Otha Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Baby

가사 및 번역

‘Otha Boy’를 통해 힙합 가사 속 속어와 은유, 리듬 감각을 학습해 보세요. 자신감 넘치는 플로우와 독특한 라임, 그리고 Lil Baby만의 억양을 통해 영어 구어 표현과 문화적 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[새소리]

♪♪♪

[희미한 잡담]

♪♪♪

[자동차 엔진 소리]

♪♪♪

♪ 예! ♪

♪ 예! 예! 예에에에에 ♪

[보컬]

사람들은 은밀히 우울해하지만 겉으로는 내가 최고의 상태인 것처럼 보여.

그들은 내가 원하지 않는다는 걸 알아 - 나와 싸우고 싶지 않아.

주인들이 나와 만나길 원해.

멋진 여성, 12시간 비행을 해서 와서 나와 같이 자고 싶어.

그녀는 내가 진짜 거리 사람이라서 나를 좋아해.

내가 말하고 싶은 건, 뭔가 터질 때는 거리 안에만 두라는 거야.

랩퍼를 옷을 벗게 만들다니, 그 녀석은 남자 스트립퍼야.

내게 말 걸어, 뒤에서 날 비난하려 해도 아직도 고발만 해.

뒤쪽에 있는 이 작은 버튼이 사람에게 바꾸는 법을 보여줄 거야.

헬스장에서 푸시업을 하면, 저 녀석들이 푸시업을 할 거라 기대해.

사실 너희들은 쓰레기 같은 놈들, 도시는 이게 비방곡이 아니라는 걸 알아.

그들은 baby가 반응하지 않을 걸 알지만, 그의 이름만 말하면 우리는 바로 진행할 수 있어.

그 녀석이 나에게 대담하게 나섰다니 믿을 수 없어, 혹은 너가 큰 묘기를 부렸다고 말했어.

그들은 움직이며 녹화하고 있어.

내가 눈에 띄게 소리치고 있는 형제에게 말한다면, 왜 내가 중요한가.

너는 네가 함께 있는 사람들을 몰라, 그래서 협박당하고 있어.

너는 이게 치명적이라는 걸 알아, 너는 스스로 독을 골랐어.

엿이나, 시작하자. 비밀은 없고, 이제는 친절하지 않아.

난 이런 얘기를 절대 하고 싶지 않았어.

진실을 말하자면, 이 사람들은 내가 이걸 장악하고 있다는 게 미쳤다고 생각해.

이제는 저 남자와 관련된 이야기가 아니야.

난 저 다른 남자 얘기를 하고 있어.

그리고 그 다른 남자도, 그 남자도.

진짜 사람들은 내 상황을 알아, 나는 너에게 말하는 게 아니야.

네가 바람둥이라면, 충격을 느낀다면, 나도 너에게 말하고 있어.

Virgil을 랜도레 차량으로 바꾸고, 나는 천장(루프)이 지겨워.

너는 내가 하는 모든 걸 따라해, 꼬마야 나도 너가 지겨워.

네가 거칠게 굴 때, 내가 브로디가 너를 쏘는 걸 막았다는 걸 잊었겠지.

아무도 너를 몰랐어, 네가 등장할 때까지, 넌 정말 내 후배야.

아들 같은 놈들.

헤헤

♪♪♪

[바람 소리]

[유리 깨지는 소리]

[바람 소리]

[영어]

[BIRDS CALLING]

♪♪♪

[INDISTINCT CHATTER]

♪♪♪

[CAR REVVING]

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAHHHHH ♪

[VOCALIZING]

♪ NIGGAS LOWKEY BE DEPRESSED, WHILE IT LOOK LIKE I’M AT MY BEST ♪

♪ THEY KNOW THEY DON’T WANT TO BEEF WITH ME ♪

♪ OWNERS WANNA MEET WITH ME ♪

♪ BAD BITCH, 12-HOUR FLIGHT TO COME AND SLEEP WITH ME ♪

♪ SHE LIKE ME ‘CAUSE I’M A REAL STREET NIGGA ♪

♪ ALL I’M SAYING IS WHEN IT POP, JUST KEEP IT IN THE STREET NIGGA ♪

♪ MAKE A RAPPER TAKE HIS CLOTHES OFF, THAT BOY A MALE STRIPPER ♪

♪ TRY TO SPEAK ON ME, TO THROW IT OFF, THESE NIGGAS STILL SNITCHIN ♪

♪ THIS LIL BUTTON ON THE BACK WILL SHOW A NIGGA HOW TO SWITCH UP ♪

♪ PUSH UP AT THEM AT THE GYM, I HOPE THEM NIGGAS DOING THE PUSH-UPS ♪

♪ FOR A FACT YOU NIGGAS HOES, THE CITY KNOWS THIS AIN’T NO DISS SONG ♪

♪ THEY KNOW BABY WON’T RESPOND JUST SAY HIS NAME, SO WE CAN GET GOING ♪

♪ CAN’T BELIEVE THAT BOY WENT BOLD ON ME, OR TOLD OH YOU PULLED BIG STUNTS ♪

♪ THEY ON GO AND THEY RECORDING ♪

♪ SPEAK ON ME FOR SCREAMING BRO, WHY THE FUCK AM I IMPORTANT ♪

♪ YOU DON’T EVEN KNOW THEM NIGGAS YOU WITH, YOU GETTING EXTORTED ♪

♪ YOU KNOW THIS SHIT DEADLY, FOR A FACT, YOU PICKED YOUR POISON, OH ♪

♪ FUCK IT LETS GET TO IT, AIN’T NO SECRET, SHIT I AINT CORDIAL NO MORE ♪

♪ I AIN’T NEVER WANTED TO SPEAK ON NONE OF THIS SHIT ♪

♪ TELL THE TRUTH THESE NIGGAS MAD I’M RUNNING THIS SHIT ♪

♪ AND NAW THIS IS NOT ABOUT THAT ONE BOY ♪

♪ I’M TALKING ‘BOUT THAT OTHA BOY, AND THAT OTHA BOY ♪

♪ AND THAT OTHA BOY, AND THAT OTHA BOY TOO ♪

♪ REAL ONES KNOW MY BODY, I’M NOT TALKING TO YOU ♪

♪ IF YOU A FUCK BOY AND FEEL HIT, I’M TALKING TO YOU ♪

♪ TURN THE VIRGIL INTO A LANDAULET, I’M SICK OF THE ROOF ♪

♪ YOU COPY EVERYTHING I DO LIL BOY, I’M SICK OF YOU TOO ♪

♪ YOU ACTING HARD, YOU MUST’VE FORGOT THAT I STOPPED BRODIE FROM SHOOTING YOU ♪

♪ NOBODY KNEW YOU UNTIL YOU CAME AROUND, YOU REALLY MY JUNIOR BOY ♪

♪ SON ASS NIGGAS ♪

♪ HEHE ♪

♪♪♪

[WIND BLOWING]

[GLASS BREAKING]

[WIND BLOWING]

주요 어휘

어휘	의미
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 우울한, 희망이 없는
beef /biːf/ B2	noun - 갈등, 다툼 (속어)
owner /ˈoʊnər/ A2	noun - 소유자
rapper /ˈræpər/ A2	noun - 랩 가수
stripper /ˈstrɪpər/ B1	noun - 스트립댄서
snitch /snɪtʃ/ C1	noun - 고자질쟁이
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 바꾸다, 전환하다
respond /rɪˈspɒnd/ B1	verb - 응답하다
record /rɪˈkɔːrd/ B1	verb - 녹음하다, 녹화하다
extort /ɪkˈstɔːrt/ C1	verb - 강요하여 얻다
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 독
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
copy /ˈkɒpi/ A2	verb - 복사하다, 모방하다
junior /ˈdʒuːniər/ B2	adjective - 연하의, 하급의
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의

주요 문법 구조

• ♪ NIGGAS LOWKEY BE DEPRESSED, WHILE IT LOOK LIKE I’M AT MY BEST ♪

  ➔ "while"을 이용한 시간·대조 부사절

  ➔ "while"은 대조적인 시간 절을 시작합니다: "while it looks like I'm at my best".

• ♪ THEY KNOW THEY DON’T WANT TO BEEF WITH ME ♪

  ➔ 부정 형태 "don't want to" + 동사원형

  ➔ "don’t want to"는 욕구를 부정하고 뒤에 동사원형 "beef"가 이어집니다.

• ♪ THIS LIL BUTTON ON THE BACK WILL SHOW A NIGGA HOW TO SWITCH UP ♪

  ➔ 미래형 "will" + 동사원형

  ➔ "will"은 단순 미래 시제를 나타냅니다. "will show"는 무언가를 보여줄 것이라는 뜻입니다.

• ♪ PUSH UP AT THEM AT THE GYM, I HOPE THEM NIGGAS DOING THE PUSH‑UPS ♪

  ➔ "hope" + that절 + 현재 진행형

  ➔ "hope" 뒤에 "that" 절이 오며 현재 진행형을 사용합니다: "I hope (that) them niggas are doing the push‑ups".

• ♪ THEY KNOW BABY WON’T RESPOND JUST SAY HIS NAME, SO WE CAN GET GOING ♪

  ➔ 조동사 "won’t" (미래 부정) + 동사원형, 목적절 "so" + 동사원형

  ➔ "won’t"는 미래 부정을 나타내며 ("won’t respond"), 목적절 "so we can get going"는 "so" + can + 동사원형으로 구성됩니다.

• ♪ TURN THE VIRGIL INTO A LANDAULET, I’M SICK OF THE ROOF ♪

  ➔ 동사 + 목적어 + "into" + 명사 (변환 의미)

  ➔ "turn … into …" 구조는 변환을 의미합니다: "turn the Virgil into a landaulet".

• ♪ YOU COPY EVERYTHING I DO, LIL BOY, I’M SICK OF YOU TOO ♪

  ➔ 반복적인 동작을 나타내는 현재형 (copy), 대명사 지시

  ➔ "You copy"는 현재형으로 반복적인 습관을 나타냅니다. 대명사 "you"는 청자를 가리킵니다.

• ♪ NOBODY KNEW YOU UNTIL YOU CAME AROUND, YOU REALLY MY JUNIOR BOY ♪

  ➔ 과거형 + "until" 절 (시간 참고)

  ➔ "knew"는 과거형이며, "until" 절은 지식이 변한 시점을 나타냅니다: "until you came around".