No Turning Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ
• 앨범: There's Really A Wolf

가사 및 번역

‘No Turning Back’은 러스가 직접 만든 힙합·R&B 트랙으로, 자신감 넘치는 가사와 멜로디가 돋보입니다. 영어 가사 속 슬랭, 라임, 그리고 래핑과 멜로디가 결합된 표현을 통해 실생활 영어와 힙합 어휘를 자연스럽게 배울 수 있어요. 지금 바로 들어보고, 가사 속 성공 스토리와 독특한 발음·리듬을 체험해 보세요!

[한국어]

이제야 내가 여기까지 온 것 같아

이젠 되돌릴 수 없을 것 같아

올해의 팝 스타

랩은 여전히 신급이지

가족들도 다 내가 해낸 걸 알아

너무 잘나서 숨기기 힘들지

이젠 돌이킬 수 없어

뒤로, 뒤로

몇백만은 따로 모아뒀지

25에 무대에 오르고

LA에 있으면 벤틀리나 레이스에 타고 있을 걸

사람들은 날 끌어내리려 해

내가 올라가는 걸 보니까

내 인생을 건드리려 들면 사람들을 보내 총을 들이밀지

난 그딴 거에 시간 낭비 안 해

누구든 당할 수 있어

가족들은 내 등에 업혀있어

넌 엉뚱한 사람 건드린 거야

여전히 공감해주길 바래

내 음악은 내 삶이고

내 삶은 이제 변했지만

되돌릴 수 없어

절대

이제야 내가 여기까지 온 것 같아

이젠 되돌릴 수 없을 것 같아

올해의 팝 스타

랩은 여전히 신급이지

가족들도 다 내가 해낸 걸 알아

너무 잘나서 숨기기 힘들지

이젠 돌이킬 수 없어

뒤로, 뒤로

다음엔 어디를 날아볼까

아빠는 전용기로 모시고

다들 번호를 물어보는데 전 애인 번호라도 사볼까

전 세계에서 매진을 시켜

궁금하면 진짜를 말해주지

방금 천만 달러를 벌었어 순이익이지 총액이 아니야

중퇴생 치곤 꽤 잘했지

오픈카로 달리는 내 모습

멈출 수 없어 지금은 안 돼

10년 만에 마침내 뜨겁게 달아올랐지

여전히 공감해주길 바래

내 음악은 내 삶이고

내 삶은 이제 변했지만

되돌릴 수 없어

절대

이제야 내가 여기까지 온 것 같아

이젠 되돌릴 수 없을 것 같아

올해의 팝 스타

랩은 여전히 신급이지

가족들도 다 내가 해낸 걸 알아

너무 잘나서 숨기기 힘들지

이젠 돌이킬 수 없어

뒤로, 뒤로

[영어]

Guess I'm finally right here

Guess there's no turning back

Pop star of the year

Still a god with the raps

Whole family know I got it

Guess I'm too rich to hide it

There's no turning back

back, back

Couple million tucked away

25 to touch the stage

When I'm in L.A I'm probably in a Bentley or a Wraith

People tryin' to bring me down

Cause they see me goin' up

If you try and play my life I'm sending people with some guns

I don't fuck around with that

Anybody can get touched

Got the family on my back

You fuck around with the wrong one

Hope the people still relate

But my music is my life

And my life just changed, but

There's no turning back

no

Guess I'm finally right here

Guess there's no turning back

Pop star of the year

Still a god with the raps

Whole family know I got it

Guess I'm too rich to hide it

There's no turning back

back, back

Wonder where I'm flyin' next

Got my dad on private jets

Everybody's got a number I might go and buy my ex

Sellin' out across the globe

If you really want to know

I just made 8 figures and I'm talkin' net not talkin' gross

Not bad for a dropout

See me rollin' in a droptop

I can't stop, no not now

10 years I finally got hot

Hope the people still relate

But my music is my life

And my life just changed, but

There's no turning back

no

Guess I'm finally right here

Guess there's no turning back

Pop star of the year

Still a god with the raps

Whole family know I got it

Guess I'm too rich to hide it

There's no turning back

back, back

주요 어휘

어휘	의미
turning /ˈtɜːr.nɪŋ/ A1	verb - 방향을 바꾸거나 다른 방식으로 움직이다
back /bæk/ A1	noun - 사람 몸의 뒷면 adverb - 반대 방향으로
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 많은 돈이나 자산을 가진
million /ˈmɪl.jən/ A1	noun - 숫자 1,000,000
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 공연을 위한 높여진 플랫폼
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 사람의 복수; 일반적으로 인간
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 형식, 조화, 감정 표현의 아름다움을 만들어내기 위해 결합된 보컬 또는 악기 소리
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 상태
family /ˈfæm.ə.li/ A1	noun - 혈연이나 결혼으로 연결된 사람들의 그룹
flyin /ˈflaɪ.ɪŋ/ A2	verb - 공중을 여행하다
private /ˈpraɪ.vət/ A2	adjective - 특정 개인이나 그룹에 속하거나 사용되는
globally /ˈɡloʊ.bəl.i/ B1	adverb - 전 세계와 관련된 방식으로
figure /ˈfɪɡ.jər/ B1	noun - 특정 금액을 나타내는 숫자
dropout /ˈdrɑːp.aʊt/ B1	noun - 공부를 마치기 전에 학교나 대학을 떠나는 사람
relate /rɪˈleɪt/ B2	verb - 사물 간의 연결을 찾거나 보여주는 것

주요 문법 구조

• Guess I'm finally right here

  ➔ 현재형 be 동사(am)의 축약형

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 화자의 현재 상태를 나타낸다.

• There's no turning back

  ➔ 존재를 나타내는 there + be + 동명사 구문

  ➔ "There's"는 "There is"의 축약형이며, 동명사 "turning"을 존재의 주어로 제시합니다.

• When I'm in L.A I'm probably in a Bentley or a Wraith

  ➔ 'when'을 사용한 시간절 + 현재형, 부사 'probably'

  ➔ "When"은 현재의 조건을 도입하고, "I'm"은 현재형이며, "probably"는 가능성을 나타내는 부사입니다.

• If you try and play my life I'm sending people with some guns

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형) + 관용구 'try and'

  ➔ "If"는 미래에 일어날 가능성을 제시하고, "you try and play"는 "try to play"의 관용구이며, "I'm sending"은 미래 의도를 나타내는 현재 진행형입니다.

• I don't fuck around with that

  ➔ 조동사 'do'를 사용한 현재형 부정문 + 원형동사

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형이며, "fuck around"라는 동사구를 부정합니다.

• Anybody can get touched

  ➔ 조동사 'can' + 수동형 부정사

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 나타내며, "get touched"는 수동태로 "터치당하다"라는 의미입니다.

• Hope the people still relate

  ➔ 주어가 생략된 명령문

  ➔ "Hope"는 명령형 동사로 사용되며, 주어 "I"는 암시적으로 존재합니다.

• I just made 8 figures and I'm talkin' net not talkin' gross

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거형 + 진행 중인 진술을 나타내는 현재 진행형, 구어체에서 -g 생략 "talkin'"

  ➔ "just made"는 최근에 완료된 동작을 나타내는 과거형이며, "I'm talkin'"은 현재 진행형으로 현재 논의를 강조하고, "talkin'"은 스타일을 위해 마지막 "g"를 생략한 형태입니다.

• I can't stop, no not now

  ➔ 조동사 'can' + 부정 'not' + 부정사; 부사적 부정 "no not now"

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 부정사 "stop"을 부정합니다. "no not now"는 부사적 부정을 통해 금지를 강조합니다.