My Way Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yella Beezy
• 앨범: Aint No Goin Bacc

가사 및 번역

"My Way Up"는 이엘라 비지가 자신의 어려운 시작을 극복하고 성공에 이르는 과정을 생생하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어를 배우는 이유는 감정이 담긴 가사를 통해 자신감을 얻고, 현실적인 삶의 경험을 바탕으로 한 진솔한 메시지를 느낄 수 있기 때문입니다.

[한국어]

슌 온 더 비트

난 올라가는 중이야

월급 깎일 일 없어 (어이)

난 이미 성공했어, 어린애야 (어이)

이 놈들은 허세 부리지 (어이)

난 돈을 벌러 갈 거야 (어이)

난 린 마시지만, 넌 불태워도 돼 (어이)

도둑놈들을 위해 큰 빔을 준비해둬 (어이)

올라가는 길에 돈 좀 벌어야지

내가 성공한 거 보여, 베이비 (음) (슌 온 더 비트)

이 놈들은 날 깎아내리려 해

하지만 난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

난 이미 네 집 앞에 도착했어

베이비, 난 올라가는 중이야

난 올라가는 중이야

난 올라가는 중이야 (헤이)

말해, 난 이미 오래전에 성공했어

농담할 시간 없어, 난 계속 달리는 중이니까

내 사람들을 위해 노력하는 거야

이 놈들은 겁쟁이, 싸움 걸지 않아

난 희망 없는 사람들을 위해 해

고통받고, 스트레스 받고, 완전히 망가진 사람들

휴식도 못 얻고, 더 기도해야 하는 사람들

마지막 힘을 다해 버티는 사람들

놈들은 날 깎아내리려 해

하지만 난 루이 부츠로 목을 누를 거야

큰 총을 코트에 숨기고 있어, 놈아

걱정 없어, 여자와 즐기는 중이야

놈들은 날 화나게 하려 해

난 발끝까지 완벽하게 차려입을 거야

추위에 잠 못 자던 밤들 기억해, 놈아?

엄마가 울고, 얼굴이 젖고, 옷이 흠뻑 젖던 때?

이젠 아니야, 난 고개를 들고 당당히 걸어가

스트레스 받던 시절은 끝났어, 이제 난 축복받았어

우리 엄마는 이제 편안해, 베이비, 이제 쉬어도 돼

내가 사는 한 실망시킬 일 없어

사람들은 화내지만, 이제 난 자랑할 수 있어

"옐라가 왔어", "옐라, 이제 시작해"

조금 짜증 나는 놈, 이제 후회하는 건 그거뿐이야

예전엔 날 무시했지만, 이젠 존중해

월급 깎일 일 없어 (어이)

난 이미 성공했어, 어린애야 (어이)

이 놈들은 허세 부리지 (어이)

난 돈을 벌러 갈 거야 (어이)

난 린 마시지만, 넌 불태워도 돼 (어이)

도둑놈들을 위해 큰 빔을 준비해둬 (어이)

올라가는 길에 돈 좀 벌어야지

내가 성공한 거 보여, 베이비 (음)

이 놈들은 날 깎아내리려 해

하지만 난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

난 이미 네 집 앞에 도착했어

베이비, 난 올라가는 중이야

난 올라가는 중이야

난 올라가는 중이야

오케이, 오케이, 난 올라가는 중이야

비밀을 밝히고, 바로 금고로 가

이 놈들은 가짜야, 그 말은 거짓이라는 거지

나랑 안 맞으면 이해 못 해

이해 못 한다는 건, 날 싫어한다는 거야

베이비, 여기 와서 느껴봐

나랑 함께할 거면, A로 와

문 밖으로 나온 고릴라처럼 행동해

하지만 난 변하지 않아

갱스터로 살았으니까, 그게 내 방식이야

허세 부리면 다쳐

이 놈들은 스트레스 받아, 긴장해

이 놈들은 내 이름만 들먹여

아니, 널 유명하게 해줄 생각 없어

비겁한 놈, 정말 한심해

지옥에나 가, 우리와는 달라

이 놈들은 헛소리해, 여자처럼 굴어

헛소문은 그만, 감정은 접어둬

이 새끼들은 두려움 없이, 여자처럼 굴어

난 여기서 숫자를 늘려가며 노력 중이야

"숫자라고 했어?" 응, 숫자라고 했어

너희들은 장난쳐, 날 괴롭히려 해

내가 하는 모든 일은 팀과 함께야

신발에 총을 숨기고 다녀, 에밋처럼

월급 깎일 일 없어 (어이) (슌 온 더 비트)

난 이미 성공했어, 어린애야 (어이)

이 놈들은 허세 부리지 (어이)

난 돈을 벌러 갈 거야 (어이)

난 린 마시지만, 넌 불태워도 돼 (어이)

도둑놈들을 위해 큰 빔을 준비해둬 (어이)

올라가는 길에 돈 좀 벌어야지

내가 성공한 거 보여, 베이비 (음)

이 놈들은 날 깎아내리려 해

하지만 난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

난 이미 네 집 앞에 도착했어 (집)

베이비, 난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

난 올라가는 중이야 (예)

[영어]

Shun On Da Beat

I'm on my way up

Ain't takin' no pay cut (Ayy)

Lil' baby I'm caked up (Ayy)

These niggas they play tough (Ayy)

But I'ma go get me some paper (Ayy)

I sip on lean, but you can blaze up (Ayy)

Keep a big old beam for the takers (Ayy)

Gotta make some G's on the way up

Baby you can see I got my weight up (Mmm) (Shun On Da Beat)

These niggas try to take me down

But I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

I done pulled up to your house

Baby I'm on my way up

I'm on my way up

I'm on my way up (Hey)

Say, I been gettin' off a long time ago

Ain't got time to joke 'cause I been on a roll

Hustlin' for my folks is who I do it for

The- these niggas hoes, they don't want no smoke

I do it for the people who ain't got no hope

The ones that goin' through it, stressed and dead broke

Can't get a break and need to pra ysome more

On their last limb tryin' to stay afloat

Niggas tryin' to take me down

But I'm gonna keep the Louie boots pressed to they throat

Big- Big ol' four, nigga, pressed in my coat

Ain't worried about it, havin' sex with a hoe

Niggas tryin' to make me frown

And I'm gonna stay dressed down to the toe

Remember nights nigga slept through the cold?

Momma cryin', face wet, clothes soaked?

Not no more, nigga walk with my head up and chest out

I used to be stressed out, but nigga I'm blessed now

My momma she set now, baby you can rest now

Long as I'm livin' it won't be no let down

People upset now, but now I can flex now

"Yella come to town", "Yella nigga, hit the set now"

A lil irritatin' nigga, only thing I regret now

They used to shit on me but now show respect now

Ain't takin' no pay cut (Ayy)

Lil' baby I'm caked up (Ayy)

These niggas they play tough (Ayy)

But I'ma go get me some paper (Ayy)

I sip on lean, but you can blaze up (Ayy)

Keep a big old beam for the takers (Ayy)

Gotta make some G's on the way up

Baby you can see I got my weight up (Mmm)

These niggas try to take me down

But I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

I done pulled up to your house

Baby I'm on my way up

I'm on my way up

I'm on my way up

Okay, Okay, I'm on my way

Cat- cat out the bag, go straight to the safe

These niggas they're jake, that mean they fake

If you do not fuck with me you can't relate

They- they- they can't relate, that mean they hate

Baby come here with me, come take a taste

If- if- if you gon' be with me, come at the A

Act a gorilla that's straight out the gate

But I cannot change up

Keep it gangsta, that's the way I came up

A- actin' tough'll get you banged up

These niggas out here stressin', strained up

These niggas keep bringin' my name up

No I will not get you famous

Pussy nigga really lame to us

Hell nah, they ain't came with us

These niggas be trippin, actin' like bitches

Hold all that gossipin', get out your feelings

Motherfuckers so fearless, actin' like women

While I'm out here tryin' to run up my digits

"Did you say digits?" Yeah, I said digits

Y'all niggas playin, tryin' to get me a ticket

E- e- everything I do, I square it, squad business

Keep a deuce deuce in my shoe like I'm Emmitt

Ain't takin' no pay cut (Ayy) (Shun On Da Beat)

Lil' baby I'm caked up (Ayy)

These niggas they play tough (Ayy)

But I'ma go get me some paper (Ayy)

I sip on lean, but you can blaze up (Ayy)

Keep a big old beam for the takers (Ayy)

Gotta make some G's on the way up

Baby you can see I got my weight up (Mmm)

These niggas try to take me down

But I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

I done pulled up to your house (House)

Baby I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

I'm on my way up (Yeah)

주요 어휘

어휘	의미
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일, 또는 방식
up /ʌp/ A1	adjective - 더 높은 곳으로
take /teɪk/ A1	verb - 무언가를 얻거나 받다
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 쓰거나 인쇄하는 데 사용되는 재료 noun - 돈
weight /weɪt/ A1	noun - 무언가의 무게
down /daʊn/ A1	adjective - 더 낮은 곳으로
stress /stres/ A2	noun - 압박감 또는 걱정
bless /bles/ A2	verb - 무언가를 거룩하게 하거나 보호하다
flex /fleks/ B1	verb - 과시하다
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 열심히 일하거나 빨리 움직이다
beam /biːm/ B1	noun - 길고 두꺼운 나무나 금속 조각
irritating /ˈɪrɪteɪtɪŋ/ B2	adjective - 짜증이나 분노를 유발하는
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 혼란스럽거나 어리석게 행동하다
gorilla /ɡəˈrɪlə/ A2	noun - 큰 유인원
lame /leɪm/ B1	adjective - 유행에 뒤처지거나 멋지지 않은

주요 문법 구조

• I'm on my way up

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 상태를 나타냄

  ➔ "I'm on my way up"에서 "am" + "-ing" 형태는 현재 진행 중인 과정을 나타냅니다.

• Ain't takin' no pay cut

  ➔ 비표준 축약형 "ain't"를 사용한 이중 부정

  ➔ 이 문장은 부정 "ain't"와 "no" 두 개의 부정을 사용해 부정을 강화합니다.

• But I'ma go get me some paper

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어형이며, 미래 의도를 나타내고 목적어 "me"는 반사적 사용

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형으로 미래에 계획된 행동을 나타내며, "me"는 "get"의 목적어입니다.

• I sip on lean, but you can blaze up

  ➔ 반복적 행동을 나타내는 현재형 + 대조 접속사 "but" + 가능을 나타내는 조동사 "can"

  ➔ "I sip"은 습관을 나타내는 현재형이고, "but"은 두 절을 대비시키며, "can"은 능력을 나타냅니다.

• Keep a big old beam for the takers

  ➔ 주어가 생략된 명령형 (imperative)

  ➔ "Keep"은 명령형이며, 주어 "you"는 생략됐지만 이해됩니다.

• Gotta make some G's on the way up

  ➔ "Gotta"는 구어체로 "have got to"(해야 한다) 의미

  ➔ "Gotta"는 "have got to"를 대신하며, "make some G's"(돈을 벌다) 필요성을 나타냅니다.

• These niggas try to take me down

  ➔ 동사 "try" 뒤에 부정사 "to take" 를 붙인 현재형

  ➔ "try" 다음에 부정사 "to take"가 와서 시도하는 행동을 나타냅니다.

• If you do not fuck with me you can't relate

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형, 주절에 조동사 "can't")

  ➔ "If"는 현재 조건을 제시하고, "do not"는 부정을, "can't"는 결과 절에서 불가능함을 나타냅니다.

• Long as I'm livin' it won't be no let down

  ➔ 구어체 접속사 "Long as" ("as long as"의 변형)와 이중 부정 "won't be no"

  ➔ "Long as"는 "as long as"와 같은 의미로 조건을 제시하고, 이중 부정 "won't be no"가 실망이 없다는 것을 강조합니다.