Murder Reigns – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ja Rule
• 앨범: The Reign

가사 및 번역

자 룰의 'Murder Reigns'는 힙합 장르의 걸작으로, 영어 가사를 통해 거리의 삶과 내면의 투쟁을 생생하게 표현합니다. 이 곡을 통해 영어 단어놀이와 은유적 표현을 배우고, 음악 산업의 경쟁과 개인적 고난을 상징적으로 이해할 수 있습니다. 특별히 토토의 'Africa' 샘플링이 곡에 독특한 매력을 더합니다.

[한국어]

그래

비가 나한테 내리는 게 느껴져, 친구, 하하

해는 언제 뜰까?

하느님, 누가 우리 모두를 도와주세요, 하하하

이 시대는 살인을 부르네 (우우우)

이 시대는 살인을 부르네 (하하하, 자 룰 베이비)

이 시대는 살인을 부르네 (마지막 유혹, 이제 이 놈들 죽일 시간)

이 시대는 살인을 부르네 (예, 예, 예)

하느님, 제 고통을 느끼실 수 있나요? (비가...)

못 느끼셔도 괜찮아요, 어차피 전 제 삶을 살 거니까

그냥 비가 내리게 두세요

시원한 바람처럼 자유로워요

그리고 해가 뜨면

미니 블라인드를 접고, 럭키 9을 장전해

뒤에서 공격해

이게 제 삶이에요, 다시는 같지 않을 거예요

다시 돌아갈 수 없어, 게임이 문제야

레인지로버에 걸리지 마, 길가에 세우지 말고

웨스트사이드 고속도로 갓길에서, 친구, 널 날려버릴 거야

앞유리처럼, 네 정신을 앞유리에 남겨둬

네 차가 회전목마처럼 돌게 할 거야, 그게 비가 내리는 느낌이야

이슬비보다 조금 더 세게 내릴 때처럼

그리고 총알이 날아다니고, 놈들은 자신이 크리스천이라고 울부짖고

이런 상황이 될 줄은 상상도 못 했어

들어본 적 없는 일, 이제 살인이 내릴 거야

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

신은 최고의 이들만 숨 쉬게 하고, 나머지는 묻어버려

폭풍이 몰려와, 난 100마일 앞서 달려

이 놈들을 제치고, 평생 살인이야

마약, 여자, 돈이 내 유일한 약점

하지만 난 빠른 길에서 살아, 그걸 해내

페라리 하드톱에서 "하드 레인"을 보며

정말 부끄러운 일, 더 이상 게임은 없어

더 이상 사랑도 없어, 베이비 보이, 난 총알을 날려

그린 베이 스로백을 뚫고, 난 그걸 맞혀

그리고 이 시대가 어디서 왔는지 알려줄게

위스키와 자메이카 럼을 섞어본 적 있어? 빅기가 돼

진과 코카인을 조금 섞으면, 내가 돼

그리고 내 스타일은 너무 거칠어서

가장 멋진 MC 중 하나로 보일 수밖에 없어

너희 놈들, 나와 함께하고 싶어? 그런 일은 들어본 적 없어

왜냐면, 이제 살인이 내릴 거야

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

아무도 날 사랑하지 않아

가끔은 하느님이 내려와 날 안아줬으면 해

내 삶을 돌아보니, 점점 더 추해지고 있어

그리고 이제 너희 모두가 날 때리고 싶어 한다는 걸 알아

난 그걸 넘어서, 이건 내 삶이고 난 그렇게 살아

비록 위험하게 살지만

난 점점 죽음에 가까워져, 매 순간마다

내가 내디딜 때마다, 내 마지막 날의 여명에서

해가 비추며 가볍게 비가 내리길 바라

그건 세상이 내 고통을 함께한다는 의미일 테니

그리고 이제 세상은 다시 행복해질 수 있어, 미소 지으며

왜냐면 내가 "그린 마일"을 걷게 된다면

너희는 날 보며 내 삶의 방식을 탓할 수 있어

뭐라고 말할 수 있을까? 난 외동딸로 외롭게 자랐어

아빠는 날 버렸고, 거리가 날 키웠어

날 미쳤다고 부르는 건 들어본 적 없는 일이 아니야

이제 살인이 내릴 거야

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네

이 시대는 살인을 부르네 (페이드 아웃까지 반복)

...

[영어]

Yea

I feel the rain comin down on me nigga, hehe

When the sun gon' shine?

My lord, somebody help us all, heheh

I think the reign is callin murder (woooo)

I think the reign is callin murder (hahahaha, Ja Rule baby)

I think the reign is callin murder (Last Tempation, Its time 2 kill this Niggaz)

I think the reign is callin murder (yeah yeah yeah)

Dear Lord, can you, feel my pain (I Think The Rain is...)

If you can't it's alright, cause I'ma live my life anyway

Just let, it, rain - on me

I feel, so free like a, cool breeze

And when the sun, gon', shine

Fold up the mini-blinds, load up the lucky 9

And hit 'em up from behind

That's, my, life - and it'll never be the same

Ever again, the game is to blame

Don't get caught up in your Range Rover, pullin over

On the Westside highway shoulder, nigga I'll blow ya

Like a windshield, leave yo' mind on the windshield

And have yo' whip doin windmills, that's what rain feels

Like, when it's hittin a little harder than drizzle

And pickles flyin out pistols, gotta niggaz cryin they Christians and

I can't believe shit has come to this

It's unheard of, now it's gonna reign down murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

God only breathes with the best of them, bury the rest of them

A storm is comin, I got a hundred mile runnin head start

On these niggaz cause it's murder for life

Drugs, bitches, and money be my only vice

But I'm livin life in the fast lane, doin the damn thang

In the Ferrari hard top watchin "Hard Rain"

It's a damn shame, no more games

No more love, baby boy I throw back slugs

Through your Green Bay throwback, I hits that up

And let you know where the reign is from

You ever heard of mixin whiskey with Jamaican rum? You get Biggie

Mix gin with a little cocaine, you got me

And my style is a little too savage to not be

Be looked upon as one of the illest to MC

Y'all niggaz want it with me? That shit's unheard of

Cause niggaz, now it's gonna reign down murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

Nobody loves me

Sometimes I wish the good Lord would come down and hug me

I take a look at my life, it's gettin ugly

And now I know that you all wanna slug me

I can get above it, it's my life and I thug it

Even though I live it close to the edge

I'm gettin closer to death, with eve-rrry little step

That I take, in the awake of my last days

I hope the sun shines with a light rain

That would mean the world shared my pain

And now the world could be happy again, smile

Cause if I ever walk "The Green Mile"

You can look at me and blame it on my lifestyle

What can I say? I was raised as an only child, lonely

Poppa disowned me, so the streets raised me

To call me crazy is not unheard of

Now it's gonna reign down murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder

I think the reign is callin murder (Repeat Till Fade)

주요 어휘

어휘	의미
reign /reɪn/ B2	noun - 통치 기간 verb - 통치하다
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 살인 verb - 살해하다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임 noun - 경기
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다 noun - 비난
windshield /ˈwɪndʃiːld/ B2	noun - 앞 유리
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한 adverb - 열심히
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
shit /ʃɪt/ B1	noun - 똥 noun - 헛소리
breeze /briːz/ A2	noun - 미풍
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
death /deθ/ A2	noun - 죽음
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친

주요 문법 구조

• I think the reign is callin murder

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 진행형을 사용하며, 'is callin'을 통해 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 묘사하여, '통치가 살인을 부르고 있다'는 지속적인 성격을 강조합니다.

• If you can't it's alright, cause I'ma live my life anyway

  ➔ 축약형과 속어

  ➔ 'Can't'는 'cannot'의 축약형이고, 'I'ma'는 'I am going to'의 속어로, 랩에서 흔히 사용되는 비공식적인 언어 표현을 보여줍니다.

• And when the sun, gon', shine

  ➔ 어간 축약

  ➔ 'Gon'은 'going'의 어간 축약 형태로, 비공식적이거나 시적인 맥락에서 음절을 절약하기 위해 사용됩니다.

• That's, my, life - and it'll never be the same

  ➔ 단순 미래 시제와 축약형

  ➔ 'It'll'은 'it will'의 축약형으로, 삶이 다시는 같지 않을 것이라는 미래의 확신을 표현하는 데 사용됩니다.

• I can get above it, it's my life and I thug it

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 'I thug it'은 거칠거나 거리에서 똑똑한 방식으로 삶을 사는 것을 의미하는 구어체 표현으로, 힙합 문화에 전형적입니다.