On Sight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucifena, Lil Xan

가사 및 번역

'On Sight'는 루시페나와 릴 잰의 협업으로 탄생한 '트랩 메탈' 곡으로, 한국어 가사를 통해 직접적이고 강렬한 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 장르를 넘나드는 실험적인 사운드와 대담한 가사로 독특한 매력을 선사하며, 음악적 호기심을 자극하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

어둠에 온 걸 환영한다

네 앞에 나타날 땐 바로 눈에 보여

밝은 빛을 비추며 네 앞에 나타날 때

네 앞에 나타날 땐 바로 눈에 보여

밝은 빛, 눈에 보인다

너는 너무 뻔해서 그냥 버릴 수 있어

넌 은근히 비난하는 타입이야

그런 짓은 난 안 해

넌 태어날 때부터 그지랄이고, 불타지 않아

이 술 때문에 난 미쳐버렸어

Adderall을 너무 많이 먹었어

우리 일당과 함께 우리는 대박 낼 거야

우린 묻지 않아, 다 차지하니까

LA에서 널 잡으면 안 될 거야

보면 바로 싸움을 걸 거야

Lil' Lucifena는 장난 안 해

네가 머무는 모든 곳을 알아

내 666을 불러낸다

내 666을 불러낸다

이걸 대표해야 해

내 666을 불러낸다

내 666을 불러낸다

이걸 대표해야 해

네 앞에 나타날 땐 바로 눈에 보여

밝은 빛을 비추며 네 앞에 나타날 때

네 앞에 나타날 땐 바로 눈에 보여

밝은 빛, 눈에 보인다

Lucifena가 이 악한 일에 가득 차 있어

십자가를 미워하지 않으려 해

사람들을 등에 짊어

네 등을 부러뜨렸다면 미안해

이 성관계 게임, 내가 말했잖아

예, 예

여자들은 나를 더 원하고, 곧바로 다시 찾아와

난 그들을 절정에 이르게 해, 그들은 갈망해

그들은 이걸 마약처럼 원해

증오 따위는 다 버려

피가 내 정맥에서 흘러내려

증오 따위는 다 버려

피가 내 정맥에서 흘러내려

그래

그래

그래

그래

증오 따위는 다 버려

피가 내 정맥에서 흘러내려

증오 따위는 다 버려

피가 내 정맥에서 흘러내려

나는 말한다, 꺼...

네 앞에 나타날 땐 바로 눈에 보여

밝은 빛을 비추며 네 앞에 나타날 때

네 앞에 나타날 땐 바로 눈에 보여

밝은 빛, 눈에 보인다

[영어]

Welcome to the darkness

When I pull up on ya, well it's on sight

When I pull up on ya with a bright light

When I pull up on ya, well it's on sight

Bright light, on sight

You so clear to toss it

You the type to sneak diss

That's that shit I don't fuck with

You were born bitch and you ain't lit

Y'all this liquor got me off the wall

Popped too many Adderall

With my gang and we gon' ball

We don't ask cause we take it all

I better not catch you in LA

When I see you I'll run that fade

Lil' Lucifena don't play

I know all the places you stay

Bringing on my 666

Bringing on my 666

Bitch I gotta rep this

Bringing on my 666

Bringing on my 666

Bitch I gotta rep this

When I pull up on ya, well it's on sight

When I pull up on ya with a bright light

When I pull up on ya, well it's on sight

Bright light, on sight

Lucifena all over this evil shit

I think I might just try not to hate crucifix

Carry people on my back

I'm sorry if I broke your back

This dick game sure I told you that

Yeah, yeah

Girls want me more, they come right back

I make 'em cum, they fiending

That want this dick like it's crack

Fuck all the hate

Blood dripping from my veins

I say fuck all the hate

Blood dripping from my veins

I say, yeah

I say, yeah

I say, yeah

I say, yeah

I say fuck all that hate

Blood dripping from my veins

I say fuck all that hate

Blood dripping from my veins

I say fuck...

When I pull up on ya, well it's on sight

When I pull up on ya with a bright light

When I pull up on ya, well it's on sight

Bright light, on sight

주요 어휘

어휘	의미
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
sight /saɪt/ B1	noun - 시력
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
light /laɪt/ A2	noun - 빛
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
toss /tɒs/ B1	verb - 던지다
sneak /sniːk/ B2	verb - 몰래 움직이다
shit /ʃɪt/ B1	noun - 똥
fuck /fʌk/ B1	verb - 섹스하다 (속어)
lit /lɪt/ B2	adjective - 취한
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단
ball /bɔːl/ B2	verb - 파티를 하다
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다
crucifix /ˈkruːsɪˌfɪks/ C1	noun - 십자가
blood /blʌd/ A2	noun - 피
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
hate /heɪt/ B1	verb - 증오하다
carry /ˈkær.i/ A2	verb - 운반하다

주요 문법 구조

• When I pull up on ya, well it's on sight

  ➔ 시간 절 (When + 현재 시제)

  ➔ 미래 행동을 설명하기 위해 "when"과 현재 시제 사용. "on sight"는 즉각적인 대결을 의미하는 속어.

• You so clear to toss it

  ➔ Be동사 생략 + 부정사 구문

  ➔ 구어체에서 "are" 생략. "to toss it"는 형용사 보어 기능(명백히 버릴 만한 것).

• We don't ask cause we take it all

  ➔ 인과 접속사 + 구동사

  ➔ "cause" (because의 구어체)는 이유를 나타냄. 구동사 "take it all"는 모든 것을 공격적으로 차지함을 의미.

• I better not catch you in LA

  ➔ 법 조동사 표현 (had better)

  ➔ "had better"(better로 줄임)은 강력한 경고를 표현. 부정형 "better not"은 심각한 결과를 나타냄.

• Bringing on my 666

  ➔ 현재 진행형 (주어 생략)

  ➔ 가사에서 주어 (I) 생략. 현재 진행형 "bringing on"은 진행 중인 악마적 상징(666) 강조.

• I think I might just try not to hate crucifix

  ➔ 이중 조동사 + 부정 부정사

  ➔ "might"(가능성)가 "try"를 수식. 부정 부정사 "not to hate"는 의식적 회피를 보여줌.

• Blood dripping from my veins

  ➔ 현재 분사 구문 (축소 관계절)

  ➔ 관계대명사 (that is) 생략. 현재 분사 "dripping"은 "blood"의 지속적 상태를 설명.

• I make 'em cum, they fiending

  ➔ 축약형 + 비공식 동사 파생

  ➔ "'em" = them(목적대명사 축약형). "Fiending"(명사 fiend에서 파생)은 강렬하게 갈망함을 의미(속어).