Out The Mud – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Baby, Future

가사 및 번역

릴 베이비와 퓨처의 'Out The Mud'는 역경을 딛고 성공을 이루는 여정을 생생하게 담아낸 트랩 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현되는 감정과 메시지를 배우고, 힙합의 강렬한 비트와 멜로디가 어떻게 감정을 전달하는지 느껴보세요. 이 곡은 단순한 음악이 아닌, 삶의 교훈과 동기를 부여하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 이 노래 만들어, - QUAY (Lil Baby, Lil Baby, Lil Baby) ♪

♪ 수백 번을 계속 - 돌아다녔어 ♪

♪ 렌터카 타고, - 숨어 다니면서 ♪

♪ 난 진짜 찐따, - 진짜 드라코로 놀아 ♪

♪ 온 갱을 동네에서 - 빼내서, 월급을 줘 ♪

♪ K-롤로 빨간 불빛 - 맞았던 거, 기억나 (빵, 빵) ♪

♪ 그녀가 나 때문에 아기를 낳았으니, - 성형 수술 비용을 지불했지 (성형 수술) ♪

♪ 침착하려고 했는데, - 모든 걸 내가 가질 수 있게 됐어 (가져) ♪

♪ 레인지 로버 180, - 로드쇼 400 (와우) ♪

♪ G-Wagen 300 (와우) 난 큰 개, - 너도 알잖아 ♪

♪ 쟤는 뭔가 이상해, - 이해를 못 해 ♪

♪ 우리는 비웃고, - 쟤들은 우리한테 빡쳐 ♪

♪ 홈런이야, - 내가 타석에 들어섰어 ♪

♪ 내 귀걸이는 야구공 같지 ♪

♪ 관종들, 너넨 진짜 싫어 ♪

♪ 나는 레이 찰스 같은 - 사람은 안 보여 ♪

♪ 우리 동네에선, - 사기는 안 쳐 ♪

♪ 너는 왕이거나, - 뺏는 놈 (우와) ♪

♪ 방금 다이아 박힌 시계 샀어, - 빨리 들어 올리고 싶어 (들어 올려) ♪

♪ 이 약들은 가라앉지 않아, - 계속 토해내 (토해내) ♪

♪ 어린 놈은 쟤랑 안 놀아, - 쟤는 사랑으로 했어 (예) ♪

♪ 진흙탕에서 나왔을 때, - 뭔가 다른 느낌이 들어 ♪

♪ 방금 다이아 박힌 시계 샀어, - 빨리 들어 올리고 싶어 (예) ♪

♪ 이 약들은 가라앉지 않아, - 계속 토해내 (예) ♪

♪ 어린 놈은 쟤랑 안 놀아, - 쟤는 사랑으로 했어 (돈) ♪

♪ 진흙탕에서 나왔을 때, - 뭔가 다른 느낌이 들어 ♪

♪ 거리의 사랑, 흑인들은 날 플루토라고 불러 ♪

♪ 진짜 나는 덫 흑인, - 킬로그램을 포장할 수 있어 (예) ♪

♪ 시럽을 마셔 - (예) 프로모 없이 1위 했어 (예) ♪

♪ 난 우주선에 있어 (예) - 화성에 있어, 낮은 자세로 (예, 예) ♪

♪ 으, 팬텀에 별들과 함께 있어, - Fabo 같아 (예) ♪

♪ 으, 나는 수백만 달러짜리 - 별들을 월급으로 줘 (으) ♪

♪ 진흙탕에서 나오면 - 뭔가 다른 느낌이 들어 (예) ♪

♪ 새 리차드 밀 샀어, - 빨리 들어 올리고 싶어 ♪

♪ VV 컷, 새 - 바게트 박았어, 잘랐어 (오) ♪

♪ 전화 (쉭) 한 통이면 돼 - (부르르) 바로 달려와 (오) ♪

♪ 쩔어, 쩌는 여자 불러서 - 직업 그만두게 해 (예) ♪

♪ 우리 동네에선, - 죽이거나, 나오면 신이 돼 (신) ♪

♪ 방금 다이아 박힌 시계 샀어, - 빨리 들어 올리고 싶어 (들어 올려) ♪

♪ 이 약들은 가라앉지 않아, - 계속 토해내 (예) ♪

♪ 어린 놈은 쟤랑 안 놀아, - 쟤는 사랑으로 했어 (사랑으로) ♪

♪ 진흙탕에서 나왔을 때, - 뭔가 다른 느낌이 들어 (예) ♪

♪ 방금 다이아 박힌 시계 샀어, - 빨리 들어 올리고 싶어 (예) ♪

♪ 이 약들은 가라앉지 않아, - 계속 토해내 (예) ♪

♪ 어린 놈은 쟤랑 안 놀아, - 쟤는 사랑으로 했어 (사랑으로) ♪

♪ 진흙탕에서 나왔을 때, - 뭔가 다른 느낌이 들어 (진흙탕에서) ♪

♪ ♪

♪ 플러그를 얻었지, - 네가 날 위해 한 일 후에, - 진흙탕에서 나와 ♪

♪ ♪

♪ 어린 놈은 쟤랑 안 놀아, 쟤는 사랑으로 했어 ♪

♪ ♪

♪ 방금 다이아 박힌 시계 샀어, - 빨리 들어 올리고 싶어 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ COOK THAT SHIT UP, QUAY (LIL BABY, LIL BABY, LIL BABY) ♪

♪ I'VE BEEN RIDING AROUND, YEAH, HUNDRED TIMES AROUND ♪

♪ I BEEN RIDING 'ROUND IN RENTAL CARS, TRYNA LAY LOW ♪

♪ I'M A REAL SOULJA BOY, I REALLY PLAY WITH DRACOS ♪

♪ TOOK THE WHOLE GANG FROM OUT THE HOOD, THEN PUT 'EM ON A PAYROLL ♪

♪ HAVING FLASHBACKS OF HITTIN' THE RED WITH THE K-ROLL (BOW, BOW) ♪

♪ SHE JUST HAD A BABY FOR ME, SO I PAID TO GET HER MAKEOVER (MAKEOVER) ♪

♪ I WAS BEING CALM, IT'S LIKE IT'S THERE FOR ME TO TAKE OVER (TAKE OVER) ♪

♪ 180 ON THE RANGE ROVER, 400 ON A ROAD SHOW (WOW) ♪

♪ 300 ON A G-WAGEN (WOW) I'M A BIG DOG, YOU CAN ADD IT UP ♪

♪ SOMETHING WRONG WITH HIM, HE AIN'T ADD IT UP ♪

♪ WE LAUGH AT THEM, THEY MAD AT US ♪

♪ IT'S A HOME RUN, I'M BATTER UP ♪

♪ MY EARRINGS LIKE BASEBALLS ♪

♪ CLOUT-CHASERS, I HATE Y'ALL ♪

♪ I DON'T SEE PEOPLE LIKE RAY CHARLES ♪

♪ WHERE I'M FROM, WE DON'T DO FRAUD ♪

♪ YOU'RE A KINGPIN OR A TAKER (WHOA) ♪

♪ I JUST BOUGHT A BUST DOWN, CAN'T WAIT TO HOLD IT UP (HOLD IT UP) ♪

♪ ALL THESE PERCS WON'T STAY DOWN, I KEEP ON THROWING UP (THROWING UP) ♪

♪ YOUNGIN AIN'T GON' PLAY WITH HIM, HE DID IT OFF OF LOVE (YEAH) ♪

♪ I FEEL LIKE IT'S DIFFERENT WHEN YOU GOT IT OUT THE MUD ♪

♪ I JUST BOUGHT A BUST DOWN, CAN'T WAIT TO HOLD IT UP (YEAH) ♪

♪ ALL THESE PERCS WON'T STAY DOWN, I KEEP ON THROWING UP (YEAH) ♪

♪ YOUNGIN AIN'T GON' PLAY WITH HIM, HE DID IT OFF OF LOVE (RACKS) ♪

♪ I FEEL LIKE IT'S DIFFERENT WHEN YOU GOT IT OUT THE MUD ♪

♪ STREET LOVE NIGGA, STREET NIGGAS CALL ME PLUTO ♪

♪ REALLY I'M A TRAP NIGGA, I CAN WRAP A KILO (YEAH) ♪

♪ SIPPIN' SIZZURP (YEAH) TOOK ME NUMBER ONE, NO PROMO (YEAH) ♪

♪ I'M IN SPACESHIPS (YEAH) I'M IN MARS ON THE LOW LOW (YEAH, YEAH) ♪

♪ HUH, I'M IN THE PHANTOM WITH THE STARS, FEEL LIKE FABO (YEAH) ♪

♪ HUH, I GOT MILLION-DOLLAR STARS ON MY PAYROLL (HUH) ♪

♪ I FEEL LIKE YOU DIFFERENT ONCE YOU MAKE IT OUT THE MUD (YEAH) ♪

♪ GOT A BRAND NEW RICHARD, I CAN'T WAIT TO HOLD IT UP ♪

♪ VV CUT IT UP, GOT NEW BAGUETTES IN IT, CUT IT UP (OOH) ♪

♪ ONE (CRRT) CALL, THAT'S ALL (BRRT) PU-PULLIN' UP (OOH) ♪

♪ IT'S BAD, MAKE A BAD-BAD BITCH CALL UP AND QUIT HER JOB (YEAH) ♪

♪ WHERE I'M FROM, YOU EITHER GOTTA MURDER, IF YOU MAKE IT OUT YOU A GOD (GOD) ♪

♪ I JUST BOUGHT A BUST DOWN, CAN'T WAIT TO HOLD IT UP (HOLD IT UP) ♪

♪ ALL THESE PERCS WON'T STAY DOWN, I KEEP ON THROWING UP (YEAH) ♪

♪ YOUNGIN AIN'T GON' PLAY WITH HIM, HE DID IT OFF OF LOVE (OFF OF LOVE) ♪

♪ I FEEL LIKE IT'S DIFFERENT WHEN YOU GOT IT OUT THE MUD (YEAH) ♪

♪ I JUST BOUGHT A BUST DOWN, CAN'T WAIT TO HOLD IT UP (YEAH) ♪

♪ ALL THESE PERCS WON'T STAY DOWN, I KEEP ON THROWING UP (YEAH) ♪

♪ YOUNGIN AIN'T GON' PLAY WITH HIM, HE DID IT OFF OF LOVE (OFF OF LOVE) ♪

♪ I FEEL LIKE IT'S DIFFERENT WHEN YOU GOT IT OUT THE MUD (OUT THE MUD) ♪

♪ ♪

♪ GOT THE PLUG, AFTER WHAT YOU DID FOR ME, GET IT OUT THE MUD ♪

♪ ♪

♪ YOUNGIN AIN'T GON' PLAY WITH HIM, HE DID IT OFF OF LOVE ♪

♪ ♪

♪ I JUST BOUGHT A BUST DOWN, CAN'T WAIT TO HOLD IT UP ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 차량을 타고 이동하다
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 사람들의 그룹, 특히 범죄자
payroll /ˈpeɪroʊl/ B1	noun - 직원들과 그들의 급여 목록
makeover /ˈmeɪkˌoʊvər/ B1	noun - 외모의 완전한 변화
range /reɪndʒ/ A2	noun - 다양한 것들
clout /klaʊt/ B2	noun - 영향력 또는 권력
fraud /frɔːd/ B1	noun - 부정행위 또는 범죄적 기만
kingpin /ˈkɪŋpɪn/ B2	noun - 권력 있는 지도자, 특히 범죄에서
perc /pɜːrk/ C1	noun - 처방 진통제인 퍼코셋을 가리키는 속어
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - 공중으로 무언가를 힘껏 던지다
mud /mʌd/ A1	noun - 젖고 부드러운 흙 idiom - 어렵거나 도전적인 상황
plug /plʌɡ/ B1	noun - 다른 사람을 자원에 연결하는 사람
bust /bʌst/ B1	verb - 무언가를 부수거나 깨뜨리다 noun - 갑작스러운 감소 또는 실패
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔에 무언가를 가지고 있거나 유지하다
youngin /ˈjʌŋɡɪn/ C1	noun - 젊은 사람을 가리키는 속어
trap /træp/ B1	noun - 위험하거나 어려운 상황
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - 작은 모금으로 천천히 마시다
spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ A2	noun - 우주 여행을 위해 설계된 차량
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 유령 또는 환영
richard /ˈrɪtʃərd/ C1	noun - 비싼 시계를 가리키는 속어

주요 문법 구조

• I'VE BEEN RIDING AROUND, YEAH, HUNDRED TIMES AROUND

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I'VE BEEN RIDING'은 현재완료 진행형을 사용하여 일정 기간 동안의 지속적인 행동을 강조합니다.

• I'M A REAL SOULJA BOY, I REALLY PLAY WITH DRACOS

  ➔ 영구적인 상태를 위한 현재형

  ➔ 'I'M A REAL SOULJA BOY'는 현재형을 사용하여 영구적인 상태나 특징을 설명합니다.

• SHE JUST HAD A BABY FOR ME, SO I PAID TO GET HER MAKEOVER

  ➔ 결과를 동반한 과거형

  ➔ 'SHE JUST HAD A BABY'는 과거형을 사용하여 완료된 행동을 설명하고, 'SO I PAID'는 그 행동의 결과를 보여줍니다.

• I FEEL LIKE IT'S DIFFERENT WHEN YOU GOT IT OUT THE MUD

  ➔ 조동사 'Feel'을 동반한 현재형

  ➔ 'I FEEL LIKE'은 현재형과 조동사 'feel'을 사용하여 개인적인 의견이나 감정을 표현합니다.

• WHERE I'M FROM, WE DON'T DO FRAUD

  ➔ 일반적인 진실을 위한 현재형

  ➔ 'WE DON'T DO FRAUD'는 현재형을 사용하여 일반적인 진실이나 습관을 설명합니다.

• I JUST BOUGHT A BUST DOWN, CAN'T WAIT TO HOLD IT UP

  ➔ 'Just'를 동반한 현재완료

  ➔ 'I JUST BOUGHT'는 'just'를 동반한 현재완료를 사용하여 최근 완료된 행동을 나타냅니다.

• ALL THESE PERCS WON'T STAY DOWN, I KEEP ON THROWING UP

  ➔ 'Keep On'을 동반한 현재진행형

  ➔ 'I KEEP ON THROWING UP'는 'keep on'을 동반한 현재진행형을 사용하여 행동의 지속적이고 반복적인 성격을 강조합니다.

• YOUNGIN AIN'T GON' PLAY WITH HIM, HE DID IT OFF OF LOVE

  ➔ 축약어와 비공식 언어

  ➔ 'AIN'T GON' PLAY'는 축약어와 비공식 언어를 사용하여 구어체 표현의 전형을 보여줍니다.