Nowadays – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies, Landon Cube

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현과 현대 랩의 음색을 배우고 싶다면 최적의 학습 자료입니다. 빠른 비트와 멜로디의 결합 속에서 구어체 표현 은유와 슬랭이 어떻게 쓰이는지 관찰하고, 맥락 속 의도를 해석해 보세요. 또 트랩-에모 랩의 흐름과 가수들의 솔직한 감정 표현은 발음과 억양 연습에 유용하며 Cole Bennett 감독의 비주얼 스토리텔링이 제공하는 문화적 맥락도 함께 이해할 수 있습니다. 가사 속 충성, 관계의 진실성 등의 주제는 어휘 확장에도 도움이 됩니다.

[한국어]

(CashMoneyAP)

Ayy, ayy, ayy

요즘 난 여자 친구 사귈 만큼 멋있어

요즘 난 세상이 어떻게 도는지 몰라

세상이 끝날 때 죽는 것처럼 삶을 살아

그래서, 우리가 죄를 지을 때마다 괜찮아

요즘은 예전과 달라

인생이 길을 바꿨어, 이제 이 년들은 이상하게 굴어

그리고 난 행복 속에서 세상을 놓쳤어

그건 정말, 정말

동쪽은 정말 외로워

상관 안 해, 난 진실돼, 그냥 넘기지 않을 거야

이제 그녀가 날 보며, 나랑 자고 싶어 해, 안에 사정하길 원해

형제가 미쳤어, 차에 뛰어들며, 함께 탈 거라고 말해

넌 어린 강아지야, 강한 척하지 마, 희생한 적 없어

그래, 식욕을 위해 쿠키를 피워

난 아무도 믿지 않아, 사람들은 말하고 거짓말을 해

우린 그냥 이기고 모두를 놀라게 하고 싶어

우리가 올라갈 때까지 난 멋졌어, 그리고 우린 모두 일어서, 그래

하지만 녀석들은 G-코드를 지키지 않아, 내 혐오자들에게 공을 던져

난 야수 모드에 갇힌 것 같아

파울을 뚫고 선까지 달려가 자유투를 성공시켜

난 D. 로즈가 된 것 같아

디보처럼 해

하지만 난 사라지는 걸 좋아해

내 몸에 다이아몬드가 있어, 그리고 이 년들은 내 얼굴에 있어

그리고 넌 스타가 되고 싶어, 그리고 경주에서 이기고 싶어

하지만 넌 나와 함께할 수 없어, 왜냐면 난 추격에 걸렸거든

요즘 난 여자 친구 사귈 만큼 멋있어

요즘 난 세상이 어떻게 도는지 몰라

세상이 끝날 때 죽는 것처럼 삶을 살아

그래서, 우리가 죄를 지을 때마다 괜찮아

요즘은 예전과 달라

인생이 길을 바꿨어, 이제 이 년들은 이상하게 굴어

그리고 난 행복 속에서 세상을 놓쳤어

그건 정말, 정말

이 사람들이 말하는 게 정말 이상하다고 생각해

난 그들이 말하는 걸 절대 들을 수 없어

난 서쪽에서, 그게 최고의 장소야

절벽에서 블릭을 피우며, 그게 최고의 기분이야

그리고 난 최고의 눈을 가진 쇼티를 가졌어

헛소리하는 여자야, 왜 싸우려고 해?

난 내 세상에 있어, 위성에서 멀리 떨어져

그들은 내 정보를 원해, 하지만 대화는 없어

왜냐면 요즘 모두가 전화하니까

난 매니저가 필요해, 왜냐면 난 정말 아무하고도 못하니까

(I can't really fuck with nobody, so)

하지만 난 사라지는 걸 좋아해

내 몸에 다이아몬드가 있어, 그리고 이 년들은 내 얼굴에 있어

그리고 넌 스타가 되고 싶어, 그리고 경주에서 이기고 싶어

하지만 넌 나와 함께할 수 없어, 왜냐면 난 추격에 걸렸거든

요즘 난 여자 친구 사귈 만큼 멋있어

요즘 난 세상이 어떻게 도는지 몰라

세상이 끝날 때 죽는 것처럼 삶을 살아

그래서, 우리가 죄를 지을 때마다 괜찮아

...

[영어]

(CashMoneyAP)

Ayy, ayy, ayy

Nowadays I'm too cool for a girlfriend

Nowadays I don't know when the world spins

Live your life like we die when the world ends

So, it's alright every time we fuckin' break a sin

Nowadays shit's not the same

Life switched lanes, now these hoes act strange

And I lost my grip on the world in bliss

It's so, it's so

Ayy, it's so lonely on the east side

I don't give a fuck, I keep it real, I'm not gon' let it slide

Now she see me up, she let me fuck, want me to cum inside

Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride

You a little pup, stop playing tough, ain't make no sacrifice

Yeah, smokin' cookie for my appetite

I don't trust nobody, people talking and be telling lies

We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise

I was saucin' down until we up and then we all rise, yeah

But niggas don't stick to the G-code, balling on my haters

I think that I'm stuck in beast mode

Make it through the foul run to the line and make the free throw

I think that I'm D. Rose

Do 'em like I'm Deebo

Ayy, but I like to fade away

I got these diamonds on me, and these bitches all in my face

And you wanna be a star, and you wanna win the race

But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase

Nowadays I'm too cool for a girlfriend

Nowadays I don't know when the world spins

Live your life like we die when the world ends

So, it's alright every time we fuckin' break a sin

Nowadays shit's not the same

Life switched lanes, now these hoes act strange

And I lost my grip on the world in bliss

It's so, it's so

I think it's so damn strange what these people be saying

I can never even listen to a word that they say

I'm on the west side, that's the best side

By the cliff smoking blicks, that's the best high

And I got a shawty with the best eyes

Talking shit girl, why you putting up a fight?

I'm in my own world, far from the satellites

They want my information, they get no conversation

'Cause nowadays everybody calling

I need a manager 'cause I can't really fuck with nobody

(I can't really fuck with nobody, so)

Ayy, but I like to fade away

I got these diamonds on me, and these bitches all in my face

And you wanna be a star, and you wanna win the race

But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase

Nowadays I'm too cool for a girlfriend

Nowadays I don't know when the world spins

Live your life like we die when the world ends

So, it's alright every time we fuckin' break a sin

주요 어휘

어휘	의미
cool /kuːl/ A1	adjective - 멋지거나 매력적인
spin /spɪn/ A2	verb - 빨리 회전하거나 돌다
lane /leɪn/ A2	noun - 좁은 길이나 통로
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 단단한 잡기나 통제
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어 슬픈
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 다른 것을 위해 가치 있는 것을 포기하는 행위
trust /trʌst/ A1	verb - 누군가나 무언가의 신뢰성이나 선함을 믿다
shock /ʃɑːk/ A2	verb - 크게 놀라게 하거나 동요시키다
rise /raɪz/ A1	verb - 위쪽으로 움직이다
stick /stɪk/ A1	verb - 밀착하거나 가까이 따르다
foul /faʊl/ B1	adjective - 불공평하거나 규칙에 어긋나는
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 사라지거나 줄어들다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 고도로 압축된 탄소로 구성된 보석
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 따라가거나 추격하다
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 평범하지 않거나 예상치 못한
bliss /blɪs/ B1	noun - 완전한 행복이나 기쁨

주요 문법 구조

• Nowadays I'm too cool for a girlfriend

  ➔ 현재형

  ➔ '나는 너무 쿨하다'라는 구문은 현재 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Nowadays shit's not the same

  ➔ 축약형

  ➔ '사정이 달라졌다'라는 구문은 축약형( '사정이' -> '사정's')을 사용하여 비공식적인 언어에서 일반적입니다.

• I was saucin' down until we up

  ➔ 과거 진행형

  ➔ '나는 빠져 있었다'는 과거 진행형으로, 과거의 일정 기간 동안 진행되는 동작을 나타냅니다.

• I think it's so damn strange what these people be saying

  ➔ 가정법

  ➔ '이 사람들이 말하는 것'이라는 문구는 가정법을 사용하여 가상의 상황이나 의견을 나타냅니다.

• I got a shawty with the best eyes

  ➔ 소유격

  ➔ '내게 최고의 눈을 가진 여자가 있다'는 문구는 소유격을 보여줍니다.

• I keep it real, I'm not gon' let it slide

  ➔ 미래 의도 (비공식)

  ➔ '나는 그것을 그냥 넘어가지 않을 것이다'는 비격식적으로 미래 의도를 나타냅니다.

• But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase

  ➔ 조건문

  ➔ '너는 나와 함께 할 수 없어'라는 문장은 조건부 문을 형성하여 조건이 충족되지 않았을 경우의 결과를 내포합니다.