Only 1 (Interlude) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metro Boomin, Travis Scott
• 앨범: NOT ALL HEROES WEAR CAPES

가사 및 번역

트래비스 스캇의 'Only 1 (Interlude)'는 감정적 깊이와 예술적 개성을 느낄 수 있는 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 한국어 감정 표현과 힙합 장르의 독특한 언어적 요소를 배울 수 있으며, 트래비스 스캇의 내적 고뇌와 개성을 담은 가사가 특별함을 더합니다.

[한국어]

있잖아? 이런 얘기 전에도 들었어

날 절대 놓지 않겠다고 했잖아

네가 떠나지 않게 여러 시도를 했지

그 펜트하우스에선 싸움과 잠자리뿐이었지

네가 한 번도 본 적 없는 걸 가르쳐줬잖아

네 엄마가 절대 모를 짓들도 했고

알아, 알아-알아-알아, 알아-알아-알아, 모르겠어

어떻게 나한테 등을 돌릴 수 있었어?

온 학교 애들이랑 다 놀아난 거야?

약 때문이었어? 마약 때문이었어?

내 아픔 속에 헤엄쳐, 내 사랑을 익사시켜

있잖아? 있지?

나 혼자가 아니란 걸 알고 있었어, 혼자가 아니란 걸, 아니

혼자가 아니란 걸, 혼자가 아니란 걸, 혼자가 아니란 걸

...

[영어]

You know what? I heard this shit before

You told me you'd never let me go

I tried some things that make you want to stay

In that penthouse, all we did was fight and fuck

I taught you some things you've never seen before

We did some things that your mama will never know

Know, know-know-know, know-know-know, I don't know

How could you go and turn your back on me?

And go and screw the whole varsity?

Was it the pills? Was it the drugs?

Swim in my pain, I drown my love

You know what? You know what?

I knew I wasn't the only one, only one, no

Only one, only one, only one

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 가르치다
screw /skruː/ B1	verb - 섹스하다 verb - 속이다
swim /swɪm/ A2	verb - 수영하다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
penthouse /ˈpentˌhaʊs/ B2	noun - 펜트하우스
varsity /ˈvɑːrsəti/ B2	noun - 교내 팀
pill /pɪl/ A2	noun - 알약
drug /drʌɡ/ A2	noun - 약물
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
back /bæk/ A1	noun - 등
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마