Oh No – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelawolf
• 앨범: Mud Mouth

가사 및 번역

Yelawolf의 "Oh No"는 남부 문화와 미국적 정서를 담은 강렬한 곡입니다. 이 노래를 통해 생생한 영어 표현과 리듬감 있는 랩 스타일을 배울 수 있습니다. "Oh No"의 특별한 매력에 빠져보세요!

[한국어]

트레일러 파크 파티만큼 쩌는 파티는 없지, 왜냐면 트레일러 파크 파티는 멈추지 않으니까

식권 돈만큼 든든한 돈은 없지, 왜냐면 수표 돈은 마약 사는 데 쓰니까

테네시 컨트리만큼 힙한 나라는 없지만, 'Bama 애들이 꽉 잡고 있지

빌리 같은 놈은 없지, 아무도 없어, 빌리는 빵빵 터지는 베이스를 낼 줄 알지, 어서

파란색 바람막이, 월마트에서 샀지

주머니 두둑해, 친구, 큰 카트가 필요해

다리 램프 갓에 그물망

불 켜, 이게 바로 예술이지

밑바닥에서 왔어, 아주 긴 추락의 바닥처럼

노래 꺼지듯이 내 비트에 맞춰 움직여

잘못된 전화 거는 것처럼 정신없이 바빠

오래 걸을 생각으로 구두 굽이 달렸지

이야기는 내가 밥 코리처럼 돌 맞았지, 왜냐면 내가 취하니까

내가 사라지면서 멍하니 만들지

캣피쉬 빌리, 그래, 나 톤이 쩔지

그는 벽돌 전화기를 들고 실험실에 있지

공을 잡았어, 불탄 부분처럼 달려갈 거야

세 번째 숫자를 던져, 왜냐면 내가 언하트니까

술집에서 옆으로 서서 다트 연습을 하고 있지

이 씹할 년 집구석에 슬럼가 가족 전체가 쫙 깔렸지

그래, 걔네는 이렇게 말하지

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 놈들이 있네

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 여자들이 있네

오피 테일러가 거리를 메이베리로 만들었어

최고의 래퍼들과 랩을 했고, 무섭지 않아

몇 명의 MC들을 계약했고, 내가 그걸 해냈지

와인을 마시고 보라색 이빨, 마치 내가 베리들을 먹은 듯해

거품 목욕하면서 40온스 슐리츠 맥주를 마셔

버스 패스처럼 18개의 바퀴가 내려가

조지 존스처럼 중간에 투어를 엎어

수염처럼 거친 작별 키스

그녀는 줄에서 떨었지, 기절했어

적어도 250파운드는 나갔을 거야

엉덩이를 드러낸 채로 땅에 누워 있었어

그녀를 만난 적은 없지만, 우리는 그녀를 "큰 마약 집"이라고 불러

밀로 스위트 티처럼 부자야

크릭 만남과 인사를 위해 블록을 따라 줄을 섰지

두 개의 뜨거운 감자와 스테이크, 내가 세 개로 만들게

이 씹할 년 집구석에 슬럼가 가족 전체가 쫙 깔렸지

그래, 걔네는 이렇게 말하지

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 놈들이 있네

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 여자들이 있네

쿼터백처럼 숫자들에 롤 타이드

큰 챙 모자에 반다나를 묶었지

잔디밭에 하렐리를 세우고 사이클을 탔지

삼촌이 "행운을 빌어"라고 말했고, 나는 절뚝거리며 돌아왔어

게임에 들어왔고, 큰 소란을 일으켰지

골드 체인, 큰 돈, 낮은 빛

성냥개비로 눈을 비비는 단독 주택

프로판처럼 불꽃을 던져서 불을 붙여

제시간에 다시 일하러 가, 결코 이기지 못하지

808 드럼 소리가 울려, 내가 들어오고 있어

여름 바람처럼 노트를 날려

Ouncezilla와 사촌들이랑 같이 등장

엄마가 웃으며 말했지, "얘야, 너는 좆도 아니야"

하지만 내가 온 곳에서는, 그게 칭찬이야

왜냐면 아기야, 양념처럼 소스가 있거든

이 씹할 년 집구석에 슬럼가 가족 전체가 쫙 깔렸지, 그리고 걔네는 이렇게 말하지

트레일러 파크 파티만큼 쩌는 파티는 없지, 왜냐면 트레일러 파크 파티는 멈추지 않으니까

빌리 같은 놈은 없지, 아무도 없어, 빌리는 빵빵 터지는 베이스를 낼 줄 알지

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 놈들이 있네

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 여자들이 있네

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 놈들이 있네

이런, 오늘 밤 집에 쩌는 여자들이 있네

[영어]

Ain't no party like a trailer park party 'cause the trailer park party don't stop

Ain't no money like food stamp money 'cause the check money's for a sack of pot

Ain't no country like Tennessee country, but the 'Bama boys got it on lock

Ain't nobody like Billy, nobody boy, Billy got the big bass drop, come on

Got a blue windbreaker on Walmart

Deep pockets, buddy, I'ma need a tall cart

Fishnet on a leg lamp shade

Turn the lights on, now that's what I call art

From the gutter like the bottom of a long fall

Move to my own beat like the song's off

Gettin' busy like I'm dialin' up the wrong call

Heels on the damn toes for the long walks

Story like I'm Rod Corey 'cause I get stoned

Got 'em drawin' up a blank as I get gone

Catfish Billy, yeah, I got a sick tone

And he's in the laboratory with a brick phone

Got the ball I'ma run it like the burnt part

Throwin' up the number three 'cause I Earnhardt

At the bar sideways tryna learn darts

Whole family of slums in this bitch rollin' deep boy

Yeah, they like

Oh no, some bad motherfuckers in the house tonight

Oh no, it's some bad bitches in the house tonight

Opie Taylor got the streets going Mayberry

Been rappin' with the best and it ain't scary

Signed a couple MCs and I did it with

Purple teeth from the wine like I ate berries

Drinkin' 40oz Schlitz in a bubble bath

Eighteen wheels down like a bus pass

Drop a tour halfway like George Jones

Rough kiss goodbye like a mustache

She was shakin' in line, made her pass out

Must've weighed about at least two hundred fifty pounds

Laid up on the ground down with her ass out

Never met her but we call her big crack house

That's rich like Milo Sweet Tea

Line around the block for the Creek meet and greet

Two hot potatoes and a steak I'ma make it three

Whole family of slums in this bitch rollin' deep boy

Yeah, they like

Oh no, some bad motherfuckers in the house tonight

Oh no, it's some bad bitches in the house tonight

Roll Tide on the numbers like a quarterback

Bandana tied on a big brim hat

Hit the cycle with the Harley sittin' in the grass

My uncle told me "Break a leg" and I limp back

Came into the game and I made a big fuss

Low glow with the gold chain, big buck

Single wide with the match stick dry eye

Throw the flame like a propane lit up

Back to work on time, never one to win

Got the 808 knock like I'm comin' in

Blowin' through the notebook like a summer wind

Rollin' up with Ouncezilla and my cousin 'nem

Mama smiled and said, "Boy, you know you ain't shit"

But see, where I come from, that's a compliment

'Cause baby boy got sauce like condiments

Whole family of slums in this bitch rollin' deep boy and they like

Ain't no party like a trailer park party 'cause the trailer park party don't stop

Ain't nobody like Billy, nobody boy, Billy got the big bass drop

Oh no, some bad motherfuckers in the house tonight

Oh no, it's some bad bitches in the house tonight

Oh no, some bad motherfuckers in the house tonight

Oh no, it's some bad bitches in the house tonight

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 재미와 축하를 위한 사회적 모임
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 상품과 서비스를 교환하는 매개체
country /ˈkʌn.tri/ A1	noun - 국가 또는 주
bass /beɪs/ B1	noun - 저주파 소리 또는 악기
drop /drɒp/ A2	verb - 무언가를 떨어뜨리다
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A1	noun - 물건을 넣어두는 옷의 작은 주머니
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 램프 등에서 나오는 밝은 빛
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 리듬 또는 박동
story /ˈstɔː.ri/ A1	noun - 이야기 또는 서사
laboratory /ˈlæb.ər.ə.tɔː.ri/ B1	noun - 과학 연구를 위한 방 또는 건물
throw /θroʊ/ A1	verb - 손으로 무언가를 던지다
family /ˈfæm.ə.li/ A1	noun - 혈연 또는 결혼으로 연결된 사람들의 그룹
street /striːt/ A1	noun - 도시 또는 마을의 공공 도로
wine /waɪn/ A1	noun - 포도로 만든 알코올 음료
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - 액체 속의 구형 기체 덩어리
tour /tʊr/ A1	noun - 흥미로운 장소를 방문하는 여행
kiss /kɪs/ A1	verb - 입술로 누군가를 만지다
roll /roʊl/ A1	verb - 원형 운동으로 움직이다
deep /diːp/ A1	adjective - 위에서 아래로 멀리 뻗어 있는
sauce /sɔːs/ A2	noun - 음식에 맛을 더하기 위해 제공되는 액체