No More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metro Boomin, Travis Scott, Kodak Black, 21 Savage
• 앨범: NOT ALL HEROES WEAR CAPES

가사 및 번역

[한국어]

알잖아, 내려오는 느낌, 우린 정말 편안해

올라가는 느낌이 모두를 흐르게 해

휴스턴을 벗어나기 위해 편도 티켓을 끊었지

메트로를 타고도 우린 여전히 뜨겁지

더 이상 부을 수 없을 때까지 부어

속도를 줄이지만 더 이상 느리지 않아

쌓아올려, 더 이상 접히지 않으니까

더 이상 부을 수 없을 때까지 부어

속도를 줄이지만 더 이상 느리지 않아

쌓아올려, 더 이상 접히지 않으니까

요즘엔 심심할 때 엑스터시에 빠져

더 이상 진실을 지키는 사람이 누군지 모르겠어

그 빠른 삶, 린을 부어, 너를 잠들게 해

알잖아, 난 장난칠 사람이 아니야, 숙제나 해

다시 할 수 있다면 같은 실수를 할 거야

그 모든 배신이 나를 오늘의 나로 만들었어

슬라임 메이바흐, 커튼 사이로 난 추락하지 않아

난 학교에서 C 학점을 받았지

퍼시를 시도했지만 통하지 않아, 난 여전히 그걸 해

퍼플을 마시고, 퍼프를 피워, 확인해야 해

그 모든 고통, 난 몰리를 항생제처럼 삼켜

어쩔 수 없어, 난 좀비야, 마음의 상처를 치유할 수 없어

더 이상 느낄 수 없을 때까지 알약을 삼켜

정상적이려고 하지만 더 이상 참을 수 없어

명성을 원했지만 더 이상 모르겠어

더 이상 느낄 수 없을 때까지 알약을 삼켜

정상적이려고 하지만 더 이상 참을 수 없어

명성을 원했지만 더 이상 모르겠어

사랑을 시도했지만 더 이상 못 하겠어 (아니)

충성심을 찾으려고 하지만 더 이상 없어 (아니)

더 이상 마시지 않겠다고 다짐했어 (하느님을 걸고)

스티로폼이 내게 붙어 있는 것 같아 (솔직히)

약을 이용해 고통을 달래는 게 약해 보이는구나 (21)

거리에서, 콘크리트가 내 정맥에 (솔직히)

조금만 변해도 사람은 변해 (하느님을 걸고)

세금 등급은 달라졌지만 내 번호는 그대로야 (사실)

난 희망을 가졌던 사람이 마약에 빠져

희망 없이 밧줄로 목을 매는 걸 봤어 (솔직히)

농담이 아니야, 그는 방법을 몰랐어

그리고 그는 잠복요원에게 걸려, 판사가 그에게 배를 줬지 (사실)

난 명성이 형제를 배신하는 걸 봤어

여자애를 남자로, 남자를 창녀로 만드는 걸 (21)

정체성 위기, 사람들은 자신이 누군지 몰라

왜냐하면 여자애들이 남자처럼 행동하니까

그리고 남자들은 창녀처럼 행동해 (솔직히)

달을 향해 쏘지만 별도 괜찮아 (21)

1달러를 벌려고 하지만 90센트가 모자라 (21)

알잖아, 난 허슬러야, 내 것을 위해 노력해 (21)

메트로가 있는 한, 난 빛날 거야

더 이상 마실 수 없을 때까지 마셔

더 이상 부을 수 없을 때까지 린을 부어

한 잔 더, 아마도 잠들 것 같아

더 이상 마실 수 없을 때까지 마셔

더 이상 부을 수 없을 때까지 린을 부어

한 잔 더, 아마도 잠들 것 같아

더 이상 부을 수 없을 때까지 부어

속도를 줄이지만 더 이상 느리지 않아

쌓아올려, 더 이상 접히지 않으니까

더 이상 느낄 수 없을 때까지 알약을 삼켜

정상적이려고 하지만 더 이상 참을 수 없어

명성을 원했지만 더 이상 모르겠어

하느님, 세상을 구해주세요

하느님, 세상을 구해주세요

하느님, 세상을 구해주세요

하느님, 세상을 구해주세요

(하느님, 세상을 구해주세요)

하느님, 세상을 구해주세요

(하느님, 세상을 구해주세요)

이 권력에 대한 갈망에서

(하느님, 세상을 구해주세요)

어느 파멸의 시간에서

이 새끼들은 그 지랄 같은 세상을 구하라는 소리를 듣지 못해

아니, 난 그걸 좋아하지 않아

우리는 그 지랄에 완전히 반대해

너희가 스트리밍하든, 아이폰이든, 어떤 폰이든 상관없어

난 그 지랄을 가져왔고, 너희에게 말하러 왔어

난 랩을 지랄 같이 유지하러 왔어

그는 구하려고 하지만, 난 아니야

너희 모두가 영웅이 될 거야

...

[영어]

You know, the comedown, we really feeling soothing

The come up got 'em all oozing

Took a one way to take it out of Houston

Took the Metro and we was still boomin'

I just pour 'til I can't pour no more

I slow down but it ain't slow no more

I stack up 'cause it don't fold no more

I pour up 'til I can't pour no more

I slow down but it ain't slow no more

I stack up 'cause it don't fold no more

Nowadays, I be on ecstasy when I'm bored

I don't even know who keep it real anymore

All that living fast, pour the lean, make ya snore

You know I ain't that nigga to be played, do your homework

If I could do it all over, I'd make the same mistakes

All that fucking over made me who I am today

Slime Maybach with the drapes, you can't see me crash

I was in the school on a C class

I tried the Percy but it ain't work, and I'm a still pop 'em

Drinking purple, smokin' purp, I need to see about it

All that pain, I'm poppin' molly like an antibiotic

I can't help it, I'm a zombie, I can't heal my heartache

I pop pills 'til I can't feel no more

Tryna be sane but I can't hold no more

I wanted fame but I don't know no more

I pop pills 'til I can't feel no more

Tryna be sane but I can't hold no more

I wanted fame but I don't know no more

Tried love but I can't no more (Nah)

Tryna find loyalty, it ain't no more (Nah)

Told myself I wasn't gonna drink no more (On God)

It's like the styrofoam glued to me though (Straight up)

I feel weak for using drugs to ease the pain (21)

From the street, concrete in my vein (Straight up)

Lil bit of change make a nigga change (On God)

Different tax bracket but my number still the same (Facts)

I done seen dope turn a nigga who had hope

To a nigga with no hope, hung himself by a rope (Straight up)

No joke 'cause he didn't know the ropes

And he served an undercover, judge gave his ass a boat (Facts)

I done seen fame turn a nigga on his bro

Turn a bitch into a nigga, nigga turned into a hoe (21)

Identity crisis, people don't know who they is

'Cause these bitches act like niggas

And these niggas act like hoes (Straight up)

Shooting for the moon but the stars just fine (21)

Tryna make a dollar and I'm short nine dimes (21)

You know I'm a hustler, I'ma grind 'bout mine (21)

Long as I got Metro, nigga I'm gon' shine

I sip drank until I can't no more

Pour up the lean until I can't no more

One more cup, I think I just might snore

I sip drank until I can't no more

Pour up the lean until I can't no more

One more cup, I think I just might snore

I just pour 'til I can't pour no more

I slow down but it ain't slow no more

I stack up 'cause it don't fold no more

I pop pills 'til I can't feel no more

Tryna be sane but I can't hold no more

I wanted fame but I don't know no more

Lord, save the world

Lord, save the world

Lord, save the world

Lord, save the world

(Lord, save the world)

Lord, save the world

(Lord, save the world)

From this hunger for power

(Lord, save the world)

From certain destruction's hour

Motherfuckers cannot listen to that fuckin' save the world shit

No, I don't like it

We are totally against that shit

You stream it, iPhone or your phone, whatever

I'm taking the shit and I'm here to tell you

I'm here to keep rap the fucking same

He's trying to save it, I'm not

You'll all be heroes