Outlawz – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rick Ross, Jazmine Sullivan, 21 Savage
• 앨범: Richer Than I Ever Been

가사 및 번역

Outlawz는 릭 로스(Rick Ross), 재즈민 설리번(Jazmine Sullivan), 21 새비지(21 Savage)의 독특한 조합으로 탄생한 다층적인 힙합 트랙입니다. 재즈민 설리번의 강력하고 소울풀한 후크, 릭 로스의 시그니처 비트, 그리고 21 새비지의 독특한 랩 스타일이 어우러져 즉각적인 명곡으로 평가받았죠. 이 곡의 가사를 통해 충성심, 저항, 그리고 화려한 삶에 대한 다양한 영어 표현과 감각적인 은유를 배우고, 아티스트들의 개성 넘치는 언어 구사를 경험하며 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

(사람의 목소리)

♪ 네가 총을 잡고, 내가 운전대를 잡을게 ♪

♪ 네가 가자고 하면, 난 갈 거야 ♪

♪ 이 사랑이 완벽하진 않지만 ♪

♪ 우린 영원히 아웃로야 ♪

- [아나운서] 음악을 만들었어.

♪ 네가 실수했지만, 난 용서했어 ♪

♪ 왜 아직도 날 네게 분노하게 하려는 거야? ♪

♪ 내가 잊기로 선택했다면 ♪

♪ 왜 그들은 그냥 자기 일이나 신경 안 쓰는 거야? ♪

♪ 난 달라붙어 있어, 접착제처럼 ♪

♪ 난 못 해, 못 해, - 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어 ♪

(총소리)

♪ 내 친구들이 산 정상에 서는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 그 놈들은 앨범이 나올 때만 잘난 척해 ♪

♪ 내 차들이 블록을 돌며 줄지어 있어 ♪

♪ 그리고 이 래퍼들보다 더 잘 살고 있어 ♪

♪ 하루 종일 랩을 해 ♪

♪ 골프장과 차고를 지었어 ♪

♪ 모두가 네 차가 어디로 가는지 묻고 있어 ♪

♪ 모차렐라, 이제는 오직 고급 체더 치즈뿐이야 ♪

♪ 대부분의 마약상들은 관을 운반했어 ♪

♪ 제품을 포장하고, 바하마에서 다시 가져와 ♪

♪ 그 달러에 대해 말해, 어떻게 - 이익을 내는지 ♪

♪ 총을 집에 두고 가면 - 넌 혼자야 ♪

♪ 작은 놈, 일이 벌어지면 - 그들은 너를 해칠 거야 ♪

♪ 네가 펜타닐에 취해 있는 걸 봐 ♪

♪ 보스가 아니라면, - 애야, 끼어들지 마 ♪

♪ 하느님을 걸고 ♪

♪ 네가 실수했지만, 난 용서했어 ♪

♪ 왜 아직도 날 네게 분노하게 하려는 거야? ♪

♪ 내가 잊기로 선택했다면 ♪

♪ 왜 그들은 그냥 자기 일이나 신경 안 쓰는 거야? ♪

♪ 난 달라붙어 있어, 접착제처럼 ♪

♪ 난 못 해, 못 해, - 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어 ♪

♪ 우와, 우와, 우와 ♪ - (총소리)

♪ VVS 다이아몬드와 나쁜 선택으로 가득한 삶 ♪

♪ 젊은 놈이 TEC-9과 포르쉐를 꿈꿔 ♪

♪ 추워, 후디를 입고 있어, 내 후디를 ♪

♪ 글록 .45, 춤출 준비가 됐어 ♪

♪ 겁쟁이 놈들, 팬티가 보여 ♪

♪ 내 여자가 내가 잠결에 말한다고 해 ♪

♪ 주차하고, 운전하고, 후진하면서 내 열정을 담아 ♪

♪ 총이 대꾸해, 내가 욕을 하는 것 같아 ♪

♪ 말하길, 여자를 건드리지 않는 게 나아 ♪

♪ 날 빼고 가사를 쓰지 말라고 ♪

♪ 하느님을 걸고, 하느님을 ♪

♪ 거리가 나를 상처 입혔어 ♪

♪ 나, 상처 입었어 ♪

♪ 놈아, 난 피 흘리고 있지만 - 콘크리트가 보여 ♪

♪ 콘크리트가 보여 ♪

♪ 카르마가 나를 따라잡지 못하게, 난 계속 나아가 ♪

♪ 계속 나아가 ♪

♪ 네 여자를 데려가, 그녀가 가고 있어 ♪

♪ 그녀가 갈 거야 ♪

♪ 이건 바로 떨어지는 거야, 바로 떨어지는 거야 ♪

♪ 다른 놈들은 다시 시작해 ♪

♪ 내 9번째 자다에게 전화해, 그녀가 - 키스하고 있어, 놈아, D-블록 ♪

♪ 서쪽의 몇 놈을 알아 ♪

♪ 그들이 트리 탑을 대표해, 하느님을 걸고 ♪

♪ 이 놈들은 아직도 - 여자처럼 말해 ♪

♪ 그게 멈추길 기도해 ♪

♪ 난 네가 힙합에 대해 의견을 말하는 걸 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 30개의 다리가 내 - 다리에서 매달려 있어, 놈아, 그게 힙합이야 ♪

♪ 하느님을 걸고 ♪

♪ 네가 실수했지만, 난 용서했어 ♪

♪ 왜 아직도 날 네게 분노하게 하려는 거야? ♪

♪ 내가 잊기로 선택했다면 ♪

♪ 왜 그들은 그냥 자기 일이나 신경 안 쓰는 거야? ♪

♪ 난 달라붙어 있어, 접착제처럼 ♪

♪ 난 못 해, 못 해, - 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어 ♪

(총소리)

♪ 그래, 어 ♪

♪ 그들은 팬데믹이라고 불러, - 하지만 그건 삶이야 ♪

♪ 남자와 쥐를 구분하는 유일한 방법 ♪

♪ 네가 성공할 때까지, - 넌 불한당으로 여겨져 ♪

♪ 그래서 네가 그 놈이 로터스를 타고 오는 걸 본 거야 ♪

♪ 그가 40을 가지고 있어, - 그의 장에 대고 ♪

♪ 클럽에 서서 - 그 놈들이 움직이는 걸 알아 ♪

♪ 우리 모두 목적이 있어 - 그리고 내 사람들이 봉사해 ♪

♪ 모두가 일하고 있어 - 그리고 난 살인을 말하고 있어 ♪

♪ 여전히 자금을 세고 있어 - 내 손가락이 보라색이 될 때까지 ♪

♪ 네 어머니를 위해 기도해, - 하지만 여전히 다칠 거야 ♪

♪ 버너에게서 얻은 가방을 피워 ♪

♪ 병들은 모두 검고 - 그 여자는 벌어들이는 사람이야 ♪

♪ 병사들이 깃발을 흔들어 - 대령을 볼 때 ♪

♪ 섬광을 보면, - 그건 너와 상관없어 ♪

♪ 하느님을 걸고 ♪

♪ 허 ♪

♪ 네가 실수했지만, 난 용서했어 ♪

♪ 왜 아직도 날 네게 분노하게 하려는 거야? ♪

♪ 내가 잊기로 선택했다면 ♪

♪ 왜 그들은 그냥 자기 일이나 신경 안 쓰는 거야? ♪

♪ 난 달라붙어 있어, 접착제처럼 ♪

♪ 난 못 해, 못 해, - 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어 ♪

- [아나운서] 음악을 만들었어.

(사람의 목소리) - (힙합 음악)

[영어]

(person vocalizing)

♪ You have the gun, I'll take the wheel ♪

♪ If you say Go, you know I will ♪

♪ And though this love has its flaws ♪

♪ We're forever outlaws ♪

- [Announcer] Made that music.

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you? ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

(gunshots banging)

♪ I wanna see my dawgs on the mountain tops ♪

♪ Them niggas only ballin' when they album drop ♪

♪ I got a line of cars wrappin' 'round the block ♪

♪ And livin' better than these rappers ♪

♪ Rappin' 'round the clock ♪

♪ I built a golf course and a car porch ♪

♪ Since everybody askin' where your cars goin' ♪

♪ Mozzarella, now it's only tall cheddar ♪

♪ Most dopе boys been a pallbearer ♪

♪ Package the product then you pick it up back in Bahamas ♪

♪ Talkin' them dollars, how I touch it, come off as a profit ♪

♪ You leave ya pistol home then you're on your own ♪

♪ 'Cause lil' one, when it's on, they gon' do ya wrong ♪

♪ See you noddin' off on that fentanyl ♪

♪ If you're not a boss, boy, don't get involved ♪

♪ On God ♪

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪ (gunshots banging)

♪ Life full of VVS diamonds and bad choices ♪

♪ Young nigga dreaming 'bout TEC-9s and Porches ♪

♪ It's cold, I keep my hoodie on, my hoodie on ♪

♪ Glock .45, ready to get my boogie on ♪

♪ You pussy niggas panties showin' ♪

♪ My bitch say I talk in my sleep ♪

♪ I start park, drive and put it in reverse with my heat ♪

♪ Pistol talkin' back, I think I heard it cursin' at me ♪

♪ It say, You better not fuck a bitch ♪

♪ Or write a verse without me ♪

♪ On God, God ♪

♪ The streets left me scarred ♪

♪ Me, scarred ♪

♪ Nigga, I'm bleedin', but it's concrete showin' ♪

♪ 'Crete showin' ♪

♪ So the karma don't catch up with me, I keep goin' ♪

♪ Keep goin' ♪

♪ Better come and get ya bitch 'cause she going ♪

♪ She gon' go ♪

♪ This that straight drop, straight drop ♪

♪ All these other niggas re-rock ♪

♪ Call my 9 Jada, she kissin', nigga, D-block ♪

♪ Know some niggas out on the West ♪

♪ They reppin' Tree Top, on God ♪

♪ These niggas still talkin' like bitches ♪

♪ I pray that shit stop ♪

♪ I don't wanna hear yo' opinion about what's hip hop ♪

♪ 30 hangin' off of my bridges, nigga that's hip-hop ♪

♪ On God ♪

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

(gunshots banging)

♪ Yes, uh ♪

♪ They callin' it pandemic, when it's really life ♪

♪ The only way to separate the men and mice ♪

♪ Until you seem successful, you considered roguish ♪

♪ That's why you seen that nigga pull up in that Lotus ♪

♪ He got the 40 on him, up against his colon ♪

♪ Standin' in the club and know them niggas rollin' ♪

♪ We all got a purpose and my people servin' ♪

♪ All got some work in and I'm speakin' murders ♪

♪ Still be countin' funds until my fingers purple ♪

♪ Prayin' for your mother, but'll still hurt ya ♪

♪ Smokin' on a bag that I got from Berner ♪

♪ The bottles all black and that bitch a earner ♪

♪ Soldiers wavin' flags when they see the colonel ♪

♪ If you see the flash, then it don't concern you ♪

♪ On God ♪

♪ Huh ♪

♪ You messed around but I forgave ya ♪

♪ Why do they still want me to hate you ♪

♪ 'Cause if I'm choosin' to forget it ♪

♪ Why can't they just mind they business ♪

♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

♪ 'Cause I can't, I can't, I can't stop lovin' you ♪

- [Announcer] Made that music.

(person vocalizing) (hip hop music)

주요 어휘

어휘	의미
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ B1	noun - 법을 어기거나 법의 통제를 받지 않는 사람
forgave /fəˈɡeɪv/ A2	verb - 잘못이나 범죄에 대해 누군가를 더 이상 비난하거나 화내지 않는 것
stuck /stʌk/ A2	adjective - 상황에서 움직이거나 벗어날 수 없는
lovin' /ˈlʌvɪŋ/ A1	verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼는 것
dawgs /dɔɡz/ B1	noun - 친구나 가까운 동료를 지칭하는 속어
ballin' /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - 호화롭거나 사치스러운 생활을 하는 것
rappin' /ˈræpɪŋ/ B1	verb - 랩 음악을 공연하는 것
mozzarella /ˌmɒtsəˈrɛlə/ B1	noun - 이탈리아 치즈의 한 종류
pallbearer /ˈpɔːlˌbɛrər/ C1	noun - 장례식에서 관을 운반하는 사람
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - 재정적 이득 또는 이익
fentanyl /ˈfɛntənɒl/ C1	noun - 강력한 합성 오피오이드
scarred /skɑːrd/ B1	adjective - 흉터가 있는
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 인과의 영적 원리
reppin' /ˈrɛpɪŋ/ B1	verb - 무언가를 대표하거나 지지하는 것
pandemic /pænˈdɛmɪk/ B2	noun - 전국 또는 전 세계에 걸쳐 질병이 널리 퍼지는 현상

주요 문법 구조

• ♪ If you say Go, you know I will ♪

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'If + 현재시제, will + 원형' 구조는 가능한 조건에 대한 가능한 결과를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 'If you say Go'가 조건이고, 'you know I will'이 결과입니다.

• ♪ Why do they still want me to hate you ♪

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 문장은 'Why,'로 시작하며, 더 큰 문장의 일부인 간접 의문문을 소개합니다. 동사 'do'는 문장 내에서 질문을 형성하는 데 사용됩니다.

• ♪ 'Cause I'm stuck, stuck like glue ♪

  ➔ 은유

  ➔ 'stuck like glue'라는 구는 은유로, 화자의 감정적 애착을 풀처럼 달라붙어 있는 것에 비유하여, 유대감의 강도를 강조합니다.

• ♪ I built a golf course and a car porch ♪

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'built'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 화자가 골프장과 차고 건설을 달성한 것을 설명합니다.

• ♪ Since everybody askin' where your cars goin' ♪

  ➔ 현재 진행형 with 'Since'

  ➔ 'everybody askin''이라는 구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다. 'Since'는 행동의 이유나 설명을 소개하는 데 사용됩니다.

• ♪ You leave ya pistol home then you're on your own ♪

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1 조건문의 또 다른 예입니다. 'If you leave ya pistol home'이 조건이고, 'then you're on your own'이 결과입니다.

• ♪ If you're not a boss, boy, don't get involved ♪

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1 조건문입니다. 'If you're not a boss'가 조건이고, 'don't get involved'이 조언 또는 결과입니다.

• ♪ The streets left me scarred ♪

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 이 문장은 과거 수동태를 사용하며, 'I'가 'left me scarred'라는 행동의 수신자입니다. 행동을 수행하는 주어는 'the streets'입니다.

• ♪ So the karma don't catch up with me, I keep goin' ♪

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 종속 접속사 'So'는 결과나 결과를 소개하는 데 사용됩니다. 절 'the karma don't catch up with me'을 주요 절 'I keep goin''에 연결합니다.