Nasty Names – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep, ILoveMakonnen
• 앨범: Diamonds

가사 및 번역

‘Nasty Names’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 슬랭, 구어체 문장을 배워보세요. 이별을 다룬 직설적인 가사와 감성적인 멜로디가 특징이며, Lil Peep와 iLoveMakonnen의 독특한 발음과 리듬을 통해 영어 청취와 발음 연습에 최적화된 곡입니다.

[한국어]

펑크 스타

그래, 그냥 내버려 둬 줄래?

우리 사랑이 끝났으니까

더 할 말이 없어

네가 떠나버렸으니까

그냥 내버려 둘래?

우리 사랑이 끝났으니까

더 할 말이 없어

네가 떠나버렸으니까

계속 사랑을 찾아 헤매고 있어

도저히 찾을 수가 없어

매번 내 심장만 땅에 떨어져

계속 그렇게 되더라

그러니까 말해줘, 자기야

진실이 뭔지 말해줘, 왜냐하면

너랑 시간을 보내고 있으니까

말해줘, 자기야

나 사랑하는지 말해줘

내가 너랑 있을 때, 왜냐하면

난 놀고 싶지도 않고

나쁜 말도 하기 싫어

너랑 함께할 내 삶을 그렸는데

네가 그 그림을 바꿔버렸어

(펑크 스타)

그래, 그냥 내버려 둬 줄래?

우리 사랑이 끝났으니까

더 할 말이 없어

네가 떠나버렸으니까

그냥 내버려 둘래?

우리 사랑이 끝났으니까

더 할 말이 없어

네가 떠나버렸으니까

이런 놀음 하고 싶지 않아

나쁜 말 하면서

난 외로운 곳에 있어왔어

외로운 날들을 보내왔어

자, 자기야, 흐름을 타자

당장 내 앞에서 꺼져

자기야, 나만의 공간이 필요해

알잖아, 나만의 공간이 필요하다고

그런 놀음 하고 싶지 않아

나쁜 말 하면서

난 외로운 곳에 있어왔어

외로운 날들을 보내왔어 (펑크 스타)

그래, 그냥 내버려 둬 줄래? (내버려 둬)

우리 사랑이 끝났으니까 (우리 사랑은 끝났어)

더 할 말이 없어 (할 말이 없어)

네가 떠나버렸으니까 (그녀가 떠났어)

그냥 내버려 둘래? (그냥 내버려 둬)

우리 사랑이 끝났으니까 (우리 사랑은 끝났어)

더 할 말이 없어 (할 말이 없어)

네가 떠나버렸으니까

아, 오-오

우리 사랑이 끝났으니까

이런 놀음 하고 싶지 않아

나쁜 말 하면서

난 외로운 곳에 있어왔어

낯선 곳에 있어왔어

외로운 날들을 보내왔어, 오-오-오

외로운 날들을 보내왔어, 오-오-오

외로운 곳

외로운 날들을 보내왔어

이런 놀음 하고 싶지 않아

그래

...

[영어]

Punk star

Yeah, can you just leave me alone?

Since our love is gone

Nothing left to say

Since you walked away

Can you just leave me alone?

Since our love is gone

Nothing left to say

Since you walked away

I've been chasing love around

That I can't seem to find

Nothing but my heart on the ground

Each and every time

So, tell me, babe

Tell me what's the truth, 'cause

Spendin' my time with you

Tell me, babe

Tell me if you love me

When I'm with you, 'cause

I don't wanna play no games

And say no nasty names

I pictured my life with you

And then you changed the frame

(Punk star)

Yeah, can you just leave me alone?

Since our love is gone

Nothing left to say

Since you walked away

Can you just leave me alone?

Since our love is gone

Nothing left to say

Since you walked away

I don't wanna play these games

Saying these nasty names

I've been in a lonely place

I've been having lonely days

Come on, baby, ride the wave

Get the fuck out my face

Baby, I need my space

You know I need my space

I don't wanna play those games

Saying these nasty names

I've been in a lonely place

I've been having lonely days (Punk star)

Yeah, can you just leave me alone? (Leave me alone)

Since our love is gone (our love is gone)

Nothing left to say (nothing left to say)

Since you walked away (she walked away)

Can you just leave me alone? (Just leave me alone)

Since our love is gone (our love is gone)

Nothing left to say (nothing left to say)

Since you walked away

Ah, oh-oh

Since our love is gone

I don't wanna play these games

Saying these nasty names

I've been in a lonely place

I've been in a foreign place

I've been having lonely days, oh-oh-oh

I've been having lonely days, oh-oh-oh

Lonely place

I've been having lonely days

I don't wanna play these games

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
gone /ɡɒn/ A1	verb - 간
walked /wɔːkt/ A1	verb - 걸었다
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓는
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 지독한
pictured /ˈpɪktʃərd/ B1	verb - 그림을 그렸다
frame /freɪm/ B1	noun - 프레임
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 흔들다
space /speɪs/ A2	noun - 공간
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 외국의

주요 문법 구조

• Since our love is gone

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 이 구절은 현재완료시제를 사용하며, 'has/have + 과거분사'로 과거에 시작되어 현재에도 영향을 미치는 행동을 나타냅니다.

• Can you just leave me alone?

  ➔ 조동사 (Can)를 이용한 요청

  ➔ 조동사 'can'은 정중한 요청을 나타내며, 화자가 혼자 있고 싶다는 욕구를 강조합니다.

• I've been chasing love around

  ➔ 현재완료진행시제

  ➔ 현재완료진행시제 ('have/has been + -ing')는 과거에 시작되어 현재에도 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Tell me what's the truth, 'cause

  ➔ 축약형과 종속접속사

  ➔ 축약형 'what's' (what is)와 종속접속사 'cause' (because)는 아이디어를 연결하고 이유를 제공하기 위해 사용됩니다.

• I don't wanna play no games

  ➔ 이중 부정 (비공식)

  ➔ 이중 부정 'don't...no'는 강한 거부나 거절을 강조하기 위해 비공식적으로 사용됩니다.

• I pictured my life with you

  ➔ 단순 과거 시제 'Pictured'

  ➔ 단순 과거 시제 'pictured'는 과거에 완료된 행동을 나타내며, 화자가 함께하는 삶을 상상했음을 의미합니다.

• You know I need my space

  ➔ 강조 구조 'Do/Does'

  ➔ 강조 구조 'You know I need my space'는 'do/does'를 사용하여 문장의 중요성을 강조합니다.

• I've been having lonely days

  ➔ 현재완료진행시제

  ➔ 현재완료진행시제 ('have/has been + -ing')는 화자의 외로움이 일정 기간 지속되고 있음을 강조합니다.