Peaches – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Daniel Caesar, Giveon
• 앨범: Justice

가사 및 번역

저스틴 비버, 다니엘 시저, 기븐의 'Peaches'를 통해 즐겁고 유익한 한국어 학습을 시작해 보세요! 이 곡은 미국 문화와 관련된 다양한 표현, 자연스러운 구어체, 그리고 사랑과 헌신을 표현하는 아름다운 가사를 통해 한국어 실력 향상에 도움을 줄 것입니다. 'Peaches'의 밝고 경쾌한 멜로디와 함께 한국어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 내 복숭아는 조지아에 있어 ♪

♪ (아 좋아) ♪

♪ 캘리포니아에서 좋은 풀을 얻지 ♪

♪ (바로 그거지) ♪

♪ 내 여자를 북쪽으로 데려갔지 ♪

♪ (끝내주는 여자) ♪

♪ 내 빛은 바로 그 근원에서 나와 ♪

♪ (그래 바로 그거야) ♪

♪ 그리고 난 말해 오 (오오오) ♪

♪ 널 숨 쉬듯 들이마시는 방식 ♪

♪ (헤이) ♪

♪ 네 피부의 감촉 ♪

♪ 오, 내 팔로 널 감싸고 싶어 자기야, 절대 놓지 않을 거야 오오오 오 오 ♪

♪ 그리고 난 말해 오 ♪

♪ 네 손길만 한 게 없어 ♪

♪ 날 힘나게 하는 너의 방식이야 ♪

♪ 그래, 난 끝까지 너와 함께 여기 있을 거야 ♪

♪ 내 복숭아는 조지아에 있어 ♪

♪ (아 좋아) ♪

♪ 캘리포니아에서 좋은 풀을 얻지 ♪

♪ (바로 그거지) ♪

♪ 내 여자를 북쪽으로 데려갔지 ♪

♪ (끝내주는 여자) ♪

♪ 내 빛은 바로 그 근원에서 나와 ♪

♪ (그래 바로 그거야) ♪

♪♪♪

♪ [다니엘 시저] 넌 아직 확신이 없지만 ♪

♪ 난 널 위한 사람이야 ♪

♪ 내가 원하는 모든 것 ♪

♪ 내가 바랄 수 있는 모든 것 ♪

♪ 우리가 더 그리워할 혼자였던 밤들과 ♪

♪ 기념품처럼 간직할 날들 ♪

♪ 더 많은 시간을 만들고 싶어 ♪

♪ 그리고 내 모든 삶을 네게 줄 거야 ♪

♪ 내 여자를 떠나, 난 뉴욕에 있어 ♪

♪ 그녀를 떠나는 건 고문이라고 불러 ♪

♪ 내가 그녀를 안을 수 없었던 때를 기억해 ♪

♪ 그녀의 짐은 이사 업체에 맡겼어 ♪

♪♪♪

♪ 내 복숭아는 조지아에 있어 ♪

♪ (아 좋아) ♪

♪ 캘리포니아에서 좋은 풀을 얻지 ♪

♪ (바로 그거지) ♪

♪ 내 여자를 북쪽으로 데려갔지 ♪

♪ (끝내주는 여자) ♪

♪ 내 빛은 바로 그 근원에서 나와 ♪

♪ (그래 바로 그거야) ♪

♪ [기븐] 이 느낌을 알아, 그래서 난 확신해 ♪

♪ 내 손에 손을 잡고, 난 네 것이니까 (난 그럴 수 없어) ♪

♪ 모른 척할 수도 무시할 수도 없어, 넌 내게 딱 맞아 ♪

♪ 내가 어디에 있었는지 넌 알고 싶지 않을 거야 ♪

♪ (아니) ♪

♪ 흔들리지 마 ♪

♪ 내가 필요한 사람은 바로 내 품에 있어 ♪

♪ 네 키스는 내 키스와 함께 가장 달콤해 ♪

♪ 그리고 난 시간의 끝까지 너와 함께 여기 있을 거야 ♪

♪ 내 복숭아는 조지아에 있어 ♪

♪ (아 좋아) ♪

♪ 캘리포니아에서 좋은 풀을 얻지 ♪

♪ (바로 그거지) ♪

♪ 내 여자를 북쪽으로 데려갔지 ♪

♪ (끝내주는 여자) ♪

♪ 내 빛은 바로 그 근원에서 나와 ♪

♪ (그래 바로 그거야) ♪

♪ 내 복숭아는 조지아에 있어 ♪

♪ (아 좋아) ♪

♪ 캘리포니아에서 좋은 풀을 얻지 ♪

♪ (바로 그거지) ♪

♪ 내 여자를 북쪽으로 데려갔지 ♪

♪ (끝내주는 여자) ♪

♪ 내 빛은 바로 그 근원에서 나와 ♪

♪ (그래 바로 그거야) ♪

♪ 내 복숭아는 조지아에 있어 ♪

♪ (아 좋아) ♪

♪ 캘리포니아에서 좋은 풀을 얻지 ♪

♪ (바로 그거지) ♪

♪ 내 여자를 북쪽으로 데려갔지 ♪

♪ (끝내주는 여자) ♪

♪ 내 빛은 바로 그 근원에서 나와 ♪

♪ (그래 바로 그거야) ♪

♪ 내 복숭아는 조지아에 있어 ♪

♪ (아 좋아) ♪

♪ 캘리포니아에서 좋은 풀을 얻지 ♪

♪ (바로 그거지) ♪

♪ 내 여자를 북쪽으로 데려갔지 ♪

♪ (끝내주는 여자) ♪

♪ 내 빛은 바로 그 근원에서 나와 ♪

♪ (그래 바로 그거야) ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ AND I SAY OH (OHHH) ♪

♪ THE WAY I BREATHE YOU IN ♪

♪ (HEY) ♪

♪ IT'S THE TEXTURE OF YOUR SKIN ♪

♪ OH I WANT TO WRAP MY ARMS AROUND YOU BABE AND NEVER LET YOU GO OHHH OH OH ♪

♪ AND I SAY OH ♪

♪ THERE'S NOTHING LIKE YOUR TOUCH ♪

♪ IT'S THE WAY YOU LIFT ME UP ♪

♪ YEA AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YOU TILL THE END ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT’S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT’S IT) ♪

♪♪♪

♪ [DANIEL CAESER] YOU AINT SURE YET ♪

♪ BUT I'M FOR YA ♪

♪ ALL I CAN WANT ♪

♪ ALL I CAN WISH FOR ♪

♪ NIGHTS ALONE THAT WE MISS MORE ♪

♪ AND DAYS WE SAVE AS SOUVENIRS ♪

♪ THERE'S NO TIME I WANNA MAKE MORE TIME ♪

♪ AND GIVE YOU MY WHOLE LIFE ♪

♪ I LEFT MY GIRL I'M IN MY YORKER ♪

♪ HATE TO LEAVE HER CALL IT TORTURE ♪

♪ REMEMBER WHEN I COULDN'T HOLD HER ♪

♪ LEFT HER BAGGAGE FOR A MOVER ♪

♪♪♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ [GIVEON] I GET THE FEELING SO I'M SURE ♪

♪ HAND IN MY HAND BECAUSE I'M YOURS (I CAN'T) ♪

♪ I CAN'T PRETEND I CAN'T IGNORE YOU'RE RIGHT FOR ME ♪

♪ DON'T THINK YOU WANT TO KNOW JUST WHERE I'VE BEEN ♪

♪ (NO) ♪

♪ DON'T BE DISTRACTED ♪

♪ THE ONE I NEED IS RIGHT IN MY ARMS ♪

♪ YOUR KISSES TASTE THE SWEETEST WITH MINE ♪

♪ AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YA TILL THE END OF TIME ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉감 verb - 만지다
lift /lɪft/ A2	verb - 들어올리다
weed /wiːd/ B1	noun - 잡초 noun - 대마초
source /sɔːrs/ B1	noun - 출처
texture /ˈtekstʃər/ B1	noun - 질감
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원 verb - 바라다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 고문
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 주의를 분산시키다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - 가장 달콤한
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌

주요 문법 구조

• I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA

  ➔ 현재 단순, 장소의 전치사 (in)

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 **현재 단순**을 사용합니다. "In"은 장소를 나타내는 전치사입니다. "나는 조지아에 복숭아가 있다"는 의미입니다.

• I GET MY WEED FROM CALIFORNIA

  ➔ 현재 단순, 기원의 전치사 (from)

  ➔ 현재 단순의 또 다른 예입니다. "From"은 기원 또는 소스를 나타냅니다.

• I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH

  ➔ 과거 단순, 방향의 전치사 (to)

  ➔ 이것은 "take"의 **과거 단순** (took)을 사용합니다. "To"는 장소로의 이동을 의미합니다.

• AND I SAY OH (OHHH)

  ➔ 현재 단순, 감탄사

  ➔ 감정을 표현하기 위해 감탄사가 뒤따르는 **현재 단순**의 간단한 사용.

• IT'S THE TEXTURE OF YOUR SKIN

  ➔ 소유 대명사 (your)

  ➔ "Your"는 소유를 나타냅니다.

• OH I WANT TO WRAP MY ARMS AROUND YOU BABE

  ➔ 동사구 (want to wrap), 소유 대명사 (my)

  ➔ "want to wrap"라는 구문은 동사구입니다. "My"는 화자의 팔을 나타냅니다.

• AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YOU TILL THE END

  ➔ 미래 단순 (I'll be), 시간의 전치사 (till)

  ➔ **미래 단순** "I'll be"는 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. "Till"은 "~까지"를 의미하는 전치사입니다.

• YOU AIN'T SURE YET

  ➔ 축약형 (Ain't), 부사 (yet)

  ➔ "Ain't"는 "are not" 또는 "is not"의 축약형이며 부사 "yet"은 현재까지 어떤 일이 일어나지 않았음을 나타냅니다.

• I LEFT MY GIRL I'M IN MY YORKER

  ➔ 과거 단순, 소유 대명사 (my), 축약형 (I'm)

  ➔ 이 문장은 과거의 행동을 설명하기 위해 "leave" (left)의 **과거 단순** 형식을 사용합니다. "My"는 소유를 나타냅니다. "I'm"은 "I am"의 축약형입니다.

• I CAN'T PRETEND I CAN'T IGNORE YOU'RE RIGHT FOR ME

  ➔ 조동사 (can't), 축약형 (You're)

  ➔ 조동사 "can't" (cannot)를 사용하여 불가능함을 나타냅니다. "You're"는 "You are"의 축약형입니다.