No Look – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juicy J

가사 및 번역

'No Look'은 영어 트랩 음악의 특징적인 표현과 은어를 배울 수 있는 곡입니다. 독특한 리듬과 유행어가 가득해 영어 가사를 통해 힙합 문화와 언어의 생동감을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

아, 남자, 진짜 말해줄게

개자식들, 거친 여자들 좋아해

말해줄게, 남자

개자식들, 좋은 거 원하지 않아, 남자

이런 여자들 쫓아다니고, 돈 쓰고 개지

그 여자 말도 안 듣고

난 남쪽에 컵이 있어

난 눈치 볼 필요 없어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

(책, 책, 책, 책, 책)

그 여자 말도 안 듣고 (눈치 볼 필요 없어)

그 여자 말도 안 듣고 (눈치 볼 필요 없어)

그 여자 말도 안 듣고

난 남쪽에 컵이 있어

난 눈치 볼 필요 없어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

그 여자 말도 안 듣고

(눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어)

은행 잔고, 책처럼 생겼어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

난 패트와 함께 트랩에서 시작했어

내 자식들이 어떻게 랩하는지 보여주었지

우린 매일 스튜디오에서 일하고, 다들 총을 가지고 있었어

다들 지퍼를 가지고 있었어

난 차에서 최고를 타고 있었어

하지만, 다들 그 여자들처럼 노출이 심해졌어

50달러를 클립에 넣어두곤 했어

지금은 50달러를 VIP석에 앉아도 돼

개자식들, 난 입을 다물고 싶지 않아

팁에 넣지 않으면 말이야

이 종이는 책에서 찾을 수 없어

이 여자들이 나를 선택해, 한 번에 말이야

난 그냥 여기저기 돌아다니지 않았어

그게 바로 눈치 볼 필요 없어라고 하는 거야

그 여자 말도 안 듣고

난 남쪽에 컵이 있어

난 눈치 볼 필요 없어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

(책, 책, 책, 책, 책)

그 여자 말도 안 듣고 (눈치 볼 필요 없어)

그 여자 말도 안 듣고 (눈치 볼 필요 없어)

그 여자 말도 안 듣고

난 남쪽에 컵이 있어

난 눈치 볼 필요 없어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

그 여자 말도 안 듣고

(눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어)

은행 잔고, 책처럼 생겼어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

은행 잔고가 성서처럼 생겼어

난 매일 아이돌처럼 생겼어

내 파도를 타는 건 불가능해

롤리를 물에 잠겼고, 다이아몬드를 얼굴에 얹었어

눈치 볼 필요 없어, 나를 CP라고 불러

개자식들, 내게 잘 맞아, GP가 없어도 (와우)

그녀는 나에게 GP에서 사랑을 보여줄 거야 (스매시)

그 여자를 CD처럼 다루었어

개자식들, 나를 따라 하고 싶어해

그런 다음, 이 파파가 얼마나 힘든지 알게 되지

신발에 4G, LTE는 없어, 축복받았지만 신성하지 않아

경찰과 일하는 이 개자식들을 믿을 수 없어

단발머리 여자가 너의 입에 이걸 넣고, 말 타듯이 타게 해줘

그 여자 말도 안 듣고

난 남쪽에 컵이 있어

난 눈치 볼 필요 없어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

(책, 책, 책, 책, 책)

그 여자 말도 안 듣고 (눈치 볼 필요 없어)

그 여자 말도 안 듣고 (눈치 볼 필요 없어)

그 여자 말도 안 듣고

난 남쪽에 컵이 있어

난 눈치 볼 필요 없어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

그 여자 말도 안 듣고

(눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어, 눈치 볼 필요 없어)

은행 잔고, 책처럼 생겼어

은행 잔고, 책처럼 생겼어

[영어]

Ay man, I'ma tell you some real shit

Niggas love ratchet pussy

I'm tellin' you man

Niggas don't be wantin' no good shit man

They like to chase these hoes, spend they money and shit

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books,

bankroll look like books

(books, books, books, books, books)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books

Pass that bitch no look

(no look, no look, no look, no look, no look)

Bankroll look like books

Bankroll look like books

Me and Pat started in the trap

Showed my niggas how to rap

We was in the studio e'rryday gettin' to it, e'rrbody had them a strap

E'rrbody had them a zip

I was gettin' top in the whip

Butt naked hoes everywhere do a line of that shit now them hoes wanna strip

Used to keep 50 in the clip

Now I get 50 just to sit up in the VIP

Bitch I don't want no lip

'less you finna put it on the tip

I can't find this paper in a book

I get chose by hoes, one look

I get chose, I ain't even been around

That's what we call no look

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books,

bankroll look like books

(books, books, books, books, books)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books

Pass that bitch no look

(no look, no look, no look, no look, no look)

Bankroll look like books

Bankroll look like books

Bankroll lookin' like a Bible

I be lookin' like a nigga idol everyday

Can't ride my wave like a tidal

Flooded out the Rolly, put the diamonds in the face

No look call me CP

Bitch on me like a glove no GP, (whoa)

She gon' show me love off the GP (smash)

Played that ho like a motherfuckin' CD

Niggas wanna be me

Then they find out this pimpin' ain't easy

Shoes on 4G's, no LTE I'm blessed not holy

I can't trust these bitch ass niggas that be workin' with the police

Shorty come get these nuts in your mouth, then you ride like a pony

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books,

bankroll look like books

(books, books, books, books, books)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look (no look)

Pass that bitch no look

I got Southside cup

I can't heed no looks

Bankroll look like books

Pass that bitch no look

(no look, no look, no look, no look, no look)

Bankroll look like books

Bankroll look like books

주요 어휘

어휘	의미
pass /pæs/ A1	verb - 지나치다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 눈길
bitch /bɪtʃ/ A1	noun - 개
no /nəʊ/ A1	adverb - 아니오
side /saɪd/ A2	noun - 옆 adjective - 옆에 있는
cup /kʌp/ A2	noun - 컵
can't /kæn't/ A2	verb - 못하다
heed /hiːd/ B1	verb - 주의하다
bankroll /ˈbænkrɒl/ B1	noun - 자금
books /bʊks/ B1	noun - 책
studio /ˈstjuːdɪəʊ/ B1	noun - 스튜디오
rap /ræp/ B1	noun - 랩 verb - 랩하다
strap /stræp/ B1	noun - 스트랩
zip /zɪp/ B1	noun - 지퍼
top /tɒp/ B1	noun - 위 verb - 최고하다
whip /wɪp/ B1	noun - 차
strip /strɪp/ B2	verb - 벗기다 noun - 스트립
VIP /viːaɪpiː/ B2	noun - VIP
lip /lɪp/ B2	noun - 입술
paper /ˈpeɪpr/ C1	noun - 종이
choose /tʃuːz/ C1	verb - 선택하다
call /kɔːl/ C1	verb - 전화하다 noun - 전화
GP /dʒiːpiː/ C1	noun - 일반의

주요 문법 구조

• Ay man, I'ma tell you some real shit

  ➔ 아, 내가 진실을 말할게

  ➔ 아 (a phrase used to express surprise or emphasis)

• Niggas love ratchet pussy

  ➔ 사람들은 저렴한 성을 좋아한다

  ➔ 사람들 (a general term for people)

• I'm tellin' you man

  ➔ 나는 너에게 말하고 있다

  ➔ 나 (a pronoun)

• Pass that bitch no look

  ➔ 그 여자/여성을 안 보고 지나쳐

  ➔ 지나쳐 (a verb)

• I got Southside cup

  ➔ 나는 남쪽에 있는 컵을 가지고 있다

  ➔ 나는 (a phrase expressing possession)

• Bankroll look like books

  ➔ 내 돈은 책처럼 보인다

  ➔ 돈 (a noun referring to money)

• Me and Pat started in the trap

  ➔ 나와 패트는 함정에서 시작했다

  ➔ 나 (a pronoun)

• Showed my niggas how to rap

  ➔ 나는 내 친구들에게 랩하는 방법을 보여주었다

  ➔ 보여주었다 (a verb)

• E'rrbody had them a strap

  ➔ 모두 총을 가지고 있었다

  ➔ 모두 (a general term for people)

• I was gettin' top in the whip

  ➔ 나는 차에서 최고의 것을 받고 있었다

  ➔ 받고 있었다 (a past tense pronoun)