In My Head – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yella Beezy
• 앨범: My Head

가사 및 번역

Yella Beezy의 'In My Head'로 한국어를 배워보세요! 이 곡은 깊은 감정을 담은 가사와 함께, 은유, 비유 등 다양한 표현 방식을 담고 있습니다. 특히, 그의 개인적인 경험을 통해 얻을 수 있는 감정 표현과 영적인 울림을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 생생한 감정을 담은 한국어를 배우고 Yella Beezy의 이야기를 함께 경험해보세요.

[한국어]

제발 제 마음속 소음을 잠재워 주세요, 주님

제 마음속 소음을 잠재워 줘

주님, 당신의 말씀을 듣고 싶어요

당신의 말씀을 듣고 싶어요

나를 싫어하는 놈들 때문에 힘들었어

얼마나 기다렸는데, 걔네는 내 걸 빼앗으려고 해

할머니께 전화해서 기도 계속 해달라고 했어

이 새끼들이 날 잡으려고 기도하고 있거든

당신은 내가 감당할 수 있는 것 이상으로 주시지 않으실 거라는 걸 알아요

이 많은 사람들이 날 음모하고, 공정하게 하지 않아

내가 혼자 있는데, 날 왜 싫어해?

난 너무 많은 사람들과 얽히지 않아, 진짜는 진짜니까

내 양심에 대한 의심과 싸우고 있을 거야

인터넷은 안 해, 걔네가 헛소리를 하니까

만약 내가 그런 헛소리에 빠지면, 아무것도 할 수 없어

그리고 난 좀 더 성숙해졌어, 그런 바보 같은 짓은 안 해

나 혼자, 갇힌 공간에

창밖을 바라보며 좌절한 놈을 생각해

낯선데, 너네 잘 몰라

난 내 방식에 갇혀서, 너무 우울해 보여

주님, 제 말씀을 들어주시겠어요?

가끔은 기도하다가 버벅거려서, 속삭여요

힘든 일들을 겪고 있어서, 너무 많이 생각해요

마음속에 고통이 너무 많아서, 시야를 흐리게 해

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 미소 뒤에 얼마나 많은 고통이 있는지 몰랐지?

말하지 않는 싸움을 겪고 있어

내가 속마음을 털어놓는 건 오직 랩을 통해서야

사람들은 누가 누군지 알아보려고 해

내 마음은 좀 흐려졌고, 너무 많이 생각했어

모두에게 화를 내고, 내가 정신 나간 거 알아

가끔은 온 세상이 나를 적으로 생각하는 것 같아

세상과의 문제에 대해 생각하며, 내 마음을 알아주겠어?

내 친구들과 얘기하면, 걔네도 힘들게 살아가

이 모든 게 지나가고 편안하게 살 날을 기다려

내 아이들을 위해 살아가고 있어

내 전 여자친구와 엄마에게도 감사해

주님, 제 말씀을 들어주시겠어요?

가끔은 기도하다가 버벅거려서, 속삭여요

힘든 일들을 겪고 있어서, 너무 많이 생각해요

마음속에 고통이 너무 많아서, 시야를 흐리게 해

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 머릿속 생각에 갇혀 있어

내 미소 뒤에 얼마나 많은 고통이 있는지 몰랐지?

말하지 않는 싸움을 겪고 있어

내가 속마음을 털어놓는 건 오직 랩을 통해서야

사람들은 누가 누군지 알아보려고 해

[영어]

Silence the noise in my mind, Lord

Silence the noise in my mind

'Cause I wanna hear you, Lord

I wanna hear you

I've been dealing with a lot of niggas hating on me

And I've been waiting for a minute, they wanna take it from me

Hit my grandma line and told her to keep praying for me

'Cause these niggas out to get me and they praying on me

I know you won't put more on me than I can bear

All these people plotting on me and they not playing fair

How you gon' hate on me when I stay to myself?

And I ain't locked in with too many, 'cause real is real

I'll be battling with doubts on my conscience

Don't do the internet 'cause they be talking nonsense

If I feed into that bullshit, it won't let me function

And I've been grown a little, staying above that dumb shit

It's just me and myself and it's stuck in four walls

Staring out the window to a nigga that's down

You don't look familiar, I don't really know y'all

I'm just stuck in my ways, looking so low

Lord, I need to know if you can hear me

Sometimes I be stumbling with my prayers, so I whisper

Going through a lot, I be overthinking

Got a lot of pain inside, it be clouding my vision

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

You ain't know it's a lot of pain behind my smile

Going through some battles I don't talk about

Only time I vent is when it's through the rap

Got these people tryna figure who is who

My mind kinda clouded, I've been overthinking

Going off on everybody, know I'm tripping

Sometimes I be thinking the whole world against me

Thinking about my problems with the world, feel me?

Talking to my niggas, they going through it too

Can't wait 'til this shit pass to live comfortably

Living for my kids is who I'm running to

Grateful for my BM and my mama too

Lord, I need to know if you can hear me

Sometimes I be stumbling with my prayers, so I whisper

Going through a lot, I be overthinking

Got a lot of pain inside, it be clouding my vision

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

I be trapped in the thoughts in my head

You ain't know it's a lot of pain behind my smile

Going through some battles I don't talk about

Only time I vent is when it's through the rap

Got these people tryna figure who is who

주요 어휘

어휘	의미
trapped /træpt/ A2	adjective - 갇힌
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
clouded /ˈklaʊdɪd/ B1	adjective - 흐려진
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2	noun - 과도한 고민
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B1	verb - 음모 꾸미기
battling /ˈbætəlɪŋ/ A2	verb - 싸우다
vent /vɛnt/ B1	verb - 분출하다
stumbling /ˈstʌmblɪŋ/ A2	verb - 비틀거리다
whisper /ˈhwɪspər/ A1	verb - 속삭이다
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 기능 verb - 작용하다
nonsense /ˈnɒnsəns/ A2	noun - 말도 안 되는 소리
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 양심
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
plot /plɒt/ B1	noun - 음모
bear /bɛər/ A1	verb - 견디다
grateful /ˈgreɪtfəl/ A2	adjective - 감사하는

주요 문법 구조

• Silence the noise in my mind, Lord

  ➔ 명령문

  ➔ 'Silence the noise'는 명령문으로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• 'Cause I wanna hear you, Lord

  ➔ 축약형

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 비격식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• I've been dealing with a lot of niggas hating on me

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been dealing'은 현재완료 진행형으로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• How you gon' hate on me when I stay to myself?

  ➔ 축약형 + 미래형

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• I'll be battling with doubts on my conscience

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 'I'll be battling'은 미래 진행형으로, 미래의 특정 시점에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• If I feed into that bullshit, it won't let me function

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1 조건문으로, 특정 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 나타냅니다.

• Lord, I need to know if you can hear me

  ➔ 조동사 (Need)

  ➔ 'Need'는 조동사로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Sometimes I be stumbling with my prayers, so I whisper

  ➔ 비표준 동사 형태 (Be)

  ➔ 'I be stumbling'은 'be'의 비표준 형태로, 일부 방언에서 습관적인 행동을 강조합니다.