Superpowers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daniel Caesar

가사 및 번역

다니엘 시저의 감미로운 목소리와 섬세한 가사를 통해 자신감과 자기 긍정을 노래하는 'Superpowers'를 만나보세요! 영어 발음과 표현, 그리고 R&B 특유의 리듬감을 익히며 음악을 통한 특별한 경험을 선사합니다. 지금 바로 'Superpowers'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

오, 너는 힘을 가졌어, 초능력을

그걸 어떻게 다루는지 알고 있어?

하나님의 모든 자녀는 특별해

하지만 너처럼은 아니야, 아니야, 너처럼은

넌 그냥 꽃 같아 (꽃)

항상 베풀고, 그게 당연하지

모든 하나님의 자녀들이 (모든 하나님의 자녀들), 특별해 (와)

하지만 너처럼은 아니야, 아니야, 너처럼은

(들어 올려, 들어 올려, 들어 올려)

머리를 하늘로 들어 올려 (하늘로, 오 하늘, 하늘)

(들어 올려, 들어 올려, 들어 올려, 들어 올려)

음, 이렇게 말하는 건 미친 짓일 수 있지만, 너는 최고야 (너는 최고야)

설명할 수 없어 (오)

네가 진실을 알고 있다는 걸 알아

그들은 너를 부인 못 해, 그래, 부인 못 해, 사실이야

...

그래, 베가스 기억나? 넌 지금 멀리 왔어, 친구

그리고 내가 이렇게 말할게

오, 그래, 이제 넌 주인공이야

이제 넌 주인공이야

(들어 올려, 들어 올려, 들어 올려)

머리를 하늘로 들어 올려 (하늘로, 오 하늘, 하늘)

(들어 올려, 들어 올려, 들어 올려, 들어 올려)

(이제 넌 주인공이야)

(이제 넌 주인공이야)

오, 그래

...

[영어]

Oh, you got power, superpowers

Do you even know how to wield them?

All God's children are special

But not like you, no, not like you

You're just like a flower (flower)

You're ever-giving, that's a given

All God's children (all God's children), are special (whoa)

But not like you, no, not like you

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

Mm, it's crazy to say this, but you're the greatest (you are the greatest)

Can't explain it (oh)

I know that you know the truth

They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

Yeah, remember Vegas? You come a long way, kid

And let me just say this

Oh, yeah, you're the main character now

You're the main character now

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

(You're the main character now)

(You're the main character now)

Oh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 어떠한 일을 하거나 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력이나 힘
superpowers /ˈsuːpərˌpaʊərz/ B2	noun - 일반 인간의 능력을 넘어선 비범한 능력
know /noʊ/ A2	verb - 무엇에 대한 정보나 이해를 가지다
wield /wiːld/ C1	verb - 효과적으로 다루거나 사용하는 것(특히 무기나 도구)
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - 어린 인간, 자녀의 복수형
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 씨앗을 생성하는 식물의 다채로운 부분
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1	noun - 소유권을 이전하거나 무언가를 제공하는 행위
sky /skaɪ/ A1	noun - 구름, 태양, 별이 있는 지구 위의 공간
truth /truːθ/ C1	noun - 어떤 일에 대한 진짜 사실 또는 실제 상황
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 무언가를 명확하거나 이해하기 쉽게 만들다
know /noʊ/ A2	verb - 무엇에 대한 정보나 이해를 가지다

주요 문법 구조

• Do you even know how to wield them?

  ➔ 'do'를 사용한 의문문으로 질문을 하는 것

  ➔ 'do'는 여기서 현재 시제의 의문문을 형성하기 위해 사용되며, 어떤 것을 다루는 능력에 대한 질문을 강조한다.

• Lift your head to the sky

  ➔ 'lift' 동사를 사용한 명령문으로, 누군가에게 어떤 행동을 하도록 지시한다

  ➔ 'lift'는 명령형으로, 누군가에게 머리를 들어올리라고 지시하는 것

• It's crazy to say this, but you're the greatest

  ➔ 'to say'는 부정사로서 명사를 수식하는 역할을 한다

  ➔ 'to say'는 부정사로서, 말하는 행위를 나타내는 문장의 주어 역할을 한다.

• Remember Vegas? You come a long way, kid

  ➔ 의문문이며, 'a long way'는 진행이나 발전을 의미하는 관용구

  ➔ 의문형이며, 'a long way'는 상당한 발전을 의미하는 관용구

• They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

  ➔ 'can't'는 불가능 또는 무능력을 나타내는 조동사

  ➔ 'can't'는 불가능하거나 능력이 없음을 나타내는 조동사로, 부정을 할 수 없음을 강조한다.

• You're the main character now

  ➔ 'you're'는 'you are'의 축약형으로, 현재 시제의 연결 동사로 사용된다.

  ➔ 'you're'는 'you are'의 축약형으로, 주어와 보어 '지금 주인공'을 연결하는 연결 동사 역할을 한다.