Ain't from My Hood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YNR NoLove

가사 및 번역

YNR NoLove의 'Ain't from My Hood'는 힙합/랩 장르의 곡으로, 한국어로 된 가사를 통해 충성심과 공동체의 중요성을 강조합니다. 이 곡을 통해 한국어의 강렬한 표현과 리듬감을 배울 수 있으며, 특히 '내 동네가 아니야'라는 반복적인 구절이 곡의 핵심 메시지를 강조합니다. 이 곡은 진정성과 정체성을 중시하는 청중들에게 깊은 공감을 불러일으킵니다.

[한국어]

나 왔던 곳이 아니지

어이, 어이, 내 구역에서 꺼져

네가 내 구역 사람이 아니야, 헛소리 하지 마

내 구역 사람이 아니야, 여기 낯선 사람이네, 이봐

내 구역 사람이 아니야, 여기 낯선 사람이네, 이봐

어이, 이봐, 내 구역 사람이 아니야, Project Pat에게 감사 인사 전해

겁쟁이 자식

잠깐만

기다려, 이봐

잠깐만

서로 엉망진창으로 굴고 있네, 알잖아

그래

년

내 손목에 다이아몬드가 박혀있어

내 세트에 피가 묻었어

아니, 난 피 색깔이 아니야, 난 크립이야

젖은 놈처럼 놀아, 그래

저 녀석들은 내가 린치당할 수 있다고 계속 지껄여

아니, 이건 디스가 아니야

이걸 힌트로 받아들여

“내 친구 Mitz를 풀어줘”라고 외치는 놈들 모두에게 연기를 뿜어줄게

총을 잡으면, 절대 빗나가지 않을 거야

내 목걸이에 있는 세 글자를 만져봐, 어떻게 죽을지 봐

네 잇몸에 구멍을 뚫고 네 여자를 엉망으로 만들고 사라질 거야

네놈들은 관자놀이를 가지고 놀지, 헤로인처럼 네 입술을 부숴버릴 거야

800달러짜리 갭을 팔고 있어

저 녀석들은 신참이야, 구제하지 마

모두가 밤에 내가 나타나면 떨게 될 갱스터가 되고 싶어해

빌어먹을 Trey, 장난치는 줄 알았어

아니 년, 구제는 없어

우리는 총을 쏘려고 하는데, 뭘 할 건데, 이봐?

내 사수들을 장전하고, 펑 소리가 나게 해, 이봐

내 사수들을 불러, 무슨 일이야, 이봐?

내 크립들을 불러, “우, 우, 이봐”

망설이지 않아, 그냥 뱅크할 거야

네 몸을 크레이터에 던져버려

내 녀석들은 미쳤어, 원숭이 같아

전쟁 지역이야, 년, 정글이야

내 검은 마음을 잊을 수 없어, 8볼 스프레이, 부서지는 걸 봐

헛소리하고 사수를 부르면, 쓰러질 거야

사수를 불러, 그래, 낚아챌 거야

네 담배를 피우고 경찰이라고 불러

린을 홀짝이고 내 문을 닦아

저 변태 같은 년들이 빨아달라고 하고 있어

그래서 운전할 거야, 그래, 직업을 바꿀 거야

내가 모르는 놈들은 오지 마

내 녀석들은 돼지고기처럼 골라

그냥 걸어가면서 발을 내딛어

이 총알들은 준비 운동처럼 축복을 내려

르브론 제임스가 수표를 끊어

엔진이 없으면, 난 잭카야

그들은 나를 죽은 사람처럼 재워

Mac 11로 쏘고, 기절시켜

Smitten은 무덤에 남자들을 눕혔어, 응

사람을 쪼갤 수 있는 총알이 있어

네 음식을 먹는 네 배를 쪼개

소총이 계속 발사돼, 멍청아

나는 숫자와 어울려, 부우, 이봐

선을 넘으면, 그들은 쏠 거야

수영장처럼 젖게 할 거야

바울러를 불러, 그는 바보야

그들과 놀아봐, 뉴스에서 봐

저 년들은 여전히 단서를 찾고 있어

내가 다 말했어, 오

그리고 나서 나는 아빠 구역으로 갔어, 우

지금 무슨 일이야, 이봐? 이봐, 누구와도 놀지 않아, 이봐, 우리가 이번에 어떻게 나올지 알잖아, 이봐. 무슨 소리야, 이봐, 하고 싶으면 해, 이봐.

년, 나는 먹었고, 네 정액을 기대할 거야, 이봐, 무슨 소리야, 이봐

그래, 그래, 이봐, Project Pat에게 감사 인사 전해, 이봐, 엿 먹어, 이봐

그래, 그래, 응

[영어]

(Mumbling) from my hood

Ay, ay, tell me out my hood

You ain't from my hood, ain't no (mumbling)

Ain't from my hood, you ain't from 'round here, man

Ain't from my hood, ain't from 'round here, man

Ay, man, ain't from my hood, shout out Project Pat for it

You pussy ass nigga

Hold up

Wait nigga, hold up

Hold up

Just fuckin' on each other, you know what I'm sayin'

Yeah

Bitch

I got diamonds on my wrist

I got blood on my set

Nah, I ain't no blood, I'm a crip nigga

Play he wet, yeah

These niggas steady talking like I can't go get them lynched

Nah, this, ain't no diss

Take this shit as a hint

I got smoke for whoever yellin', "Free my nigga Mitz"

If I get a strap to take, guarantee he ain't gon' miss

Now these three letters on my chain, touch 'em, watch how you get killed

Put a hole in your gum and fuck your ho and then I dip

You niggas play with your temple, I'll bust your lip like heroin

Serving this gap on eight hundred

These niggas rookies, don't save 'em

Everybody wanna be a gangster until I pull up night-shaking

Damn Trey, I thought you were playing

Nah bitch, ain't no saving

We finna shoot out, what you wanna do, nigga?

Load my shooters up, watch it go boom, nigga

Come my shooters up like what it do, nigga

Come my crips up like "woo, woo, nigga"

No hesitation, I'm a bank it

Throw your body out there in the crater

My niggas they crazy, they monkeys

In war zone, bitch, it's the jungle

I can't forget about my black heart, eight ball spray, watch it crunch off

Capping to shoot a hitter, he gon' crash out

Roll a hitter, yeah, he gon' snatch out

I smoke your blunt and call it cop cop

I sip the lean and wipe my doors out

These freaky hoes playing suck off

So I'm a drive, yeah, I got a change job

Don't come around if I don't know y'all

My niggas picking like a pork chop

Just step and stepping when I walk out

These bullets blessing like the prep talk

LeBron James cut the check out

Without the engine, I'm the jack car

They sleeping on me like a dead walk

Mac 11 hit 'em, knock 'em faded off

Smitten was laying men in the graveyard, huh

I got bullets that'll split a nigga

Split your tummy where your food, nigga

Chopper keep blasting, you clueless, nigga

I hang with number, boo, nigga

You step out of line, they gon' pull

Wet your ass up like a pool

I call a bawler he a fool

Play with them, look at the news

These bitches still looking for clues

I said it all out, ooh

And then I hit the dad zone, woo

Now what's going on, man? Nigga, ain't no playing with nobody, man, you know how we coming this time, man. Fuck you talking 'bout, nigga, play if you want, nigga.

Bitch, I ate it, you gon' expect my nut, nigga, fuck you talking 'bout, nigga

Yeah, yeah, nigga, shout out to Project Pat, nigga, fuck you, man, nigga

Yeah, yeah, huh

주요 어휘

어휘	의미
hood /hʊd/ A2	noun - 동네, 지역 사회
pussy /ˈpʊʃi/ B1	adjective - 약한, 비겁한
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - 다이아몬드
blood /blʌd/ A1	noun - 피
crip /krɪp/ B2	noun - 크립스 갱단 멤버
lynch /lɪntʃ/ C1	verb - 법적 재판 없이, 특히 교수형으로 죽이다
strap /stræp/ A2	noun - 끈
blast /blæst/ B1	verb - 폭발하다
rookie /ˈrʊki/ B1	noun - 신입
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - 갱단 멤버
shoot /ʃʊt/ A2	verb - 쏘다
crater /ˈkreɪtər/ B2	noun - 분화구
warzone /ˈwɔrzoʊn/ B2	noun - 전쟁 지역
spray /spreɪ/ A2	verb - 뿌리다
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 총알
blunt /blʌnt/ B1	noun - 마리화나 시가
freaky /ˈfriki/ B1	adjective - 흥미로운 방식으로 이상하거나 특이한
step /step/ A1	verb - 걷다
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 술에 취하거나 마약의 영향을 받은