Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa
• 앨범: From Dark To Light

가사 및 번역

이 곡으로 현대 힙합의 진화된 서사와 자기 확언 표현법을 배워보세요. '라이프는 눈을 뜨기 전까지 거짓' 같은 강렬한 가사에서 일상 속 긍정 어휘를, '흑인의 삶은 중요하다'는 선언에서 사회적 주제를 다루는 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 영상 삭제 논란과 맞선 아티스트의 신념이 담긴 특별한 트랙입니다.

[한국어]

스튜디오에 있었어 (Dmac이 이 트랙을 만들었지)

내 보석들을 다 챙겨 입었어, 무슨 일인지 알겠지

그래

어이, 하지만 우리는 진짜 이야기를 할 거야

그들이 이야기하고 싶지 않다면, 듣고 싶지도 않은 거야

NLE Top Shotta, 알카에다처럼 폭탄을 가졌지

Don dada, 라스타, 라스타

어이

어이

어이

천국, 차가운 밤, 괜찮아

더 많은 삶, 권리 없어, 울지 않아

두 눈으로 거짓을 보니, 나는 "오 마이"라고 말해

볶음밥, 나비넥타이를 맨 백인들과 함께

내 인생을 타협하며, 넌 함께할 거야 아니면 죽을 거야?

신성한 사람을 찾기는 어려워, 그들은 너를 울게 할 거야

매일이 라마단인 것 같아, 마치 무슬림처럼

내 방식을 바꿔, 그들이 날 훌리건으로 보기를 원하니까

이제 정원이 생겼어, 이건 사랑의 정원이야

이제 딸이 생겼어, 태어난 후로 한 번도 못 봤어

그런 일에 신경 쓸 수 없어, 그녀가 집으로 올 거라 알고 있으니까

거짓 사건, 혐의들, 하지만 전쟁은 이미 이겼어

내가 모두가 이렇게 움직인다고 말하는 것 들려?

손목을 휘젓고, 카르티에가 반짝이는 걸 봐

여자들이 험담하지만, 그들은 너가 최고라는 걸 알아

그들에게 자지를 빨라고 해, 네 영혼은 풍요롭고 너는 빛나고 있어

모두가 고개를 들었으면 좋겠어

그건 부정적이니까 전화기를 내려놔

현실은 우리가 보는 게 아니야, 현실은 우리가 생각하는 거야

내 꿈에서 현실화되고, 더 큰 것들을 향해 나아가고 있어

롤스로이스를 원해, 파노라마 뷰로 운전하고 싶어

교통체증에 갇히면 보가트처럼

잊어버려, 망가뜨리고 싶지 않아

이 축복을 위해 너무 열심히 일했어

마치 이미 차를 가진 것처럼 말할 거야, 그게 내가 현실화하는 방식이야

운명이라는 걸 알아

내 마음에 떠오르기만 하면, 가서 가져올 수 있어

그리고 나는 믿음을 가졌어, 나는 단순한 신자가 아니야 (단순한 신자가 아니야)

치타처럼 먹이를 사냥해

우리는 최고의 얼룩말을 원해, 줄무늬는 안 중요해, 아디다스는

리터에 여덟을 부어 넣곤 했지

우리가 마실 때마다, 매 컵마다 재발하곤 했어

정부는 우리가 갇히기를 원해

약에 중독되게, 어이, 그 컵을 내려놔

그들은 말해, "Chop, 그는 깨어났어"

그가 일해서 얻은 것을 잃게 하기 위해 더 많은 일을 시켜

내가 지지하고 주장하는 이 것들을 위해, 나는 땅속이라도 들어갈 거야

그래서 내가 눈에 띄는 거야, 그들이 나를 세워놓을 때까지 절대 입을 다물지 않아

내가 왜 거짓말을 시작해야 하지?

조사해봐, 형제, 찾아봐

내 허세를 불러, 벤틀리 트럭에서 후드를 올리고, 영광스럽게 살아

승리의

삶보다 더 큰, Pac처럼, 갱스터의 사랑을 가졌어

우리는 같은 나무에서 잘려나온 것 같아

'Cause I speak the shit they scared of

이야기하기 두려워하는

무슨 이야기하는 거야?

그들이 누구를 죽일 거라고?

형제, 나는 걸어 내려갈 그 형제야

하지만 이제 나는 긍정성을 홍보해

부정적인 것들이 나를 무너뜨릴 수 없어

들어봐, 나는 명성을 쫓지 않아

너는 뿌린 것을 거두게 돼, 나는 내가 뿌린 것을 거두고 있어

네가 섹스할 때, 그녀의 DNA를 얻게 돼, 그래서 나는 문란하지 않아

엄마에게 무슨 일인지 모르겠다고 말했어, 나는 성장하고 있어

성숙함과 번영, 그게 내가 보여준 전부야

마스크를 쓰지 않아, 형제, 파일럿은 안 중요해

가짜 코로나바이러스, 경찰이 사람들을 죽이고, 폭동을 시작해

인식은 네가 결정하는 거야, 해가 뜰 때 나는 현실에 충실해

네가 제3의 눈을 뜰 때까지 삶은 전부 거짓이야

네 진동을 바꿔, 그러면 네 인생이 바뀔 거야

달빛 아래에서 달에게 긍정적인 말을 해

마시기 전에 내 물에게 말을 걸어, 살아있다는 걸 알고 있으니까

명상이 열쇠야, 괜찮아질 거야

너는 평화를 찾고 있다고 말하지, 너는 올바르게 숨 쉬기만 하면 돼

네가 필요한 모든 것은 네 안에 있어, 그저 깨달기만 하면 돼

왕과 여왕들, 그래서 우리가 중요한 거야, 흑인의 목숨이 중요해

...

[영어]

Been in the studio (Dmac on the fuckin' track)

My motherfuckin' jewelry on, you know what the fuck goin' on

Yeah

Ayy, but we gon' speak that real shit, though

If they don't wanna talk 'bout shit, they don't wanna hear about it

NLE Top Shotta, got bombs like Al-Qaeda

Don dada, rasta, rasta

Ayy

Ayy

Ayy

Paradise, cold nights, it's alright

More life, no rights, no cry

Both eyes seeing lies, I'm like, "Oh my"

Stir fry, bowtie with some white guys

Compromisin' with my life, is you ridin' or dyin'?

It's hard to find who divine, they'll leave you cryin'

It's Ramadan every day like I'm Muslim

Change my ways 'cause they'd rather see a hoodlum

I got a garden now, this the garden of love

I got a daughter now, ain't seen her since she was born

I can't let that shit get to me 'cause I know she comin' home

False cases, allegations, but the war already won

Can you hear me sayin' everybody move like this?

Flick of the wrist, watch the Cartier glist'

Hoes talkin' down, but they know that you the shit

Tell 'em suck your dick, your soul rich and you lit

I need everybody pick they head up

Put your phone down 'cause that shit is negative

Reality ain't what we see, reality is what we think

Manifesting in my dreams, I'm reachin' out to bigger things

I want a Rolls-Royce, driving panoramic

Bogart when I'm in the traffic

Forget that, I don't wanna wreck it

Worked too hard for this blessing

I'ma talk as if I already got the whip, that's how I manifest it

Know it's destined

If it cross my mind, then I can go and get it

And I got faith, I ain't no believer (Ain't no believer)

Hunt for prey like I was a cheetah

We want the top zebra, fuck the stripes, Adidas

Used to pour an eight up in my liter

Every time we re'd up, relapsing after every cup

Government want us stuck

Drugged up, ayy, put that cup up

They like, "Chop, he woke up"

Give him more work so he can lose what he done worked for

This shit that I stand for and stand 'bout, I'd go in the dirt for

That's why I stand out, I never shut up until they put me up

Why the fuck would I start lyin for?

Do the research, nigga, look it up

Call my bluff, my hoodie up in the Bentley truck, livin' glorious

Victorious

Bigger than life, like Pac, got thug love

We might be cut from the same tree

'Cause I speak the shit they scared of

Scared to talk about

What's the talk about?

They gon' kill who?

Nigga, I'm the same nigga that'll walk down

But I promote positivity now

No negative shit gon' bring me down

Hear me out, I ain't chasing no clout

You sow what you reap, I've been reapin' what I've been sowin'

When you fuck, you get her DNA, so I ain't hoein'

I told my mama I don't know what's goin' on, I'm growin'

Maturity and prosperity, that's all I been showin'

Ain't wearin' no mask, nigga, fuck the pilot

Fake-ass coronavirus, cops killin', startin' riots

Perception is what you decide, I'm grounded when the sun rise

Life is all a lie until you open your third eye

Change your vibrations, then you change your life

Speakin' affirmations to the moon in the moonlight

Talk to my water 'fore I drink it 'cause I know it is alive

Meditation is key, it's gon' be alright

You say you lookin' for some peace, you just gotta breathe right

Everything you need is within yourself, just realize

Kings and queens, that's why we matter, Black lives

주요 어휘

어휘	의미
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 완전한 행복의 장소 또는 상태
manifest /ˌmænɪˈfɛst/ B2	verb - 명확하게 보여주거나 입증하다
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 약간의 흔들림 움직임 또는 느낌
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ B1	noun - 침묵 속에서 깊이 생각하는 연습
prosperity /prɒˈspɛrəti/ B2	noun - 성공적이고 번영하는 상태
affirmation /ˌæfərˈmeɪʃən/ B2	noun - 무언가를 확인하는 진술
divine /dɪˈvaɪn/ B1	adjective - 신과 관련되거나 신과 같은
cheetah /ˈtʃiːtə/ A2	noun - 크고 빠른 아프리카 고양이
relapse /riˈlæps/ B2	verb - 나쁜 습관이나 상태로 돌아가는 것
perception /pərˈsɛpʃən/ B2	noun - 어떤 것을 이해하거나 해석하는 방식
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 영적 또는 감정적 상태
hoodlum /ˈhʊdləm/ B1	noun - 폭력적이거나 시끄러운 사람
destined /ˈdɛstɪnd/ B1	adjective - 확실히 일어날 또는 그런 경우
panoramic /ˌpænəˈræmɪk/ B2	adjective - 넓은 시야를 제공하는
thrive /θraɪv/ B1	verb - 잘 자라거나 발달하다

주요 문법 구조

• Both eyes seeing lies, I'm like, 'Oh my'

  ➔ 형용사절로 사용된 현재분사구

  ➔ "seeing lies" 구문은 현재분사구로서 "eyes"를 수식하는 형용사절 역할을 합니다. 이는 "Both eyes that are seeing lies"라고 말하는 것과 같습니다.

• Compromisin' with my life, is you ridin' or dyin'?

  ➔ 조동사 없이 형성된 의문문 (구어체)

  ➔ 표준 영어에서는 "Are you riding or dying?"가 되지만, 구어체에서는 조동사 "are"가 생략되어 "is you ridin' or dyin'?"가 됩니다. 이는 비격식적인 말과 특정 방언에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I got a garden now, this the garden of love

  ➔ 'is' 동사 생략 (구어체)

  ➔ 표준 영어에서는 "This is the garden of love."가 되지만, 구어체에서는 동사 "is"가 생략됩니다. 이는 비격식적인 맥락과 영어의 특정 방언에서 흔히 볼 수 있습니다.

• I can't let that shit get to me 'cause I know she comin' home

  ➔ 조동사 'is' 생략 (구어체)

  ➔ 표준 영어에서는 "I know she is coming home."가 되지만, 구어체에서는 조동사 "is"가 생략되어 "she comin' home."이 됩니다. 이는 비격식적인 맥락과 특정 방언에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Reality ain't what we see, reality is what we think

  ➔ 'is not'의 축약형으로 'ain't' 사용

  ➔ "Ain't"는 "is not", "are not", "am not", "has not", "have not"을 포함한 다양한 부정 형태를 대체할 수 있는 구어체 축약형입니다. 이 줄에서 "ain't"는 "is not"의 축약형으로 사용됩니다. 비격식적인 말과 특정 방언에서는 흔하지만, 격식 있는 영어에서는 비표준으로 간주됩니다.

• I'ma talk as if I already got the whip, that's how I manifest it

  ➔ 'I am going to'의 구어체 축약형으로 'I'ma' 사용

  ➔ "I'ma"는 미래의 의도를 나타내기 위해 사용되는 "I am going to"의 구어체 축약형입니다. 이 줄에서는 이미 일어난 일처럼 무언가에 대해 이야기하려는 화자의 의도를 표현하기 위해 사용됩니다. 이 축약형은 비격식적인 말과 특정 방언에서 흔하지만, 격식 있는 영어에서는 비표준으로 간주됩니다.

• Hunt for prey like I was a cheetah

  ➔ 가상의 비교를 위한 과거 가정법

  ➔ "like I was a cheetah"라는 구문은 과거 가정법인 "was"를 사용하여 가상의 비교를 만듭니다. 화자는 실제로 치타가 아니지만 사냥 행동을 치타의 행동과 비교하고 있습니다. 이는 가상적이거나 사실과 반대되는 상황을 위한 가정법의 일반적인 사용입니다.

• You sow what you reap, I've been reapin' what I've been sowin'

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ "I've been reapin' what I've been sowin'"이라는 구문은 현재 완료 진행 시제(have/has been + 현재분사)를 사용합니다. 이 시제는 과거에 시작되어 현재까지 계속되었고 미래까지 계속될 수 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 동작의 지속 시간이나 진행 중인 특성을 강조합니다.

• Life is all a lie until you open your third eye

  ➔ 시간 접속사로서 'until' 사용

  ➔ "until"이라는 단어는 "Life is all a lie"와 "you open your third eye"라는 두 절을 연결하는 시간 접속사로 기능합니다. 이는 첫 번째 상황(삶이 거짓말이라는 것)이 두 번째 행동(당신의 제3의 눈을 뜨는 것)이 일어날 때까지 계속된다는 것을 나타냅니다. 이는 시간이 지남에 따라 변하는 조건을 표현하는 일반적인 구조입니다.