Petit matin – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TRIANGLE DES BERMUDES, Tiakola

가사 및 번역

[한국어]

거리의 지배자 같은 태도로

베르무다 삼각지대가 정점에 있어, 내 사랑

거리의 지배자 같은 태도로 등장해

거리의 지배자 같은 태도로

빚을 갚아, 안 그러면 길바닥에 피를 흘리게 될 테니 (ah)

빚을 갚아, 안 그러면 길바닥에 피를 흘리게 될 테니

내 삶은 변했지만, 습관은 그대로야

내 여자는 너무 멋진데, 그동안 내가 소홀했지

Oh-la-la-la-la, 이건 너무 심하잖아

그녀 때문에 많은 이들이 이빨이 다 나갔지 (rah, rah)

목까지 차올라 (ian, hey)

Ah, 목까지 차올라 (han)

끝까지 빚을 갚아 (언제까지?)

이른 새벽까지

우린 끝까지 갈 거야 (rah)

약속한 그 순간까지 (rah, rah)

끝까지 빚을 갚아 (언제까지?)

이른 새벽까지 (han)

거리의 지배자 같은 태도로 등장해 (grrr)

거리의 지배자 같은 태도로 (oh)

빚을 갚아, 안 그러면 길바닥에 피를 흘리게 될 테니 (oh)

빚을 갚아, 안 그러면 길바닥에 피를 흘리게 될 테니

누가 물어보면, 나 못 봤다고 말해 (tóke')

나 못 봤다고 (oh 아니, 아니, 아니, hey)

나 못 봤다고 (아니, wouh)

나 못 봤다고

내 마음은 구석진 곳에 갇혀 있어

네 앞에선, 나는 멍청한 짓을 해 (oh, toke, toi, toi)

매트 위로 올라와, 이웃들이 깨어나게 (oh)

베르무다 삼각지대, Tiako의 멜로디가 울려 퍼져 (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

Ouin-ouin (rrr, rah)

쇼에 집중해, 매일매일 쇼 비즈니스 (wouh, 매일매일)

그녀는 매일, 매일 사랑을 나누고 싶어 해 (han, eh)

쇼에 집중해, 매일매일 쇼 비즈니스 (매일매일)

그녀는 사랑을 나누고 싶어 해 (매일-) 매일, 매일 (rrr, rah)

목까지 차올라 (ian, hey)

Ah, 목까지 차올라 (han)

끝까지 빚을 갚아 (언제까지?)

이른 새벽까지

우린 끝까지 갈 거야 (rah)

약속한 그 순간까지 (rah, rah)

끝까지 빚을 갚아 (언제까지?)

이른 새벽까지 (han)

거리의 지배자 같은 태도로 등장해 (roh, roh, roh)

거리의 지배자 같은 태도로 (roh, roh, roh)

빚을 갚아, 안 그러면 길바닥에 피를 흘리게 될 테니 (oh)

빚을 갚아, 안 그러면 길바닥에 피를 흘리게 될 테니

누가 물어보면, 나 못 봤다고 말해 (tóke')

나 못 봤다고 (아니, 아니, oh 아니, 아니, 아니, hey)

나 못 봤다고 (아니, wouh)

나 못 봤다고 (ouh)

내 마음은 구석진 곳에 갇혀 있어 (yeah)

네 앞에선, 나는 멍청한 짓을 해 (yeah, tóke', toi, toi)

매트 위로 올라와, 이웃들이 깨어나게 (roh)

베르무다 삼각지대, Tiako의 멜로디가 울려 퍼져 (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

Ouin-ouin (pouah)

너, 너, 너

너를 부르는 목소리가- (coin-coin)

베르무다 삼각지대 (coin-coin)

울려 퍼지는 Tiako의 멜로디 (coin-coin)

Toumaléwé (coin-coin)

오늘 밤, 난 취했어 (coin-coin)

아침 식사 때까지 (coin-coin, mame)

Ah, ah (coin-coin), ah-ah-ah

...

[프랑스어]

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Triangle des bermudes au sommet, mon bébé

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (ah)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Changé ma vie, mais je garde mes habitudes

Ma chérie est fraîche, pourtant, j'l'avais négligée

Oh-la-la-la-la, c'est abusé

À cause d'elle, beaucoup ont fini endentés (rah, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (grrr)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis, tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin

En face de toi, j'fais le coin-coin (oh, toke, toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (oh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

Ouin-ouin (rrr, rah)

Focus sur le show, show business tous les jours (wouh, tous les jours)

Elle veut faire l'amour tous les-, tous les jours (han, eh)

Focus sur le show, show business tous les jours (tous les jours)

Elle veut faire l'amour (à tous les-) tous les, tous les jours (rrr, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (non, non, oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu (ouh)

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin (yeah)

En face de toi, j'fais le coin-coin (yeah, tóke', toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (roh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

Ouin-ouin (pouah)

Toi, toi, toi

Coin-coin, la voix qui t'appelle dans les- (coin-coin)

Triangle des bermudes (coin-coin)

Tiako' la mélo' dans les- (coin-coin)

Toumaléwé (coin-coin)

Ce soir, j'suis léwé (coin-coin)

Jusqu'au petit déjeuner (coin-coin, mame)

Ah, ah (coin-coin), ah-ah-ah