Japanese Denim – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daniel Caesar
• 앨범: Get You - Single

가사 및 번역

'Japanese Denim'은 R&B와 소울, 블루스가 혼합된 곡으로, 부드러운 보컬과 재즈 리프가 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 비유적 언어 사용을 배울 수 있으며, 사랑의 복잡한 감정을 아름답게 전달하는 점이 특별합니다.

[한국어]

줄 서는 거 싫어, 클럽 돈 내고 가는 것도 싫어, 다 엿 먹어, yeah

근데 널 기다려

술 마시는 것도, 생각하는 것도 싫어, 다 엿 먹어, ooh

근데 널 생각해, oh

난 (네게) 푹 빠져있어

넌 나의 네 잎 클로버

난 너무 사랑해, 너무 사랑해

그 누구도 너보다 위에 있을 수 없어

영원은 긴 시간이지, 그래

나의 청바지는

내 모든

삶을 함께하겠지, ohh 그래

우리도 그래야지

난 전부 쏟아, yeah

이 시간을, ohh

가게에서 널 만났지, 해는 점점 뜨거워지고, 난 외로웠어, yeah

혼자 이 도시 안에 있어

네가 그 사람일 줄은 몰랐어, 친구도 있었는데

하지만 다 그런 거겠지

난 열반에 도달하고 있어

잘 가요, 아름다운 르완다

고등학교는 나랑 안 맞았어, yeah

그냥 내버려 둬, 내버려 둬

영원은 긴 시간이지, yeah

나의 청바지는

내 모든

삶을 함께하겠지, ohh 그래

우리도 그래야지

난 전부 쏟아

이 시간을

...

넌 날 알지도 못하잖아

넌 날 알지도 못하면서, 그래

난 나무에 매달려 있어

난 나무에 매달려 있어

...

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah-ah

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah

...

[영어]

I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

But I wait for you

I don't like to drink, I don't like to think, fuck that, ooh

But I ponder you, oh

I'm bending it over

You're my four leaf clover

I'm so in love, so in love

There's no one above up above

Forever's a long time, yes

My blue jeans

Will last me all

My life, ohh yes

So should we

I'm spending all, yeah

This time, ohh

Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

I'm in the city on my own

Never would've thought you'd be the one, I got a homie

But that's the way it goes

I'm reaching Nirvana

Goodbye sweet Rwanda

High school was never for me, yeah

I say let it be, let it be

Forever's a long time, yeah

My blue jeans

Will last me all

My life, ohh yes

So should we

I'm spending all

This time

You don't even know me

You don't even know me, yes

I'm hanging from the tree

I'm hanging from the tree

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah-ah

Ahhh

Ahhh

Ahhh

Ahh-ah

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
long /lɔŋ/ A1	adjective - 긴
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의
tree /triː/ A1	noun - 나무
ponder /ˈpɒndər/ B2	verb - 곰곰이 생각하다
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - 클로버
shop /ʃɒp/ A1	noun - 가게
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다

주요 문법 구조

• I don't stand in line, I don't pay for clubs, fuck that, yeah

  ➔ 현재 시제 (부정)

  ➔ "don't" (do + not)를 사용하여 현재 시제에서 부정을 나타냅니다. 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다. "I don't stand"는 줄을 서는 것을 일상적으로 거부하는 것을 나타냅니다.

• But I wait for you

  ➔ 현재 시제 (긍정)

  ➔ 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타냅니다. "I wait"는 정기적인 사건 또는 반복적으로 기다릴 의향을 나타냅니다.

• I'm bending it over

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 구조는 "am/is/are + verb-ing" 입니다. 이 경우 "I am bending"는 진행 중인 행동을 설명합니다.

• Forever's a long time, yes

  ➔ 주어-동사 일치 (축약형)

  ➔ "Forever's"는 "Forever is"의 축약형입니다. 이것은 주어-동사 일치를 보여주며, 단수 주어 "Forever"는 단수 동사 "is"를 취합니다.

• My blue jeans will last me all my life, ohh yes

  ➔ 미래 시제 (will 사용)

  ➔ "will"을 사용하여 미래의 사건이나 예측을 나타냅니다. "Will last"는 미래에 일어날 것으로 예상되는 것을 나타냅니다.

• So should we

  ➔ 생략 (동의를 위한 조동사 도치)

  ➔ 이것은 생략의 예이며, 문장의 일부가 문맥에서 이해되기 때문에 생략됩니다. 완전한 문장은 "So should we last all our lives"입니다. 조동사 "should"는 청바지에 대한 앞선 진술에 동의를 표하기 위해 도치됩니다.

• Met you at the shop, sun was gettin' hot, I'm lonely, yeah

  ➔ 과거 진행형 (장면 설정)

  ➔ 과거 진행형 ("was gettin'")을 사용하여 이벤트 당시의 설정이나 분위기를 설명합니다. 과거에 진행 중이었던 상태를 설명합니다.

• Never would've thought you'd be the one, I got a homie

  ➔ 가정법 과거완료 (함축)

  ➔ "Never would've thought" 구절은 "if" 절이 누락되었지만 가정법 과거완료를 암시합니다. 암시적인 의미는 "If I had known, I never would have thought you'd be the one"과 같습니다. "would've + 과거 분사"는 가상적인 과거 결과를 나타냅니다.