One More Chance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: French Montana
• 앨범: For Khadija

가사 및 번역

프렌치 몬타나의 'One More Chance'는 감성적인 가사와 멜로디로 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 감정적 뉘앙스와 힙합 장르의 리듬감을 익히며, 용서와 희망의 메시지를 함께 느껴보세요.

[한국어]

힘든 시간이었지, 엉망진창이었어, 나랑 같이 울지 마 (하)

힘든 시간이었지, 엉망진창이었어, 울지 마 (울지 마)

힘들 때 나 잡아주고, 사람들이 말할 때 같이 웃어줘 (나 잡아줘)

힘들 때 나 잡아주고, 사람들이 말할 때 같이 웃어줘

한 번만 더 기회를 줘

내가 필요한 건 단 한 번의 기회뿐이야, 날 구해줘

필요한 건 한 번의 기회 (한 번의 기회, 그래 그래)

한 번만 더 기회를 줘

내가 필요한 건 단 한 번의 기회뿐이야, 날 구해줘

필요한 건 한 번의 기회 (한 번의 기회, 그래 그래)

신이 주신 모든 건, 보낸 사람에게 돌려보내 (보낸 사람에게)

그래, 난 세상에서 길을 잃었었지, 많은 밤들을 기억해 (기억해)

많은 날들을 제대로 살지 못했어, 내 축복을 위해 이겨냈지

내가 걸을 때, 너무나 밝게 빛나, 사람들이 질문을 던지지

하지만 육신은 미쳐있어

한 번만 더 기회를 줘

내가 필요한 건 단 한 번의 기회뿐이야, 날 구해줘

필요한 건 한 번의 기회 (한 번의 기회, 그래 그래)

한 번만 더 기회를 줘

내가 필요한 건 단 한 번의 기회뿐이야, 날 구해줘

필요한 건 한 번의 기회 (한 번의 기회, 그래 그래)

힘든 시간이었지, 엉망진창이었어, 나랑 같이 울지 마 (하)

힘든 시간이었지, 엉망진창이었어, 울지 마 (울지 마)

힘들 때 나 잡아주고, 사람들이 말할 때 같이 웃어줘 (나 잡아줘)

힘들 때 나 잡아주고, 사람들이 말할 때 같이 웃어줘

힘든 시간이었지, 엉망진창이었어, 나랑 같이 울지 마 (울지 마)

힘든 시간이었지, 엉망진창이었어, 울지 마 (울지 마)

힘들 때 나 잡아주고, 사람들이 말할 때 같이 웃어줘 (나 잡아줘)

힘들 때 나 잡아주고, 사람들이 말할 때 같이 웃어줘

한 번만 더 기회를 줘

내가 필요한 건 단 한 번의 기회뿐이야, 날 구해줘

필요한 건 한 번의 기회 (한 번의 기회, 그래 그래)

한 번만 더 기회를 줘

내가 필요한 건 단 한 번의 기회뿐이야, 날 구해줘

필요한 건 한 번의 기회 (한 번의 기회, 그래 그래)

[영어]

Rough time, bissy-bissy, don't cry with me (ha)

Rough time, bissy-bissy, don't cry (don't cry)

Hold me down, when they talk, make a smile with me (hold me down)

Hold me down when they talk, make a smile with me

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

Anything that a Yahweh, send it back to the sender (to the sender)

Yeah, I was lost in the world, many nights, I remember (I remember)

Many days I wasn't livin' right, beat the charge up for my blessings

When I walk, I shine so bright, and I got them askin' question

Yet in the flesh is crazy

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

Rough time, bissy-bissy, don't cry with me (haan)

Rough time, bissy-bissy, don't cry (don't cry)

Hold me down, when they talk, make a smile with me (hold me down)

Hold me down when they talk, make a smile with me

Rough time, bissy-bissy, don't cry with me (don't cry)

Rough time, bissy-bissy, don't cry (don't cry)

Hold me down, when they talk, make a smile with me (hold me down)

Hold me down when they talk, make a smile with me

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

주요 어휘

어휘	의미
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친, 울퉁불퉁한; 힘든, 고된.
time /taɪm/ A1	noun - 시간; 시기, 때.
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다, 눈물을 흘리다.
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다; 유지하다.
talk /tɔːk/ A1	verb - 이야기하다, 말하다.
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 제작하다; ~하게 하다.
smile /smaɪl/ A2	verb - 웃다, 미소 짓다. noun - 미소, 웃음.
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회; 가능성.
need /niːd/ A1	verb - 필요하다, 요구하다.
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 구제하다; 절약하다.
sender /ˈsɛndər/ B1	noun - 발신자, 보내는 사람.
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은; 잃어버린, 사라진.
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 세상; 분야, 영역.
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다, 상기하다.
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 생존하다; (특정한 방식으로) 살아가다.
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 축복, 은총; 기도; 다행스러운 일.
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다, 비추다; 두드러지다.
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은, 빛나는; 똑똑한, 영리한.
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 질문; 문제, 의문점.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 제정신이 아닌; 열광적인, 신나는.

주요 문법 구조

• Hold me down, when they talk, make a smile with me

  ➔ 명령문 + 시간 부사절 (when‑clause)

  ➔ "**Hold**"와 "**make**"는 원형으로 명령을 나타냅니다. "**when they talk**"는 현재형 부사절로, 명령이 *언제* 적용되는지를 알려줍니다.

• All I need is one more chance, just save me

  ➔ 현재형 (주어‑동사 일치) + "just" 뒤에 오는 동사원형

  ➔ "**All I need is**"는 단수 주어 "All I need"에 맞춰 동사 "is"를 사용합니다. "**just save me**"는 강조를 위해 "just" 뒤에 동사원형 "save"가 옵니다.

• I was lost in the world, many nights, I remember

  ➔ 과거형 (상태) + 현재형 (기억)

  ➔ "**I was lost**"는 과거형으로 과거의 상태를 나타냅니다. "**I remember**"는 현재형으로 현재 기억하고 있는 행동을 의미합니다.

• When I walk, I shine so bright

  ➔ 시간 부사절 (when‑clause) + 현재형

  ➔ "**When I walk**"는 시간적 배경을 제시합니다. "**walk**"와 "**shine**"는 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Rough time, bissy-bissy, don't cry with me

  ➔ 부정 명령문 (don't + 동사원형)

  ➔ "**don't cry**"는 부정 형태 "don't"와 동사원형 "cry"를 사용해 울지 말라는 명령을 전달합니다.

• Anything that a Yahweh, send it back to the sender

  ➔ 관계절 (that…) + 명령형 동사

  ➔ "**Anything that a Yahweh**"는 "that"으로 시작하는 관계절로 "Anything"을 수식합니다. "**send it back**"은 명령형 동사로 명령을 전달합니다.

• One more chance, all I need is one more chance, just save me

  ➔ 강조를 위한 명사구 반복 + 현재형

  ➔ "**One more chance**"는 **명사구**를 반복해 요청을 강조합니다. "**All I need is one more chance**"는 현재형 구조를 따릅니다.