OKWME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aminé
• 앨범: TWOPOINTFIVE

가사 및 번역

Aminé의 'OKWME'로 영어 감정 표현을 배우세요! 솔직한 가사와 일상적 대화 표현이 담긴 이 곡은 관계 속 감정 수용의 깊이를 특별하게 전달하는 힙합 명작입니다.

[한국어]

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

넌 정말 강렬한 매력이 있어

분야에서 널 알지만 가까이 다가오는 사람은 별로 없어

아니

넌 비비안 웨스트굿이야

베르사체 선글라스, 예쁜이가 나를 힐끔거려

웨이터에게 "물에 레몬 좀 주실 수 있나요?"라고 물었어

내 여자는 목이 말라, 전채로 오징어 튀김을 원해

드레드가 카터 3집 커버처럼 흔들려

그녀가 내 두피에 오일을 발라주고 나는 그녀와 사랑을 나눠, 정말 영광이야

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

생각하고 싶지 않아

우리가 생각하는 다른 모든 것들

우리가 긴장하고 어색할 때

그리고 가까워지고, 우리 둘 다 어떻게 하는지 알아

우리가 느끼는, 우리가 느끼는, 우리가 느끼는

우리가 느끼는, 우리가 느끼는, 우리가 느끼는

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

괜찮다면

나도 괜찮아

알았어, 자기야

너 괜찮다면, 나도 괜찮아

너랑 진짜 대담해지고 싶어

조금, 음, 어

내가 무슨 말인지 알지?

나, 너, 저녁, 네가 원하는 거 뭐든지 자기야

너 괜찮아? 나는 괜찮은데

맞아

...

[영어]

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

You got real appeal in a very high dose

I know you in the field but ain't many get close

Nope

You're Vivienne Westgood

Versace shades, lil' mama givin' me them looks

I asked the waiter, "Can we get some lemon for our water?"

My shawty parched, she want calamari for the starter

Dreads swingin' like the third cover of Tha Carter

She oil up my scalp and then I dick her to mañana, what an honor

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

I don't wanna think 'bout

All the other things that we think 'bout

When we're nervous and it's awkward

And we're closer, and we both know how

We feel, we feel, we feel

We feel, we feel, we feel

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

If it's okay with you

Then it's okay with me

Alright baby

If it's okay with you, it's okay with me

Tryna get real nasty with you

A little, mm, uh

You know what I'm sayin?

Me, you, dinner, anything you want baby

Is it okay with you? Because it's okay with me

That's right

주요 어휘

어휘	의미
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 매력, 끌어당김 verb - 간청하다, 호소하다
dose /doʊs/ B2	noun - 복용량, 투여량
field /fiːld/ B1	noun - 들판; 분야
Vivienne /vɪˈviːn/ C1	proper noun - 여성 이름; 패션 브랜드
Versace /vərˈsɑːsi/ C1	proper noun - 이탈리아 럭셔리 패션 브랜드
shades /ʃeɪdz/ B1	noun - 선글라스; 색조
lemon /ˈlɛmən/ A2	noun - 레몬, 노란 감귤류 과일
calamari /kəˈlæməri/ B2	noun - 오징어, 튀김 요리
starter /ˈstɑːrtər/ A2	noun - 전채 요리
dreads /drɛdz/ B2	noun - 드레드락스(땋은 머리)
swing /swɪŋ/ B2	verb - 흔들리다, 휘두르다 noun - 스윙(재즈 음악), 그네
oil /ɔɪl/ B1	noun - 기름, 윤활유 verb - 기름칠하다
scalp /skælp/ B1	noun - 두피
honor /ˈɒnər/ B2	noun - 명예, 영예 verb - 명예를 주다
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - 긴장한
awkward /ˈɔːkwərd/ B2	adjective - 어색한
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 불쾌한, 못된
dinner /ˈdɪnər/ A2	noun - 저녁 식사

주요 문법 구조

• If it's okay with you, then it's okay with me

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ '만약 + 현재시제, 그렇다면 + 현재시제' 구조는 일반적인 진리 또는 가능한 결과를 표현하는 데 사용됩니다.

• You got real appeal in a very high dose

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 'Got'은 여기서는 비공식적인 맥락에서 'have'의 동의어로 사용되어 소유 또는 특성을 나타냅니다.

• I know you in the field but ain't many get close

  ➔ 이중 부정 (비공식)

  ➔ 'Ain't many'는 비공식적인 이중 부정으로, 표준 영어에서는 문법적으로 올바르지 않지만 구어체에서는 일반적입니다.

• She oil up my scalp and then I dick her to mañana, what an honor

  ➔ 속어와 구어 표현

  ➔ 'Oil up'이나 'dick her to mañana'와 같은 구절은 속어이며, 맥락 속에서 이해되어야 하며 문자 그대로 받아들여서는 안 됩니다.

• We feel, we feel, we feel

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'We feel'의 반복은 표현되는 감정의 강도를 강조합니다.

• Is it okay with you? Because it's okay with me

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 'Is it okay with you?'는 확인을 구하는 꼬리표 질문으로, 대화 영어에서 자주 사용됩니다.