Best Part – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daniel Caesar, H.E.R
• 앨범: Freudian

가사 및 번역

다니엘 시저와 H.E.R.의 목소리가 만들어낸 따뜻한 하모니를 통해 로맨틱한 영어 가사를 배워보세요. '커피 같은 존재', '사막의 물' 같은 시적 메타포와 감정 표현을 익히며 진정한 사랑의 언어를 체험할 수 있습니다. 그래미 수상작인 이 곡은 단순한 멜로디 속에 깊은 정서를 담은 명곡으로, 여러분을 특별한 감성 여행으로 초대합니다.

[한국어]

(잔잔한 음악)

그댄 모르죠, 그대

날 안아줄 때면

천천히 입 맞출 때면

세상 가장 달콤해요

변하지 않아요

내 맘대로 할 수 있다면

그대가 어떤 존재인지 알 텐데

그대는 내가 아침에 찾는 커피

비 쏟아질 때 내리는 햇살 같죠

그대 자신을 내게 줘요

모두 다, 오

난 보고 싶을 뿐

그대가 얼마나 아름다운지 보고 싶을 뿐

내가 다 보고 있는 거 알잖아요

그대는 별인걸

그대가 가는 곳 어디든 따라갈게요

얼마나 멀든 상관없어요

인생이 영화라면

그대가 최고의 장면이죠, 오

그대가 최고의 장면이죠, 오

최고의 순간

이 일출과

그 갈색 눈동자, 그래요

내가 그토록 원하는 단 한 사람

우리가 깨어나

사랑을 나눌 때면

기분이 정말 좋아져요

사막에 갇혔을 때 내게 물을 주죠

머리 아플 때 먹는 타이레놀 같죠

내 삶의 햇살 같은 사람

난 그대가 얼마나 아름다운지 보고 싶을 뿐

내가 다 보고 있는 거 알잖아요

그대는 별인걸

그대가 가는 곳 어디든 따라갈게요

얼마나 멀든 상관없어요

인생이 영화라면

그대가 최고의 장면이죠, 오

그대가 최고의 장면이죠, 오

최고의 순간

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

날 사랑한다면, 말해줘요

[영어]

(soft music)

♪ You don't know, babe ♪

♪ When you hold me ♪

♪ And kiss me slowly ♪

♪ It's the sweetest thing ♪

♪ And it don't change ♪

♪ If I had it my way ♪

♪ You would know that you are ♪

♪ You're the coffee that I need in the morning ♪

♪ You're my sunshine in the rain when it's pouring ♪

♪ Won't you give yourself to me ♪

♪ Give it all, oh ♪

♪ I just wanna see ♪

♪ I just wanna see how beautiful you are ♪

♪ You know that I see it ♪

♪ I know you're a star ♪

♪ Where you go I'll follow ♪

♪ No matter how far ♪

♪ If life is a movie ♪

♪ Oh you're the best part, oh ♪

♪ You're the best part, oh ♪

♪ Best part ♪

♪ It's this sunrise ♪

♪ And those brown eyes, yes ♪

♪ You're the one that I desire ♪

♪ When we wake up ♪

♪ And then we make love ♪

♪ It makes me feel so nice ♪

♪ You're my water when I'm stuck in the desert ♪

♪ You're the Tylenol I take when my head hurts ♪

♪ You're the sunshine on my life ♪

♪ I just wanna see how beautiful you are ♪

♪ You know that I see it ♪

♪ I know you're a star ♪

♪ Where you go I'll follow ♪

♪ No matter how far ♪

♪ If life is a movie ♪

♪ Then you're the best part, oh ♪

♪ You're the best part, oh ♪

♪ Best part ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ Won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ Love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ Love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

♪ If you love me, won't you say something ♪

♪ If you love me, won't you ♪

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
rain /reɪn/ A1	noun - 비
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
star /stɑːr/ A2	noun - 별
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 따르다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
best /best/ A1	adjective - 최고의
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 일출
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
desire /dɪˈzaɪər/ B2	verb - 갈망하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• When you hold me and kiss me slowly

  ➔ "when"을 사용한 종속절

  ➔ 이 문장은 "when"을 사용하여 안고 키스하는 행위가 언제 일어나는지 설명하는 시간 부사절을 소개합니다. 그것은 안고 키스하는 행위와 관련된 습관적이거나 반복적인 행동/감정을 나타냅니다. 부사 "slowly"는 동사 "kiss"를 수식합니다.

• If I had it my way, you would know that you are...

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 이것은 가정법 과거 문장입니다. "If" + 과거 단순형 (If I "had" it my way), would + 동사 원형 (you "would know"). 가상적인 상황과 그럴듯한 결과를 설명합니다. 구절 "that you are"는 불완전하며 형용사나 명사구가 뒤따를 것임을 암시합니다.

• You're the coffee that I need in the morning

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "that I need in the morning" 절은 "coffee"를 수식하는 관계절입니다. "that"은 관계 대명사 역할을 하여 "coffee"를 참조하고 그것에 대한 더 많은 정보를 제공하는 절을 소개합니다. 관계 대명사 "that"은 이 경우 'which'로 대체하거나 생략할 수 있습니다.

• You're my sunshine in the rain when it's pouring

  ➔ 명사의 비유; "when"을 사용한 종속절

  ➔ "Sunshine"은 어려운 시기("rain"으로 표시됨)에 그 사람의 긍정적인 영향을 설명하기 위해 비유로 사용됩니다. "When it's pouring"은 햇빛이 가장 필요한 *때*를 나타내는 시간 절입니다. "Pouring"은 현재 진행형으로 계속적이고 강한 비를 강조합니다.

• Won't you give yourself to me

  ➔ "will"을 사용한 부정 의문문; 명령형 제안

  ➔ "Won't you...?"는 부정 의문문 형태로, 긍정적인 반응을 기대하며 요청이나 제안을 표현합니다. "Give yourself to me"는 완전한 감정적 헌신을 제안하는 명령형입니다.

• I just wanna see how beautiful you are

  ➔ 간접 의문문; "want to"의 축약

  ➔ "I just wanna see"는 간접 의문문을 소개합니다: "how beautiful you are". 간접 의문문의 어순은 주어 + 동사(you + are)이며, 의문문 어순(are you)이 아닙니다. "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다.

• Where you go I'll follow

  ➔ 장소 부사절; 도치 (덜 일반적임)

  ➔ "Where you go"는 장소 부사절 역할을 하여 동사 "follow"를 수식합니다. 화자가 따를 장소를 나타냅니다. 덜 일반적이지만 이 표현은 도치 형식으로 해석할 수 있습니다. "Wherever you go, I will follow." 'Wherever'은 암시되지만 명시적으로 언급되지는 않습니다.