Our Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca
• 앨범: Virgo World

가사 및 번역

릴 테카의 'Our Time'은 힙합과 트랩 장르의 에너제틱한 곡으로, 한국어 학습에 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 자기 성찰과 자신감의 성장을 다루며, 가사 속 비유와 은유를 통해 한국어 표현의 깊이를 배울 수 있습니다. 또한, 릴 테카의 독특한 플로우와 멜로디컬한 스타일은 곡의 매력을 더하며, 한국어 리듬과 운율 감각을 익히는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

우리 스타가 바로 그 기회를 잡았어

뭐가 어떻게 돌아가는지 모르겠어

역시 난 돈을 만들러 가

그 새끼 이젠 나를 "브로"라 부르지

이제 놈들 내 쇼에 몰려와

난 그냥 내 갈 길 가는 중

네놈들은 내 플로우를 비교하더라

하지만 정말 아무것도 모르는 새끼들이야

너도 몰라, 우리도 몰라

난 분명 떠오를 거란 걸 알지, 빛날 거란 걸 알지

빌레에게 경의를 표한다, 그 놈은 북부 출신이야

네년을 잡았는데 내 몸에 달라붙더니 난 부드럽게 빨아대더라

왜 저런 새끼들이 건방지게 지껄이지? 넌 진짜 그렇게 못 생기진 않았잖아

솔직히 말해서 이런 일들이 날 진짜 뒤집어지게 만들어, 뒤집어지게

진짜 뒤집어지게, 뒤집어지게

날 진짜 뒤집어지게 만들어, 뒤집어지게

진짜 뒤집어지게, 뒤집어지게

나를 뒤집어지게 만들어 (붓)

맹세코 난 이 새끼들과 절대 안 놀아

진짜 지쳤어, 겉으론 같이 노는 척하지만 (아냐)

어쩌면 저들은 가짜인데 난 커졌으니까

가끔은 더 큰 게 되기도 싫어

거울을 쳐다보지도 못하던 때가 떠오르네

이젠 거울 속 내 모습을 보며 내가 주인공임을 깨닫지 (그래, 내가 바로 주인공)

너 정말 거울에 비친 네 모습 같은 사람이야?

정말로 널 지탱하는 건 너의 조직이니?

네가 여기까지 오게 도와준 건 그들이니? (네가 여기까지 오게?)

그리고 내 스타일은 남다르지, 옷 딱히 신경 안 써

몽클레르에 나이키 트레이닝복을 입어도 (몽클레르를 허리에 두르고)

내가 있는 한 그것은 천사와도 같아질 거야

사람들은 말하지, "릴 테카"

"머리는 무슬 스타일이야?" ("머리 어떻게 했어?")

그런데 내 몸에 매달린 여잔 필요도 없어 (원하지도 않아)

밖이 춥다는데 그렇다고 벌벌 떨 순 없지 (싫어)

어떤 녀석들은 클라우드를 위해 나를 이용한다는 걸 알게 됐어

너의 구역에 도착하면 우리 뭉치들 슈우웅 하고 쓩 갈 거야

빌레에게 경의를 표한다 (그래), 그 놈 북부 출신이야 맞지?

네년을 잡았는데 내 몸에 매달려 부드럽게 빨아대지

왜 저런 새끼들이 건방지게 지껄이지? 넌 정말 그렇게 못 생기진 않았잖아

솔직히 말해서 이런 일들이 날 진짜 뒤집어지게 만들어, 뒤집어지게

진짜 뒤집어지게, 뒤집어지게

날 진짜 뒤집어지게 만들어, 뒤집어지게

진짜 뒤집어지게, 뒤집어지게

나를 뒤집어지게 만들어

...

[영어]

Hero made that right

I don't know what's goin' on

I'm gettin' to the racks

Now that nigga call me "Bro" (nigga call me "Bro")

Now they pull up to my show

I'm just doin' me

They comparin' all my flows (they comparin' all my flows)

And they don't even know (and they don't even know)

And you don't even know, and we don't even know

I just know I'm 'bout to blow, I just know I'm 'bout to glow

Shout out to my nigga Vell (yeah), yeah, you know he from the North

Got your bitch, she on my body and she sucking me on soft

Why these niggas talking hot? Boy, you know that you ain't tough

Nigga, I ain't gon' lie, got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up (brrt)

I swear, I don't fuck with these niggas (nah)

I'm tired, I act like I fuck with these niggas (nah)

It's like, 'cause they ain't get fake, I get bigger (nah)

Sometimes I don't even wanna get bigger

I remember when I didn't look in the mirror

Now I see I'm the man when I look in the mirror (oh, I'm the man)

Are you really the man that you see in the mirror?

Is that really your gang?

Did they help you get here? (Help you get here)

And the fit gon' drip, it don't matter what I wear

I could wear a Nike sweatsuit with a Moncler (with a Moncler)

And it's gon' be angelic as long as I'm here

They say "Lil Tecca"

"What style in your hair?" ("What style in your hair?")

And a shawty on my body, I don't even want her (want her)

Real cold outside, I ain't even gon' burr (fuck that)

Found out that some niggas, they be using me for clout, yeah

Pull up on your block, all my niggas gon' skrt

Shout out to my nigga Vell (yeah), yeah, you know he from the North

Got your bitch, she on my body and she sucking me on soft

Why these niggas talking hot? Boy, you know that you ain't tough

Nigga, I ain't gon' lie, got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up, really fucked up

Really fucked up, really fucked up

Got me really fucked up

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 마음에 정보를 가지고 있다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다, 받다, 또는 ~이 되다
fuck /fʌk/ C2	verb - 성관계를 하다 verb - 망치다 또는 손상시키다
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 일부 커뮤니티에서 사용되는 구어체 용어, 공격적일 수 있음
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - big의 비교급; 큰 크기 또는 중요성을 가진
blow /bloʊ/ B1	verb - 성공하거나 인기를 얻다 verb - 공기에 의해 움직이거나 운반되다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 안정적인 빛으로 빛나다 verb - 행복이나 건강을 나타내다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 무언가를 아주 크게 말하다
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 반사 표면, 보통 유리
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성 noun - 사람 (구어체)
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 함께 어울리는 사람들의 그룹 noun - 조직된 범죄자 그룹
fit /fɪt/ B1	noun - 의상 noun - 무언가가 사람에게 어울리는 방식
drip /drɪp/ B2	verb - 스타일이 있다, 특히 패션 스타일 verb - 방울로 떨어지다
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮은 온도를 가진 adjective - 불친절하거나 감정이 없는
clout /klaʊt/ C2	noun - 영향력 또는 권력, 특히 정치나 비즈니스에서
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말로 소통하다