Pants Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YoungBoy Never Broke Again

가사 및 번역

[한국어]

헨리, 너 이거 잡아먹었어

내 친구 브랜도 정말 미쳤어

브랜도, 이게 뭔지 말해봐

나는 소파 위에 있어

바지를 내리고

그에게 그거 태우게 했어

그걸로 그가 폭발해

그리고 난 그걸 휘두르는 젊은이를 만든 사람

그게 네 남자를 쓰러뜨렸어

뭐라고? 위에, 베이비, 어,봐

내가 이 총을 가질까 봐 알지

난 여기 혼자, 크리스랑 있어

그녀는 여기서 갱스터들만 만나

그녀는 그냥 오르가즘을 원해

나는 그 골칫거리에서 올라왔어

이 람보는 백만 달러야

이 차를 몰고 배기 소리 들어봐 (흐흐)

총잡이들이 나를 노리네 (우)

여자를 쓸어버릴 거야

날 건드리면 안 돼

난 여기서 올라가

내 안에 그게 살아있어

다이아가 반짝반짝 빛나

내게 어떻게 다가오는지 봐

뭐라고 하는지 조심해

이 5달러는 네 엉덩이를 무료로 때릴 거야 (블랫)

졸음이 올 것 같아

나는 소파 위에 있어

바지를 내리고

그에게 그거 태우게 했어

그걸로 그가 폭발해

난 그걸 휘두르는 젊은이를 만들었어

그게 그 남자를 쓰러뜨렸어

그를 차에 치어버릴 거야

그냥 여기서 날뛰고 싶어

바지를 내렸어

그 막대기로 밀어붙여

네가 말한 그 얘기 말이야

헨리, 여기서 10개로 춤추게 해

그는 돈을 쪼갰어

짱 멋진 여자, 파티 중

엉덩이 올리고, 얼굴 바닥으로 (와, 와, 와, 와, 와)

나는 두 개 사는 사람

두 개 뜯어먹을 땐 친구들이랑 신나

감금돼서 움직일 수 없어

전체 클럽이 총격을 맞아

그 놈은 누굴 시도할 거라고 말했어?

난 너무 부드러워 (누구? 누구?)

전체 구역이 폭력에 휩싸여

리듬을 잃으면, 베이비

나를 화나게 하지 마, 나는 사라질 거야

시간이 되면 넌 마주칠 거야

넌 나에게 망가졌어

네가 그냥 털려고 생각한다면

넌 바보가 아니야, 형은 무기를 가지고 있어

이 클럽 안에서 네 녀석 중 하나를 박살 낼 거야

규칙은 다 엿먹어

형, 이 해머를 들고 널 때릴 거야, 그리고 네 친구도

그녀는 엉덩이를 흔들어

이게 무슨 말이야? (헤이)

졸음이 올 것 같아 (와)

그녀는 남자를 보여주게 할 거야

그 못된 입으로

전혀 신경 안 써

네가 읽은 거와는 달라 (아니)

머리를 유지하려고 노력 중

그녀는 머리를 빼내고, 내 바지를 내리려 해

내가 이 총을 가질까 봐 알지

난 여기 혼자, 크리스랑 있어

그녀는 여기서 갱스터들만 만나

그녀는 그냥 오르가즘을 원해

나는 그 골칫거리에서 올라왔어, 얘야

이 람보는 백만 달러야

이 차를 몰고 배기 소리 들어봐 (흐흐)

총잡이들이 나를 노리네 (우)

여자를 쓸어버릴 거야

날 건드리면 안 돼

난 여기서 올라가

내 안에 그게 살아있어

다이아가 반짝반짝 빛나

내게 어떻게 다가오는지 봐

뭐라고 하는지 조심해

이 5달러는 네 엉덩이를 무료로 때릴 거야 (블랫)

나는 소파 위에 있어

바지를 내리고

그에게 그거 태우게 했어

그걸로 그가 폭발해

그리고 난 그걸 휘두르는 젊은이를 만든 사람

그게 네 남자를 쓰러뜨렸어

뭐라고? 위에, 베이비, 어,봐

졸음이 올 것 같아

나는 소파 위에 있어

바지를 내리고

그에게 그거 태우게 했어

그걸로 그가 폭발해

난 그걸 휘두르는 젊은이를 만든 사람

그게 그 남자를 쓰러뜨렸어

그를 차에 치어버릴 거야

...

[영어]

(Henry, you ate this one)

(My nigga Brando the sickest)

(Say Brando what it's hittin' for?)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter shit

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my muffler spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

I just wanna cut up in this bitch

I got my pants down

Push up with that stick

About that shit that you was sayin' 'bout

Henry make 'em jig in here with 10

He got them bands out

Bad bitch, cuttin' up

Ass up, face down (Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

I'm the one who buy two

When I pop two, I'm turned up with my dudes

I was locked up, I can't move

Whole club get shot up

Pussy-nigga say he gon' try who?

I'm too smooth (Who? Who?)

Whole section gon' get thugged

If I lose my groove, bitch

Don't make me flash out, I'ma clique out

Once it's up, you gon' get touched

You got me fucked up

If you think you just gon' mug

You ain't no fool, bro got his tool

Inside this club just for to slam one of you dudes

Fuck all the rules

Nigga, tote this hammer just to bam you, and yo' dude

She throwin' that ass 'round

Huh, what is that 'bout? Huh (Hey)

I'm finna pass out (Wow)

She gon' make a nigga show her

With that bad mouth

I ain't givin' not one fuck

'Bout what you read 'bout (No)

Tryna keep my head in

She tryna get her head out, and my pants down

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter, shawty (Shawty)

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my motor spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

주요 어휘

어휘	의미
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 여자
pants /pænts/ A1	noun - 바지
down /daʊn/ A1	adjective - 우울한
smoke /sməʊk/ A2	verb - 피우다 noun - 연기
flash /flæʃ/ B1	verb - 번쩍이다 noun - 섬광
stick /stɪk/ A1	noun - 막대기
gangsters /ˈɡæŋstərz/ B2	noun - 갱스터
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 도랑
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 백만
gunners /ˈɡʌnərz/ B2	noun - 총잡이
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 다이아몬드
pass /pæs/ A1	verb - 지나가다
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
bands /bændz/ A2	noun - 돈
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
thugged /θʌɡd/ C1	verb - 깡패 짓을 하다

주요 문법 구조

• I'm in this bitch on top the couch

  ➔ 전치사구 (on top of)

  ➔ 'on top of' 구문은 전치사구로, 주어의 위치를 나타냅니다.

• I got him smokin' on that shit

  ➔ 동명사 (smokin')

  ➔ 'smokin' 단어는 동명사로 작동하며, 흡연 행위를 설명하는 명사 역할을 합니다.

• That make him flash out

  ➔ 사역 동사 (make)

  ➔ 'make' 동사는 사역 동사로 사용되어, 무언가가 누군가에게 무언가를 하도록(이 경우 'flash out') 만든다는 것을 나타냅니다.

• I'm the one made youngin' swung that stick

  ➔ 과거 분사 (made)

  ➔ 'made' 단어는 과거 분사로 작용하며, 동사구의 일부로 기능하며 완료된 동작(젊은이가 막대기를 휘두르게 함)을 나타냅니다.

• I'm 'posed to have this blick

  ➔ 조동사 (supposed to)

  ➔ 'Supposed to'는 의무 또는 기대를 나타내는 조동사구입니다.

• She in this bitch 'round nothin' but gangsters

  ➔ 전치사 (around)

  ➔ 전치사 'around'는 갱스터와의 주변 존재 또는 연관성을 나타냅니다.

• Hit this bitch and watch my muffler spit

  ➔ 명령형 (Hit, watch)

  ➔ 'Hit'와 'watch' 동사는 명령형으로, 명령 또는 지시를 합니다.

• I'm gon' flush a bitch

  ➔ 축약형 (gon' - going to)

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• I'm finna pass out

  ➔ 문법 구조 (finna)

  ➔ 'Finna'는 'fixing to'의 비표준 슬랭 약어로, 'going to' 또는 'about to'를 의미합니다.