Obsessed With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Central Cee

가사 및 번역

이 곡을 통해 영국 청춘 문화와 드릴 랩 특유의 빠른 플로우, 그리고 'hood love'를 표현하는 슬랭과 감정 표현을 배워보세요. 짧지만 강렬한 가사와 독특한 비트가 돋보이는 'Obsessed With You'는 현대 사랑과 집착을 담은 가사와 TikTok 바이럴 스토리가 매력적인 학습 소재입니다.

[한국어]

네 머린 내 베개마다 묻혀서 난 잠들어

장미 위를 걸으며 널 꿈꾸고 있어

믿을 수 없을 만큼 네게 빠져버렸어

네 눈물을 닦을 땐 나만을 위해 닦니?

트랩 보이가 네 타입이길 바래 (왜?)

난 아침 9시 출근 따윈 없거든 (그래)

네 기준이 높은 건 알겠어

근데 난 다른 애들처럼 막 대할 순 없어

내 가사가 마음에 안 든다면 바로 고칠게

내 삶이 맘에 안 들고 내 친구도 싫대 (미쳤어)

오늘 널 미행했어 내 차 안에서

멀리서라도 널 보러 가고 싶었지

네가 등을 돌리면 난 죽을 거라 했지만

내겐 그럴 용기 없어 시도조차 못 해

네 눈물을 닦을 땐 나만을 위해 닦니?

그녀는 사진 찍기 좋아해 (그래)

인스타엔 수많은 반응이 뜨지

난 굳은 남잔데 사랑보단 불량한 애정을 원해

내가 주저앉아도 날 사랑해줄래? 스물한 가지 질문이 있어

트랩에서 친구들과 그녀는 집순이 속눈썹 화장하듯

쓸데없는 DM에 읽씹 당하는 놈들

외출 싫어하는 그녀 새 옷은 다 어디에 입지?

내가 길거리에서 놀면 바람필 거라 생각해

다른 계집애들 걱정 말아 난 이제 다 컸어

...

[영어]

Your head's in all my pillows so I sleep (So I sleep)

And I'm dreamin' of you with the roses on my feet (On my feet)

I'm obsessed with you in a way I can't believe

When you wipe your tears, do you wipe them just for me?

I hope a trap boy's your type (Why?)

'Cause I don't have a nine-to-five (Alright)

I get that your standard's high

But I'm not a random guy, I'm different (Literally)

When I write my rhymes, you say you don't like that line, I'll switch it (Calm)

You said you don't like my life, you said you don't like my guys, you're trippin' (You're trippin')

I followed you today, I was in my car (Alright)

I wanted to come see you from afar

If you turn your back, you told me I would die

But you know I can't, so I'm not gonna try

When you wipe your tears, do you wipe them just for me?

That one is she photogenic? (Alright)

Instagram got a lot of impressions

She think I'm a G and I don't need love, but I need some thug affection

If I fell off tomorrow, would you still love me? Man, I got twenty-one questions

In the trap with the cats, she domestic, she doin' lashes, somethin' cosmetic

They shot their shot, she read it, they slid in her DMs with somethin' generic

She don't even like goin' out, got a new outfit, but nowhere to wear it (Alright)

She think that I'll be disloyal when I'm in the street with a couple of killies

You ain't gotta worry 'bout none of these hoes, I'm grown, I'm done with these bitches (Done with these bitches)

주요 어휘

어휘	의미
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 집착한
trap /træp/ B2	noun - 함정, 마약 거래 장소
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
Instagram /ˈɪnstəɡræm/ B2	noun - 인스타그램
affection /əˈfekʃən/ B2	noun - 애정
disloyal /dɪsˈlɔɪəl/ C1	adjective - 불충실한
generic /dʒəˈnɛrɪk/ B2	adjective - 일반적인
photogenic /ˌfoʊtəˈdʒɛnɪk/ C1	adjective - 사진에 잘 나오는
cosmetic /kɒzˈmɛtɪk/ B2	adjective - 화장품의 noun - 화장품
thug /θʌɡ/ C1	noun - 깡패
killies /ˈkɪliz/ B2	noun (slang, plural) - 살인자들
rhymes /raɪmz/ B1	noun (plural) - 운율, 라임 verb (third‑person singular) - 라임을 맞추다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
standard /ˈstændərd/ B2	noun - 표준 adjective - 표준의
domestic /dəˈmestɪk/ B2	adjective - 가정의, 국내의