
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - 위험을 피하도록 하는 경고

주요 문법 구조

• CashMoneyAP

  ➔ 이름

  ➔ CashMoneyAP은 특정 개인이나 실체를 가리키는 고유명사입니다.

• NLE the Top Shotta

  ➔ 전치사구 + 이름

  ➔ NLE는 전치사구로, 'the Top Shotta'를 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• Selling dope 'til the sun come down

  ➔ 현재 진행형 + 무명사

  ➔ 현재 진행형은 말하는 순간 일어나는 행동을 보여주며, 'to sell'의 무명사는 목적이나 행동을 나타냅니다.

• Take a fuck nigga right off the map

  ➔ 동사 구 + 명사

  ➔ 동사구 'to take off'는 무언가를 제거하거나 제거하는 것을 의미하며, 'a fuck nigga'는 누군가를 묘사하기 위해 사용되는 모욕적인 용어입니다.

• When I hit him with this whole hundred rounds

  ➔ 비교 구문 + 무명사

  ➔ 비교 구문 'when I hit him'는 특정 시간이나 상황을 설명하며, 'to hit'의 무명사는 행동을 나타냅니다.

• I'ma lay him down like he in the lounge

  ➔ 동사구 + 명사

  ➔ 동사구 'to lay down'는 무언가를 특정 위치에 놓거나 배치하는 것을 의미하며, 'like he in the lounge'는 비교나 은유입니다.

• Walk 'em down walk 'em down

  ➔ 동사구 + 명사

  ➔ 동사구 'to walk down'는 특정 방향으로 이동하거나 진행하는 것을 의미하며, 'walk 'em down walk 'em down'는 반복적인 행동입니다.

• Roddy Ricch：

  ➔ 이름

  ➔ Roddy Ricch은 특정 개인이나 실체를 가리키는 고유명사입니다.