Obama – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blueface, DaBaby
• 앨범: Find The Beat

가사 및 번역

‘Obama’를 통해 힙합 비트와 정치 메타포가 결합된 가사를 배우며, 랩 슬랭, 라임, 그리고 사악스톤(색소폰) 요소 등 영어 표현을 익혀보세요. 온비트 랩으로 변신한 Blueface의 새로운 스타일과 DaBaby의 강렬한 플로우가 돋보이는 이 곡은 언어 학습자에게 문화적 맥락과 실생활 표현을 이해하는 데 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

♪♪♪

그래, 이제 내가 백악관을 떠나니까...

오... 알겠어...

내가 이제 래퍼가 될 것 같은데

하지만... 이제 네가 그곳의 열쇠를 얻었으니...

당신은 뭐 할 거야?

♪♪♪

어... 어이

♪♪♪

♪ 블루페이스, 베이비 ♪

♪♪♪

♪ 예, 알겠어, 오우 - (비트 위의 쓰레기) ♪

♪ 트럼프처럼 나타나 ♪

♪ 그리고 그들은 도널드처럼 피한다 ♪

♪ 대통령급으로 나를 대우해, 마치 오바마처럼 ♪

♪ 내 여자친구는 마치 카르마처럼 매력적이야 ♪

♪ 나는 발렌시아가에서 실을 끌어당겨 (오우) ♪

♪ 트럼프처럼 나타나 그리고 그들은 도널드처럼 피한다 ♪

♪ 대통령급으로 나를 대우해, 마치 오바마처럼 ♪

♪ 내 여자친구는 마치 카르마처럼 매력적이야 ♪

♪ 나는 발렌시아가에서 실을 끌어당겨 (오우) ♪

♪ 발렌시아가에서 실을 당겨 (발렌시아) ♪

♪ 아무도 싸우지 않을 때도 떠나야 했어 (예, 알겠어) ♪

♪ 인생은 힘들어, 얘야, 꺼내라 (꺼내라) ♪

♪ 오, 그래, 삼키는 걸 잊지 마 (삼키다) ♪

♪ 최고 모델들로부터 최고의 것을 얻어 (모델) ♪

♪ 병에서 샴페인을 마셔 (병) ♪

♪ 롤렉스 대통령용 베젤 (대통령) ♪

♪ 드럼스틱과 나의 무거운 메탈 (메탈) ♪

♪ 삽 없이 그들을 6피트 깊이 묻어 (6피트) ♪

♪ 그들은 왜 내가 성공했는지 궁금해해 ♪

♪ 얘, 아마도 내가 너무 이기적이라서 (이기적) ♪

♪ 네가 도와줄 수 없으면 나도 도울 수 없어 (도와라) ♪

♪ 트럼프처럼 나타나 그리고 그들은 도널드처럼 피한다 ♪

♪ 대통령급으로 나를 대우해, 마치 오바마처럼 ♪

♪ 내 여자친구는 마치 카르마처럼 매력적이야 ♪

♪ 나는 발렌시아가에서 실을 끌어당겨 (오우) ♪

♪ 트럼프처럼 나타나 그리고 그들은 도널드처럼 피한다 ♪

♪ 대통령급으로 나를 대우해, 마치 오바마처럼 ♪

♪ 내 여자친구는 마치 카르마처럼 매력적이야 ♪

♪ 나는 발렌시아가에서 실을 끌어당겨 (오우) ♪

♪ 그래, 나는 저 조던 신발에 실을 묶고 있어 (아) ♪

♪ 나는 구찌를 힘 있게 입는 걸 좋아해 ♪

♪ 네 변태가 나랑 섹스하고 싶어, 왜냐면 네가 중요하지 않으니까 (알겠어) ♪

♪ 나는 살아있는 가장 예쁜 초콜릿 같은 사람이다 ♪

♪ 네슬레가 나에게 승인해 주려 해 (응) ♪

♪ 모두가 얘기하고 싶어하지만 나는 시간이 없어 ♪

♪ 그들에게 약속을 잡아줘야 해 (브르) ♪

♪ 약속을 잡지 않으면 나타나지 마 (예) ♪

♪ 내 큰 사촌 도시맨을 풀어줘, 그는 감옥에 있어 (알겠어, 가자) ♪

♪ 그 쓰레기들은 쓰레기봉투에 들어가곤 했어 (어) ♪

♪ 그 녀석이 박스 트럭에 올라탔다고 생각해 (어) ♪

♪ 우리는 트럼프처럼 나타날 거야 (트럼프 꺼져) ♪

♪ 지금은 내 차에 있어, 트렁크를 엿먹여 (예) ♪

♪ 내 작은 애인이 정말 매력적이야 (흠) ♪

♪ 불을 켜고, 앞에서 섹스해 (이봐, 베이) ♪

♪ 핀을 떨어뜨려, 나는

♪ 트럼프처럼 나타나 그리고 그들은 도널드처럼 피한다 ♪

♪ 대통령급으로 나를 대우해, 마치 오바마처럼 ♪

♪ 내 여자친구는 마치 카르마처럼 매력적이야 ♪

♪ 나는 발렌시아가에서 실을 끌어당겨 (오우) ♪

♪ 트럼프처럼 나타나 그리고 그들은 도널드처럼 피한다 ♪

♪ 대통령급으로 나를 대우해, 마치 오바마처럼 ♪

♪ 내 여자친구는 마치 카르마처럼 매력적이야 ♪

♪ 나는 발렌시아가에서 실을 끌어당겨 (오우) ♪

우린 여자들이 필요해. 매력적인 여자들.

여자들.

음꾹이.

뚱뚱한 몸매와 치킨.

치킨 좋아해? 두툼한 몸매도 좋아해?

그거 갖고 있어, 친구들?

이거 봐.

야, 조

그거 바삭하게 해줘, 제발

그 두툼함을 치킨에 넣어줘.

자, 여기 있어.

오오.

두 번 박수!

알겠어, 좋아.

우린 새로운 캐딜락이 필요해, 더블유즈에

그거 있어?

2020년. 지금 장난치지 마.

나는 2021을 갖고 있어, 내 친구

네가 해야 할 말도 있어

노스캐롤라이나에서 마리화나 합법화해 줘

캘리포니아 사람들은 너무 비싸게 청구해

아, 아직 합법화 안 했어?

아니, 우리도 돈 벌려고 해.

알겠어. 잠깐만.

노스캐롤라이나에서 마리화나 합법화.

완료.

응.

이 오바마가 맘에 들어, 친구

우린 이렇게 해

이제 마리화나를 합법화했으니...

봐. 큰 엉덩이 여자를 잡아와

다시 들여보내

그리고 네가 나가

나? 지금 당장 나가?

그 아이디어가 좋네

당장 나가

미셸, 내 가방 가져와

야, 네모난 엉덩이 녀석이 지금 떠나고 있어

큰 엉덩이 여자를 데려와

그들에게 말해...

가능한 빨리. 약속

♪♪♪

♪ 예, 알겠어, 오우 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

SO NOW THAT I'M LEAVING THE WHITEHOUSE...

OH... OKAY...

I THINK IM GOING TO BE A RAPPER

BUT... NOW THAT YOU GOT THE KEYS TO THE PLACE...

WHAT ARE YOU GONNA DO?

♪♪♪

UH-OH

♪♪♪

♪ BLUEFACE, BABY ♪

♪♪♪

♪ YEAH, AIGHT, OOH (SCUM ON THE BEAT) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP ♪

♪ AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL THE STRINGS IN BALENCIAGA (BALENCI') ♪

♪ STILL HAD TO LEAVE WHEN NOBODY FIGHT (YEAH, AIGHT) ♪

♪ LIFE IS TOUGH, BITCH, SUCK IT UP (SUCK IT UP) ♪

♪ OH, YEAH, DON'T FORGET TO SWALLOW (SWALLOW) ♪

♪ GETTIN TOP FROM THE TOP MODELS (MODELS) ♪

♪ DRINKIN CHAMPAGNE OUT THE BOTTLE (BOTTLES) ♪

♪ ROLEX PRESIDENTIAL BEZELS (PRESI') ♪

♪ DRUMSTICKS AND MY HEAVY METAL (METAL) ♪

♪ PUT 'EM SIX FEET WITHOUT A SHOVEL (SIX FEET) ♪

♪ THEY WONDERIN WHY A NIGGA SUCCESSFUL ♪

♪ BITCH, PROBABLY CAUSE I'M HELLA SELFISH (SELFISH) ♪

♪ I CAN'T HELP EM IF YOU CAN'T HELP IT (HELP IT) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ YEAH, I'M LACIN' UP STRINGS IN THEM JORDANS (AH) ♪

♪ I LIKE TO WEAR GUCCI WITH FORCES ♪

♪ YOUR FREAK WANNA FUCK ME 'CAUSE YOU NOT IMPORTANT (OKAY) ♪

♪ I'M THE PRETTIEST CHOCOLATE NIGGA THAT'S ALIVE ♪

♪ NESTLE TRYIN TO GIVE ME ENDORSEMENT (UH-HUH) ♪

♪ EVERYBODY WANNA TALK BUT I DON'T GOT THE TIME ♪

♪ I'MA HAVE TO GIVE 'EM APPOINTMENT (BRR) ♪

♪ IF YOU DON'T SET APPOINTMENTS, DON'T POP UP (YEAH) ♪

♪ FREE MY BIG COUSIN DOSHMAN, HE LOCKED UP (OKAY, LET'S GO) ♪

♪ KNOW THEM SHITS USED TO COME IN THE TRASH BAG (UH) ♪

♪ THINK THE NIGGA PULLED UP ON THE BOX TRUCK (UH) ♪

♪ WE GON' PULL UP LIKE TRUMP (FUCK TRUMP) ♪

♪ AND IT'S ON ME RIGHT NOW, FUCK THE TRUNK (YEAH) ♪

♪ MY LIL' BITCH IS SO BAD (HMM) ♪

♪ KEEP THE LIGHTS ON, I FUCK FROM THE FRONT (HEY, BAE) ♪

♪ DROP THE PIN, I'MA ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

♪ PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD ♪

♪ PRESIDENTIAL ON ME JUST LIKE OBAMA ♪

♪ MY BITCH BAD JUST LIKE SOME KARMA ♪

♪ I'M PULLIN' STRINGS IN BALENCIAGA (OOH) ♪

WE NEED BITCHES. BAD BITCHES.

WOMEN.

HOES.

THICKENS WITH CHICKENS

YOU LIKE CHICKEN? YOU LIKE THICKENS?

YOU GOT THAT HOMES?

WATCH THIS.

HEY JOE

MAKE SURE THAT SHIT EXTRA CRISPY PLEASE

SEND THAT THICKEN IN WITH THE CHICKEN.

THERE YOU GO.

OOH.

DOUBLE CLAP!

OKAY, WELL.

WE NEED THAT NEW CADILLAC ON DUBS

YOU GOT THAT

TWENTY TWENTY. DON'T PLAY NOW.

I GOT THE TWENTY- TWENTY ONE. MY BOY

THERE'S SOME BULLSHIT I NEED YOU TO DO TOO

I NEED YOU TO LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA MAN

THESE CALIFORNIA NIGGAS BE CHARGING TOO MUCH

OH YEAH, THEY HAVEN'T LEGALIZED IT THERE YET?

HELL NAH, WE TRYING TO GET MONEY TOO.

OKAY. ONE SEC.

LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA.

DONE.

YEP.

I LIKE THIS NIGGA OBAMA, MAN

THAT'S HOW WE DO IT

NOW THAT YOU DONE LEGALIZED THE WEED...

LOOK. GO GET THAT BIG BOOTY BITCH

SEND HER BACK IN

AND YOU GET THE FUCK OUT.

M-ME? GET OUT RIGHT NOW?

I LIKE THAT IDEA

GET THE FUCK OUT.

MICHELLE, GET MY BAGS.

HEY LOOK THE SQUARE ASS NIGGA IS LEAVING RIGHT NOW

MAN BRING THE BIG BOOTY BITCH IN

TELL THEM TO...

ASAP YO. BET

♪♪♪

♪ YEAH, AIGHT, OOH ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
Presidential /ˌprɛzɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - 대통령 또는 대통령직에 관련된.
bad /bæd/ B1	adjective - 품질이 좋지 않거나 기준이 낮은; 좋지 않은. adjective - (속어) 훌륭한; 매력적이거나 인상적인.
Karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - (힌두교와 불교에서) 이 생과 전생의 행동의 총합으로, 미래의 운명을 결정한다고 여겨지는 것. noun - 운명 또는 숙명.
pull /pʊl/ B1	verb - (누군가 또는 무언가에) 힘을 가하여 자신 또는 힘의 근원 쪽으로 움직이게 하다. verb - ('up'과 함께) 도착하다 (특히 차량이). verb - ('strings'와 함께) 영향력을 사용하여 무언가를 달성하다.
strings /strɪŋz/ B1	noun - 끈, 실 또는 철사의 길이. noun - (관용구, 복수) 영향력을 행사하는 비밀스럽거나 비공식적인 수단. noun - (속어, 복수) 신발 끈.
Balenciaga /ˌbælɛnsiˈɑːɡə/ C1	noun - 스페인에서 설립된 명품 패션 하우스.
leave /liːv/ A1	verb - ~에서 떠나다. verb - 남겨두다 또는 남아있게 하다.
fight /faɪt/ A2	verb - 물리적인 힘을 수반하는 폭력적인 싸움에 참여하다. noun - 폭력적인 대결 또는 싸움.
suck /sʌk/ B1	verb - 부분 진공을 이용하여 (액체를) 입으로 빨아들이다. verb - (비격식, 저속한) 구강 성교를 하다.
models /ˈmɒdlz/ B1	noun - 옷이나 다른 상품을 전시하기 위해 고용된 사람. noun - 사람이나 사물 또는 제안된 구조물의 3차원 표현으로, 일반적으로 원본보다 작은 규모.
Champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 프랑스 샹파뉴 지방에서 생산되는 스파클링 화이트 와인.
Rolex /ˈroʊlɛks/ C1	noun - 명품 시계 브랜드.
Successful /səkˈsɛsfʊl/ B1	adjective - 목표나 목적을 달성하는.
Selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - (사람, 행동, 동기가) 타인을 고려하지 않고 주로 자신의 이익이나 즐거움에만 관심을 갖는.
Endorsement /ɪnˈdɔːrsmənt/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 공개적인 승인이나 지지를 표명하는 행위. noun - 보험 계약 조건에 추가 또는 변경 사항을 상세히 명시하는 조항.
Appointment /əˈpɔɪntmənt/ A2	noun - 특정한 시간과 장소에서 누군가를 만나기로 한 약속. noun - 직업이나 직책에 누군가를 공식적으로 선택하는 행위.
Legalize /ˈliːɡəlaɪz/ B2	verb - (이전에 불법이었던 것을) 합법화하다.
weed /wiːd/ B2	noun - 원치 않는 곳에 자라는 야생 식물. noun - (비격식) 마리화나.
booty /ˈbuːti/ C1	noun - (비격식, 종종 저속한) 사람의 엉덩이. noun - 귀중품 또는 약탈품.

주요 문법 구조

• SO NOW THAT I'M LEAVING THE WHITEHOUSE...

  ➔ 현재 진행형 (I’m leaving)

  ➔ "I’m leaving"은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• I THINK IM GOING TO BE A RAPPER

  ➔ "going to"를 이용한 미래 의도

  ➔ "I’m going to be a rapper"에서 "going to"는 미래에 계획된 행동을 나타냅니다.

• WHAT ARE YOU GONNA DO?

  ➔ "going to"를 이용한 의문문

  ➔ "What are you gonna do?"에서 "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형입니다.

• PULL UP LIKE TRUMP AND THEY DUCK LIKE DONALD

  ➔ 명령형 + "like"를 이용한 비유

  ➔ "Pull up"은 누군가에게 오라고 명령하는 표현이며, "like"는 행동을 트럼프와 도날드에 비유하는 역할을 합니다.

• LIFE IS TOUGH, BITCH, SUCK IT UP

  ➔ 현재형 서술문 + 명령형

  ➔ "Life is tough"는 현재형으로 사실을 진술하고, "suck it up"은 명령형으로 어려움을 견디라고 권유합니다.

• I CAN'T HELP EM IF YOU CAN'T HELP IT

  ➔ 조동사 "can" 부정형 + 조건절 "if"

  ➔ "Can't"는 할 수 없음을 나타내며, "if" 절이 포함된 2형식 조건문입니다. "If you can’t help it, I can’t help them."

• IF YOU DON'T SET APPOINTMENTS, DON'T POP UP

  ➔ 0형 조건문 + 부정 명령형

  ➔ "If you don't set appointments"는 일반적인 규칙을 나타내는 0형 조건문이며, "don't pop up"은 부정 명령형입니다.

• LEGALIZE WEED IN NORTH CAROLINA.

  ➔ 동사 원형(“to” 없이) 명령문

  ➔ "Legalize"는 “to” 없이 동사 원형으로, 법을 제정하도록 촉구하는 명령문입니다.