Phenom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca
• 앨범: We Love You Tecca

가사 및 번역

릴 테카의 'Phenom'은 한국어 학습에 흥미로운 접근을 제공합니다. 이 곡은 자신감과 성공의 메시지를 전달하며, 한국어 가사의 리듬과 멜로디를 통해 언어의 자연스러운 흐름을 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 감정적 표현과 비유적인 가사는 한국어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 'Phenom'은 릴 테카의 독특한 음악 스타일과 한국어 가사의 조화가 돋보이는 곡으로, 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

오랫동안 너무 힘든 시간을 보냈지, 그래

난 실수할 수 없어

오랫동안 제대로 된 기분을 느껴본 적이 없어

난 잘못된 것만 알아

내 팬들 덕분에 기분이 좋아져

항상 내 노래를 틀어줘, 그래

예쁜 여자애들, 그들은 우릴 좋아해

솔직히, 난 잘 모르겠어

이제 엄마가 날 마치 현상처럼 느끼게 해

딜러에게 가서 재고를 채워달라고 했어

바닥에 술을 쏟으면 발을 들어보라고 해

진짜 핫한 녀석은 열기를 더해

진짜 핫한 녀석은 그 자리에서 나가

거리에 나설 때 사진 찍어달라고 하네

내 손가락엔 별 모양 반지, 결국 난 성공할 거니까, 그래

요즘 모든 녀석들이 쳐다보네

르브론처럼 넘어지려고 하네 (어)

요즘엔 악플러들이 안 들려, 내가 정상에 있으니까 (어)

내 차례야, 그녀에게 보여줄 시간이야

머리를 흔들게 하려면 거짓말을 해야지 (어)

내 손목엔 심장이 뛰고 있어, 원한다면 말해봐

오랫동안 혼자였어 (그래)

난 실수할 수 없어

오랫동안 제대로 된 기분을 느껴본 적이 없어

난 잘못된 것만 알아

내 팬들 덕분에 기분이 좋아져

항상 내 노래를 틀어줘, 그래

예쁜 여자애들, 그들은 우릴 좋아해

솔직히, 난 잘 모르겠어

오랫동안 혼자였어

난 실수할 수 없어

오랫동안 제대로 된 기분을 느껴본 적이 없어

난 잘못된 것만 알아

내 팬들 덕분에 기분이 좋아져

항상 내 노래를 틀어줘, 그래

예쁜 여자애들, 그들은 우릴 좋아해

솔직히, 난 잘 모르겠어

랩, 랩

난 NAS처럼 느껴, 톡톡톡

내 공간을 줘, 뒤로 뒤로

그녀의 공간을 줘, 뒤로 뒤로

웃으면 후회할 거야

일어설 수 없어, 마지막이 될지도 몰라

우린 그 녀석을 잡았어

그 녀석은 덩굴처럼 빠르지 않아

난 그냥 헛소리하는 거야

라임하는 것에 신경 안 써

그냥 퍼크를 팝지 않아

그래, 그 녀석은 날아다녀

그녀는 내가 멋지다고 말해

그녀는 자신이 꽃피우고 싶다고 말해

복싱할 때 토끼들을 떠났어

상대를 공격해서 흩어지게 만들지

오, 그건 네 여자친구야, 젠장

신경 안 써, 젠장

이제 내 거야, 젠장

이제 넌 지쳤어, 젠장

오, 그건 네 여자친구야, 젠장

신경 안 써, 젠장

이제 내 거야, 젠장

이제 넌 지쳤어, 젠장

난 이 일을 너무 쉽게 해

이건 너무 쉬워

저 녀석은 날 믿지 않을 거 알아

저 녀석이 믿든 말든 신경 안 써

스티비처럼 여자애들을 볼 수 없어

그녀를 내보낼 수 없어, 그녀는 갈망해, 갈망해

난 표정을 드러내지 않아, 안 해

녀석들은 날 읽을 수 없어

언제, 만약, 그는 방금 일어났어

침대에 누워서 일어나려고 해

일어나려고 해, 그래, 우리는 주황색 스웨터를 입고 있어, 어

그래, 그 여자애, 그녀의 이름은 헤더야, 어

내가 생각하는 곳에서 일어나

날씨를 조종해

오랫동안 혼자였어

난 실수할 수 없어

오랫동안 제대로 된 기분을 느껴본 적이 없어

난 잘못된 것만 알아

내 팬들 덕분에 기분이 좋아져

항상 내 노래를 틀어줘, 그래

예쁜 여자애들, 그들은 우릴 좋아해

솔직히, 난 잘 모르겠어

오랫동안 혼자였어

난 실수할 수 없어

오랫동안 제대로 된 기분을 느껴본 적이 없어

난 잘못된 것만 알아

내 팬들 덕분에 기분이 좋아져

항상 내 노래를 틀어줘, 그래

예쁜 여자애들, 그들은 우릴 좋아해

솔직히, 난 잘 모르겠어

...

[영어]

I've been so low for so long, yeah

I cannot go wrong

Been a long time since I've feelin' right

All I know is wrong

All my fans, yeah, got me feelin' right

Always playin' my songs, yeah

Diggin' chicks, yeah they like us

If whole time, I don't know

Now mom got me feelin' like a phenom

Went to the plug, I tell him need a re-up

If I drink to the floor, I tell him pick your feet up

Real hot nigga throw that heat up

Real hot nigga get up out the spot

Wanna take a flick when I step on the block

Star ring on my finger babe, cause I know I'm gon' pop, aye

All these niggas gon' stare lately

Like LeBron he gon' flop (uh)

I don't hear no haters lately, 'cause a nigga on top (uh)

It's my time to let her watch

To make it head, better lie (uh)

Got the heart on a wrist baby, if you want sum' just say so

I've been solo for so long (yeah)

I cannot go wrong

Been a long time since I've feelin' right

All I know is wrong

All my fans, yeah, got me feelin' right

Always playin' my songs, yeah

Diggin' chicks, yeah they like us

If whole time, I don't know

I've been solo for so long

I cannot go wrong

Been a long time since I've feelin' right

All I know is wrong

All my fans, yeah, got me feelin' right

Always playin' my songs, yeah

Diggin' chicks, yeah they like us

If whole time, I don't know

Rap, rap

I feel like NAS, ima tap tap

Give me my space, back back

Keep her space, back back

You gon' regret, if you laugh

Can't stand, might be the last time

We just caught that boy

He ain't quick like a vine

I'm just talking shit

I don't care if I rhyme

I don't just pop that perc

Yeah that nigga he flyin'

She say that I'm awesome

She say that she wanna blossom

Just left bunnies when I boxed them

Bust on a Opp, yeah he 'boutta flock some

Oh that's your bitch, shit uh uh

I don't care, uh uh

Now it's mine, uh uh

Now you tired, uh uh

Oh that's your bitch, shit uh uh

I don't care, uh uh

Now it's mine, uh uh

Now you tired, uh uh

I do this shit too easy

I swear this shit too easy

I know that nigga don't believe me

Don't care if that nigga believe me

I can't see these bitches like Stevie

Can't let out shawty, she a fein, fein

No I don't show expressions, no

Niggas can't read me

When, if, he just woke up

In a bed and boutta get up

Boutta get up, yeah we rockin' orange sweater, uh

Yeah that bitch, her name is heather, uh

I get up where I think I

I control the weather

I've been solo for so long

I cannot go wrong

Been a long time since I've feelin' right

All I know is wrong

All my fans, yeah, got me feelin' right

Always playin' my songs, yeah

Diggin' chicks, yeah they like us

If whole time, I don't know

I've been solo for so long

I cannot go wrong

Been a long time since I've feelin' right

All I know is wrong

All my fans, yeah, got me feelin' right

Always playin' my songs, yeah

Diggin' chicks, yeah they like us

If whole time, I don't know

주요 어휘

어휘	의미
phenom /ˈfiːnɒm/ B2	noun - 비범한 자질이나 능력을 가진 사람
plug /plʌɡ/ B1	noun - 공급원, 특히 불법 약물
heat /hiːt/ B1	noun - 화기
flick /flɪk/ A2	noun - 빠른 시선
stare /steər/ A2	verb - 고정적으로 또는 집중적으로 응시하다
flop /flɒp/ B1	verb - 무겁고 어색하게 쓰러지다
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 강한 불쾌감이나 적대감을 표현하는 사람
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 주의 깊게 보다 또는 관찰하다
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	adjective - 혼자
blossom /ˈblɒsəm/ B2	verb - 발달하거나 성숙하다
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 매우 인상적이거나 두려운
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 무언가를 진실로 받아들이다
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 행동을 결정하거나 운영을 감독하다
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 큰 노력 없이 달성됨
read /riːd/ A1	verb - 쓰여 있거나 인쇄된 내용을 보고 이해하다

주요 문법 구조

• I've been so low for so long, yeah

  ➔ 현재완료진행

  ➔ 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 동작의 지속 시간에 중점을 둡니다.

• I cannot go wrong

  ➔ 조동사 'can' + 동사 원형

  ➔ 'Can'은 무언가를 할 수 있는 능력, 또는 부정형 'cannot'은 무언가를 할 수 없는 무능력을 표현합니다. 여기서는 실수를 할 수 없음을 나타냅니다.

• Been a long time since I've feelin' right

  ➔ 현재 완료 + 'since' 절

  ➔ 'since'를 사용하여 무언가가 시작된 과거의 특정 시점을 나타냅니다. 주요 절은 현재 완료형입니다.

• All my fans, yeah, got me feelin' right

  ➔ 사역 동사 'get'

  ➔ "Got me feelin'"은 사역 동사 'get'을 사용하여 그의 팬들이 그의 좋은 감정의 원인임을 보여줍니다.

• Went to the plug, I tell him need a re-up

  ➔ 간접 목적어

  ➔ 대명사 'him'은 간접 목적어입니다. 그것은 말하는 행위의 수신자입니다.

• Real hot nigga throw that heat up

  ➔ 명령법

  ➔ "Throw that heat up"은 명령 또는 강력한 제안입니다.

• Star ring on my finger babe, cause I know I'm gon' pop, aye

  ➔ 'gon' (going to)'을 사용한 미래 시제

  ➔ "I'm gon' pop"은 "I'm going to pop"을 뜻하는 구어체 표현으로, 미래의 행동이나 사건을 나타냅니다.

• I feel like NAS, ima tap tap

  ➔ I am going to의 축약형 (I'ma)

  ➔ "I'ma tap tap"은 "I am going to tap tap"의 약자로, 미래 의도를 표현합니다.

• I don't care, uh uh

  ➔ 조동사 + 주요 동사 (현재)

  ➔ 부정형의 조동사 'do'를 사용하여 'care' 동사를 부정합니다. 동사는 현재 시제입니다.