Never Did Coke – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Yachty, Swae Lee
• 앨범: Michigan Boy Boat

가사 및 번역

이 곡은 힙합과 랩의 요소를 담고 있으며, 디트로이트 스타일의 프로덕션이 특징입니다. 영어 가사와 표현을 배우면서 성공과 자부심을 표현하는 랩의 언어 방식을 경험해보세요. 두 아티스트의 자전적 이야기를 통해 랩의 다양한 이야기와 감정을 이해할 수 있습니다.

[한국어]

예-예, 예-예, 예-예, 예-예, 예 (오, SAV이 해냈어)

예, 음 (이쪽으로, 이쪽으로)

이 남자를 디트로이트 스타일로 만들었어, 친구

(자, 앉으세요, 앉으세요, 자, 앉으세요)

언제 쇼를 시작할까? 하하 (쇼 준비됐어?)

알레르기가 심하게 올라왔지만 내 여자들은 괜찮아

방금 집을 샀어, 내 집 옆에, 상어 수조까지

투명한 음료수를 짙은 분홍색으로 바꿨어 (워크)

내 집 옥상을 스케이트 링크로 만들 수도 있어 (오)

두 개의 C를 위해서 여자애랑 친구들을 때려눕힐 수도 있어 (그래)

랩 하는 녀석들도 돈을 벌지만 나만큼은 아니지

Eazy-E처럼 검은색 벤츠 여섯 대로 굴러왔어 (으)

여자들은 항상 경솔해, 왜냐면 호기심이 많거든, 내 B에서 꺼져

많은 여자들을 사랑한다고 말했지만 Rih만큼은 아니야

녀석들은 우리가 부자가 되는 걸 싫어해, 내 D를 빨아봐

11시 11분, 소원을 빌어봐, 나와 Swae가 탑 쓰리야

그리고 우린 셋이 아니야

년이 우리를 마법사처럼 산다고 했어, 여기는 D.C.가 아니야

나는 가짜 만남을 싫어해, IG에서 본 그대로 만나고 싶어

이 여자에게 "우린 그냥 친구야"라고 말했어, Biz Markie처럼 (젠장)

코에 링을 꼈다고 생각했을 거야, 모두가 나를 쳐다보거든 (슬랫)

아직 흥분도 안 됐어, 이미 잤어, 가슴에 돈을 넣어줬지 (가슴)

이미 올라갔어, 내 형들은 정신 나갔어, 이미 흥분했지 (흥분)

사랑은 충분히 돌아갈 수 있어, 모든 돈이 손을 거쳐

나는 퍼스트 클래스야, 그 이하로는 만족할 수 없어 (이하)

만난 즉시 "안녕"이라고 말하고 친구들을 잤어 (에)

나는 여자를 쫓아내지 않았어, 그녀는 그런 타입이 아니었거든 (타입)

하지만 말해야 했어, "나는 이미 인생의 사랑을 찾았어" (절대)

평소처럼 가방을 비웠어 (그래)

영화를 찍는 것처럼 클립에 넣을 수도 있어 (젠장)

너무 뻣뻣해서 마사지사를 불러야 했어 (마사지사)

선생님은 항상 나를 싫어했어, 규칙을 어겼으니까 (오)

그건 점프볼이야, 그녀는 즉시 나를 안을 거야

그녀는 네 핸드폰을 꺼버려 (그래), 네 남자는 파자마를 입고 있어, 나는 로봇이야

그의 뇌에 칩을 심어, 나는 큰 개야

자랑하면 성과가 있어 (트랩, 트랩)

네 벤츠, 내 벤츠, 하지만 같지 않아

약 2억 원의 차이가 있어, 우리는 다른 길에 있어 (스르륵)

나와 내 친구들은 고통스러울 때 여자들과 자

아프다고 약을 먹지 않아, 너희들은 한심해 (쓰레기), 하하하

너희들은 이상해 (쓰레기)

무슨 일이 있어도 그날 밤에는 내가 거기에 없었어

내 돈과 관련되지 않은 일에는 전혀 신경 쓰지 않아

양쪽 귀에 캐럿 정원을 키우려고 해 (브르)

내 여자는 내 영혼에 내 이름을 새겼어 (뭐?)

그녀를 좀 이상하게 봤어, 사슴을 사냥한다고 생각했을 거야

그가 하는 모든 말은 가짜야, 틀니를 꼈을 거야

네가 보스를 잃은 이후로 변하지 않았어, 캐벌리어스처럼

(가) 나는 진짜 문제야

세계 기아처럼 해결할 수 없어, 그들을 떼어놔 (예)

그의 여자를 잤어, 바지를 거꾸로 입고 Kris Kross를 했어

알겠지만, 목에 한 방, 포섬을 연기하는 게 좋을 거야 (붐)

이 녀석들은 우리를 알아

녀석들은 강하지 않아, 연기를 하고 있어, 넌 가게 도망자야

나는 창녀 사냥꾼이야, 나는 깡패가 아니야, 진짜 사수들이 있어 (브르트)

진짜 림과 진짜 후버, 컴퓨터에서 놀지 않아

나는 이 랩을 너무 오래 했어, 은퇴할 수도 있어 (은퇴)

지쳤으니까 이걸 감싸고 있어 (지쳤어)

다른 공급업체에서 1억 원짜리 시계

녀석들은 생계를 유지하기 위해 해야 할 일을 하고 있어

나에 대해 물어봐, 어떤 도시든, 나는 그 사람이라고 말할 거야 (그 사람)

나는 카운티에 있었어, 유로든, 전 세계야 (전 세계)

그 건물 꼭대기에서 인증된 것을 피우고 있어 (인증)

나는 그 여자에게 아기를 낳지는 않았지만 비료를 줬어

물속의 다이아몬드 (오), 그냥 담가야 했어 (담가)

나는 E-40처럼, 언제 가야 할지 말해줘 (가)

경비원이 산탄총을 가지고 있었어, 조준경조차 필요 없었어 (조준경)

술을 붓고, 마약이나 코카인은 한 번도 안 했어

...

[영어]

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah (ooh, SAV killed it)

Yeah, mmm (right this way, right this way)

Yeah, I got this nigga on this Detroit shit, man

(Go on, take your seats, take your seats, go on, take your seats)

When am I gonna start the show? Hah (you ready for a show?)

My allergies fuckin' up but my bitches ain't

I just bought a crib, next to mine, bought a shark tank

I just turned the clear colored pop to dark pink (wock')

I might turn the top of my crib to a skatin' rink (ooh)

I might break a bitch and her friends for double Cs (yes)

Rap niggas been gettin' money, but not like me

I rolled up in six black Benzes like Eazy-E (ew)

Bitches always sleazy 'cause they nosy, get out my B

Said I'm in love with many bitches, but not like Rih'

Niggas hate we gettin' riches, they can suck my D

11:11, go make your wishes, me and Swae top three

And we not three

Bitch said I'm livin' like a wizard, this ain't D.C

I hate catfishin', I wanna fuck what I saw on IG

I told this bitch, "We're just friends", it's like Biz Markie (damn)

Woulda thought I had a nose ring 'cause all eyes is on me (slatt)

I ain't even pressed, I already fucked, put the Ms in the chest (chest)

I'm already up, my big bros be psychos, they already nuts (nuts)

There's plenty love to go 'round, all the money get touched (touched)

I'm a first-class nigga, I can't settle for less (less)

Fucked her friends off a, "Hello", as soon as we met (ayy)

I ain't dogged the bitch out 'cause she wasn't the type (type)

But I had to tell, "I already found the love of my life" (never)

Empty out a bag like I normally do (I do)

I could put you in the clip like I'm makin' a movie (damn)

I'm so stiff on the bitch, had to call a masseuse (masseuse)

Teacher always hated me 'cause I was breakin' the rules (ooh)

That's a jump ball, she gon' fuck me on the spot

She turn your phone off (yeah), your nigga in his PJs, I'm a robot

Put a chip in his brain, I'm a big dawg

When I flex, I got gains (trap, trap)

You got Benzes, I got Benzes, but it ain't the same

'Bout a two hundred thousand dollar difference, we in different lanes (skrrt)

Me and my niggas fuck on bitches when we feel pain (yeah)

We don't pop pills when we hurt, you niggas lame (pussy), ha-ha-ha

You niggas weird (pussy)

Promise anything happened that night, I wasn't there

Anything that don't involve my money, I never care

Tryna grow a whole carat garden in both my ears (brr)

My bitch got my name engraved in both my spirits (what?)

Looked at her kinda crazy, she must think I'm hunting some deer

Everything that come out his mouth fake, he must have veneers

You ain't been the same since you lost your boss just like the Cavaliers

(Go) I'm a real problem

Can't be solved, just like world hunger, get them boys off 'em (yea)

Fucked his bitch, put my pants on backwards, had to Kris Kross 'em

We get it though, one shot to the throat, he better play possum (boom)

These niggas know us

Niggas not tough, puttin' on a damn act, you a store runner

I'm a hoe hunter, I ain't no goon, I got real shooters (brrt)

Real rims and real Hoovers that don't play on computers

I been doin' this rap shit so long, I might retire (retire)

Wrappin' up this shit like I'm tired (I'm tired)

Hundred thousand dollar watch from different suppliers

Niggas goin' through what they gotta do just to provide

Ask about me, any city, they say I'm that guy (that guy)

I did county, any Euros, I'm worldwide (worldwide)

Top of that buildin', smokin' certified (certified)

I didn't put a baby in that bitch but I fertilized

Diamonds underwater (ooh), I just had to let 'em soak (soak)

I'm like E-40, man, just tell me when to go (go)

Security had the shotty, he ain't even need the scope (scope)

Pourin' out the drank, never once did the drugs or coke

주요 어휘

어휘	의미
bought /bɔːt/ A2	verb - 샀다 (ssatda)
broke /broʊk/ A2	verb - 부쉈다 (busyaetda)
rolled /roʊld/ A2	verb - 굴렀다 (gulleotda)
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 부 (bu)
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - 소원 (sowon)
livin' /ˈlɪvɪn/ B1	verb - 살다
catfishin' /ˈkætˌfɪʃɪn/ B2	verb - 온라인에서 가짜 신분을 만들어 속이다
pressed /prɛst/ B1	adjective - 압박받는
nuts /nʌts/ B1	adjective - 미친
settle /ˈsɛtl/ B1	verb - 타협하다
dogged /ˈdɒɡɪd/ B2	verb - 쫓다
normally /ˈnɔːrməli/ B1	adverb - 일반적으로
stiff /stɪf/ B2	adjective - 뻣뻣한
flex /flɛks/ B1	verb - 자랑하다
provide /prəˈvaɪd/ B2	verb - 제공하다
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 인증된
fertilized /ˈfɜːrtəlaɪzd/ C1	verb - 수정하다
soak /soʊk/ A2	verb - 담그다