Our Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ
• 앨범: ZOO

가사 및 번역

러스의 '우리 시간'은 한국어로 된 감성적인 가사와 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 이 노래는 사랑과 이별의 복잡한 감정을 다루며, 특히 거리를 넘어선 연인의 아쉬움과 애틋함, 그리고 서로에 대한 사랑과 신뢰의 갈등을 표현합니다. 이 노래를 통해 한국어로 된 감성적인 가사와 노래의 의미를 이해하고, 사랑과 이별에 대한 깊은 생각을 해보는 시간을 가져보세요.

[한국어]

응

아마도 지금은 우리의 시간이 아닌 것 같아 (우리의 시간)

너의 인생이 있고 나는 내 인생이 있어 (나는 내 인생이 있어)

너무 멀리 떨어져 있어, 현실적으로 생각해보자 (현실적으로 생각해보자)

너무 얽혀서 좋지 않은 상황이 돼, 현실적으로 생각해보자 (현실적으로 생각해보자)

하지만 아기야, 한편으로는

우린 잘 어울려, 너에게서 잘못된 점을 찾을 수 없어

너 나와 함께 밤늦게까지 깨어있고, 노래 한두 곡 도와줘

너의 엄마가 날 사랑하고, 내 엄마도 너를 사랑한다고 생각해

오, 오

난 너를 정말 사랑해, 네가 가까이 있을 때가 좋아

주급으로 버는 게 연봉으로 버는 걸 신경 쓰지 않는 네가 좋고

그래, 네 악센트도 사랑해, 너의 따뜻한 마음도 사랑해

게다가 너가 잘 노래하는 것도 좋아, 응

하지만 그와 동시에, 초대장을 거의 보내지 않네

그게 다였어, 너는 비행기를 타고, 나는 너의 마음속에 있어

내 친구들과 이야기하면서, 내가 유일한 건 아닐 거야

이건 그녀의 첫 경험이 아닐 거야

아마도 지금은 우리의 시간이 아닌 것 같아 (우리의 시간)

너의 인생이 있고 나는 내 인생이 있어 (나는 내 인생이 있어)

너무 멀리 떨어져 있어, 현실적으로 생각해보자 (현실적으로 생각해보자)

너무 얽혀서 좋지 않은 상황이 돼, 현실적으로 생각해보자 (현실적으로 생각해보자)

하지만 아기야, 한편으로는

우린 잘 어울려, 너에게서 잘못된 점을 찾을 수 없어

너 나와 함께 밤늦게까지 깨어있고, 노래 한두 곡 도와줘

너의 엄마가 날 사랑하고, 내 엄마도 너를 사랑한다고 생각해

오, 오

응, 모르겠어, 너를 그리워할 만큼 마셔야 할까?

아니면 내가 널 그리워할만큼 충분히 마신 걸까? 사랑에 빠져서 깜빡이는 게 두려워

신이 금지하신 순간이 너와 함께하는 것, 우리는 같은 침대를 쓰고 있어

함께하는 사랑의 믿음으로 도약하면서, 우리는 함께 가장자리를 서있어

그때 즈음 내 신뢰 문제들이 나타나기 시작해 (나타나기 시작해)

내가 맹세하는데, 라틴계와 문제는 동의어야 (동의어)

화학 반응에도 불구하고, 우리가 만난 방식을 간과하기가 너무 어려워

마이애미 호텔, 여자야, 잊기 힘들어

아마도 지금은 우리의 시간이 아닌 것 같아 (우리의 시간)

너의 인생이 있고 나는 내 인생이 있어 (나는 내 인생이 있어)

너무 멀리 떨어져 있어, 현실적으로 생각해보자 (현실적으로 생각해보자)

너무 얽혀서 좋지 않은 상황이 돼, 현실적으로 생각해보자 (현실적으로 생각해보자)

하지만 아기야, 한편으로는

우린 잘 어울려, 너에게서 잘못된 점을 찾을 수 없어

너 나와 함께 밤늦게까지 깨어있고, 노래 한두 곡 도와줘

너의 엄마가 날 사랑하고, 내 엄마도 너를 사랑한다고 생각해

오, 오

(오, 우와, 우와, 우와, 우와)

(우와, 오, 오, 오, 오, 오)

(나-나-나-나 나, 나, 나, 나, 나)

(나-나-나-나 나, 나, 나, 나, 나)

[영어]

Yeah

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

I love you dearly, love it when you near me

Love how you don't care I make weekly what they make yearly

Yes, I love your accent, I love your compassion

Plus you singing sweetly, yeah

Then on the flip side, barely sent an invite

But that's all it took, you're on a plane, I'm in your insides

Talkin' to my homies, I can't be the only

This can't be her first time

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

Yeah, I can't tell, do I miss you enough to drink?

Or did I drink enough to miss you? So in love, I'm scared to blink

God forbid I miss a moment with you, we sharing the bed

Taking leaps of faith of love together, we sharing the ledge

And around that time my trust issues be kickin' in (kickin' in)

I swear Latina and trouble is just a synonym (synonym)

Despite chemistry, it's so hard to overlook how we met

Miami hotel, girl, it's hard to forget

Maybe it's just not our time (our time)

You got your life, I got mine (I got mine)

You're too far away, let's be real (let's be real)

To get too attached, let's be real (let's be real)

But baby, on the other hand

We be kicking it, can't find nothing wrong with you

You stay up with me, help me with a song or two

Your momma loves me and I think my momma loves you too

Oh, oh

(Oh, woah, woah, woah, woah)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

(Na-na-na-na na, na, na, na, na)

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 제한된 기간 또는 간격
life /laɪf/ A1	noun - 동식물을 무생물과 구별하는 상태
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 강한 정서적 유대를 가진
kicking /ˈkɪkɪŋ/ B1	verb - 발로 차다 verb - 편안하게 시간을 보내다
accent /ˈæksənt/ B1	noun - 언어를 발음하는 독특한 방식
compassion /kəmˈpæʃən/ B2	noun - 다른 사람의 고통이나 불행에 대한 동정심과 관심
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 누군가를 행사에 초대하다
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행하도록 설계된 항공기
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - 친구 또는 가까운 동료
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 두 사람 사이의 정서적 유대
trust /trʌst/ A2	noun - 누군가 또는 무언가의 신뢰성에 대한 확고한 믿음
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 개인적인 문제 또는 관심사
synonym /ˈsɪnənɪm/ C1	noun - 다른 단어와 같은 또는 거의 같은 의미를 가진 단어
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 물질의 구성을 다루는 과학의 한 분야
faith /feɪθ/ A2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 확고한 믿음이나 신뢰

주요 문법 구조

• Maybe it's just not our time (our time)

  ➔ 조동사 'maybe'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 문구는 현재 상황에 대한 불확실성을 표현하기 위해 조동사 'maybe'를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• You're too far away, let's be real (let's be real)

  ➔ 'be' + 형용사를 사용한 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 상태를 설명하기 위해 'be'에 이어 형용사 ('far away')를 사용한 현재 진행형을 사용합니다.

• But baby, on the other hand

  ➔ 접속 부사 'on the other hand'

  ➔ 이 문구는 이전 진술과 대조하기 위해 접속 부사 'on the other hand'를 사용합니다.

• I love how you don't care I make weekly what they make yearly

  ➔ 'how'를 사용한 관계절

  ➔ 이 문장은 화자의 사랑 이유를 표현하기 위해 'how'로 도입된 관계절을 포함하고 있습니다.

• God forbid I miss a moment with you, we sharing the bed

  ➔ 'god forbid'를 사용한 가정법

  ➔ 이 문구는 무언가가 일어나지 않기를 바라는 강한 소망이나 두려움을 표현하기 위해 'god forbid'를 사용한 가정법을 사용합니다.

• I swear Latina and trouble is just a synonym (synonym)

  ➔ 복합 주어를 사용한 주어와 동사 일치

  ➔ 이 문장은 복합 주어 ('Latina and trouble')를 사용한 주어와 동사 일치를 보여줍니다. 동사 'is'는 복합 주어의 단수형과 일치합니다.