Nothing Is Promised – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna, Mike WiLL Made-It
• 앨범: Ransom 2

가사 및 번역

리한나와 마이크 윌 메이드 잇의 'Nothing Is Promised'는 힙합과 트랩 장르의 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 리듬을 담고 있습니다. 자신감 넘치는 가사와 독특한 플로우를 통해 영어 발음을 연습하고, 물질주의와 성공의 덧없음에 대한 메시지를 이해할 수 있습니다. 이 곡은 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도 보장된 건 없어

이 중 그 무엇도 확실한 건 아니지, 아무것도 확실치 않아

우리 중 완벽한 사람은 아무도 없어, 그럴 만한 가치가 있었길 바라

파리에서 쇼핑

우린 파리에서 쇼핑할 거야, 임마

그들은 우리를 비교조차 못 해

그들은 우리를 비교조차 못 해, 우린 다른 놈들보다 훨씬 특별해

다른 놈들보다 훨씬 특별해

이런 일이 올 줄은 상상도 못 했어

이런 일이 올 줄은

우린 돈에 파묻혀 헤엄쳐, 지폐 더미에 잠겨

Tity Boi와 Dolla처럼 항상 더플백을 들고 다녀

야, 우린 그 대마초 안 가져갈 거야, 절대 안 돼

그들이 날 사랑하지 않는다면, 네가 뭔 소릴 하든 상관없어

난 돈에 미쳐있어, 엄마 아빠 걸고 맹세해

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도 보장된 건 없어

이 중 그 무엇도 확실한 건 아니지, 아무것도 확실치 않아

우리 중 완벽한 사람은 아무도 없어, 그럴 만한 가치가 있었길 바라

프랑스로 갈 거야

우린 프랑스에서 휴가 보낼 거야, 임마

앞서 나가는 놈들

아무도 날 막을 수 없어, 난 저놈들을 넘어섰어

난 한계를 넘어섰어

난 취했고, 엄청난 돈을 쓰고 있어, 임마

현금 천만 달러

숨겨놨어, 내 매트리스 밑에

내 친구 Frank Luke처럼 돈을 땅에 묻었어

터보 포르쉐가 있지만 움직이지도 않아

다시 돈을 벌고 있어, 안 쓰기가 너무 힘들어

난 계속 이기고 있어, 친구, 내가 지는 건 상상할 수 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도 보장된 건 없어

이 중 그 무엇도 확실한 건 아니지, 아무것도 확실치 않아

우리 중 완벽한 사람은 아무도 없어, 그럴 만한 가치가 있었길 바라

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도 보장된 건 없어

인생에 보장된 건 아무것도 없어, 엄마 걸고 맹세해

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도

그 무엇도 보장된 건 없어

이 중 그 무엇도 확실치 않아, 우리 중 완벽한 사람은 아무도 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도

그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도

그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도

그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 것들, 이 모든 것들, 이 모든 것들

그 무엇도 보장된 건 없어

사랑해, 돈아, 사랑해, 돈아

난 이 돈보다 다른 놈을 위에 두지 않을 거야

난 잠에서 깨면 이 돈을 안을 거야

그래, 그래

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도

그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도

그 무엇도 보장된 건 없어

이 모든 게 약속된 건 아니지, 그 무엇도

그 무엇도 보장된 건 없어

보장된 건 없어

...

[영어]

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Shoppin' in Paris

We gon' go shoppin' in Paris, nigga

They can't even compare us

They can't even compare us, we're rarer than niggas

Rarer than niggas

I never'd 'magine this shit comin'

This shit comin'

We swimmin' in money, we drownin' in hundreds

I keep a duffle bag on me like Tity Boi and Dolla

Bruh we ain't takin' that weed, oh no

And if they don't love me, fuck whatcha talkin' 'bout

I'm in love with the cash, I put that on my mama and father

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Goin' to France

We gon' vacation in France, nigga

Advanced niggas

Can't nobody stop me, I'm past niggas

I'm past my limit

I'm drunk and I'm blowin' a whole lot of gas, nigga

Ten million in cash

Put up in a stash, it's under my mattress

I put the money in the ground like my nigga Frank Luke

Got a turbo Porsche and I don't even move it

I'm back on the green, it's so hard not to use it

I'm continuously winnin', my nigga, I can't see me losin'

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Ain't none of this promised, ain't none of this promised

Ain't nothin' in life guaranteed, put that on my mama

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Ain't none of this certain, not even one of us perfect

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Ain't none of this shit, none of this shit, none of this

Ain't none of it promised

I love you, money, I love you, money

I'ma never put a nigga above this money

I'ma wake up and just hug this money

Yeah, yeah

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Promised

주요 어휘

어휘	의미
promised /ˈprɑːmɪst/ A2	verb - 약속하다
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - 확실한
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
shoppin' /ˈʃɑːpɪŋ/ A1	noun - 쇼핑
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 비교하다
rare /rɛr/ B1	adjective - 희귀한
swimmin' /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb - 수영하다
drownin' /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하다
stash /stæʃ/ B1	noun - 비축물 verb - 숨겨두다
turbo /ˈtɜːrboʊ/ B2	adjective - 터보
continuously /kənˈtɪnjuəsli/ B2	adverb - 계속해서
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B1	adjective - 보장된
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 휴가