Pills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Offset, YoungBoy Never Broke Again

가사 및 번역

‘Pills’를 통해 영어 랩 가사의 리듬감과 슬랭, 감정 표현을 배워보세요. 곡은 감정적인 내면 고백과 강렬한 스트리트 라인을 동시에 담고 있어, 반복되는 훅 ‘pills pills pills’와 Offset·YoungBoy의 독특한 발음·플로우를 분석하면 실생활 대화와 힙합 문화에 쓰이는 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

자기야, 이제 날 이해하지?

가끔 내가 화내는 거 보면

살아 있는 사람이 항상 천사일 순 없다는 걸 모르겠어?

모든 게 잘못될 때, 나쁜 면이 보이겠지

하지만 난 그저 선한 의도를 가진 영혼일 뿐이야

오, 신이시여, 제가 오해받지 않게 해주세요

우와 (우와)

난 내 일은 내가 해 (내가 해)

네 그 년이 내 노래 불러 (내 노래)

너 그 자식 크롬에서 늦었어 (크롬)

난 조지아 돔을 매진시켜 (조지아)

이건 완전히 걔 팔을 잘라버릴 거야 (완전히)

난 건물 꼭대기에 있어, 난 침착해

매력적인 VVS 스톤들이 있어 (VVS)

날씨가 따뜻할 땐 내 윗옷을 벗어 (우)

난 뜨거워, 화재 경보기를 눌러

카나리아, 이 다이아몬드들은 별거 아니야 (카나리아)

새 브라버스, 시트는 모두 오렌지색 (새 브라버스)

이 자식들 로렌스처럼 웃겨 (로렌스처럼)

이 자식들은 G에 서 있지 않아

이 자식들은 거리에서 나오지 않았어 (나오지 않았어)

네 머리에 200개의 밴드가 있어 (톱)

이번 주에 걔네가 가져갈 거야 (가져가)

우리 갱은 드레드락처럼 단단히 잠겼어 (잠겼어)

우린 항상 드라코를 가지고 다녀 (드라코)

적과 왔다 갔다 하지 마 (적들)

걔 엄마가 신부님과 얘기하게 만들어

차에 추적기를 달고, 떨어뜨려 (떨어뜨려)

넷에 십만 원을 보내, 먹으러 가 (먹으러 가)

장난 아니야, 우린 진지할 땐 장난치지 않아 (진지할 땐)

난 모든 거리에서 라-다-다 해 (라-다-다-다)

경기장에서 다시 믿음을 찾아야 했어

천만 원을 셀 때 내 몸이 긴장돼

내 젊은 놈들에게 말해, "풍차처럼 돌려" (돌려)

천만 원을 쓰고, 스릴을 느껴 (스릴)

돈은 샤킬처럼 이기적이야 (이기적)

돈을 금고에 숨기고, 봉인해 (숨겨)

가서 모자를 사, 그건 끝장이야 (가서 사)

내 년의 두꺼운 엉덩이처럼, 브라질 (큰 엉덩이)

오, 람보르기니, 하얀색과 청록색이야 (청록색)

노란 다이아몬드, 그 년에게 "응"이라고 했어 (오 응)

오른쪽 엉덩이에 글록을 차고 있어

내 귀마다 페라리 값이야 (페라리)

난 몇 년 동안 네 년을 건드렸어 (몇 년 동안)

난 걔네를 데님 티어즈를 입게 했어

거리에서는 두려움을 배우지 않아

난 약에 취해 있어

약, 약, 약, 약, 약, 약

난 약에 취해 있어

약, 약, 약, 약, 약, 약

난 약에 취해 있어

약, 약, 약, 약, 약, 약

난 걔네들에게 취해 있어

난 걔네들에게 취해 있어

난 걔네들에게 취해 있어

난 걔네들에게 취해 있어

난 약에 취해 있어

블루 42, 걔와 걔의 무리를 쳐

난 팔찌와 귀걸이로 과시해

난 이 년을 건드렸어, 이젠 이 년을 사랑해

매주 5만 달러, 그걸로 걔를 여기 있게 해

난 V 911과 싸워, 내 뒤에서

예수 조각을 틴트에, 여기 살인자들이 있어

트리플 크로스를 팀스에, 올해는 죄를 지었어

그 년에게 드라코를 쏴, 여기서 돌려버려

자기야, 이제 날 이해하지?

카나리아의 물방울, 이 다이아몬드들이 지금 빛나

그 자식에게 망치를 휘둘러, 빨리 걔 엉덩이를 쳐, 펑

그 년에게 돈을 써, 걔를 흥분시켜, 내가 걔를 쓰러뜨려

내가 한 일을 했어, 상관없어, 넌 그냥 여기에 있을 걸 그랬어

지금 난 건물 꼭대기에 있어, 오만 원짜리를 던져

내가 있는 모든 도시에서, 난 도시를 엉망으로 만들어

미안하지 않아, 이건 라리 (스르르)

난 약에 취해 있어

난 걔와 걔 친구를 약에 취하게 했어

걔 등 뒤에 내 약을 넣어

걔는 약에 취한 채로 나에게 몸을 맡기고 싶어 해

나와 오프셋은 언덕 위의 집을 가지고 있어

그 년들에게 과시해, 그리고 년들이 "응"이라고 해

난 드세 안 마셔, 년, 난 날씬해 (날씬해)

난 약에 취해 있어

약, 약, 약, 약, 약, 약

난 약에 취해 있어

약, 약, 약, 약, 약, 약

난 약에 취해 있어

약, 약, 약, 약, 약, 약

난 걔네들에게 취해 있어

난 걔네들에게 취해 있어

난 걔네들에게 취해 있어

난 걔네들에게 취해 있어

난 약에 취해 있어

[영어]

Baby, you understand me now

If sometimes you see that I'm mad

Don't you know no one alive can always be an angel?

When everything goes wrong, you see some bad

But I'm just a soul whose intentions are good

Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Whoa (Whoa)

I'm doing shit on my own (My own)

Your bitch ass singin' my songs (My songs)

You lil' **** late on chrome (Chrome)

I sell out the Georgia Dome (Georgia)

This fully'll cut off her arm (Fully)

I'm top of the building, I'm calm

It's VVS stones in the charm (VVS)

I take out my top when it's warm (Woo)

I'm hot, hit the fire alarm

Canary, the diamonds is corn (Canary)

New Brabus, the seat all orange (New Brabus)

These **** acting funny like Lawrence (Like Lawrence)

These **** ain't standing on G

These **** ain't come out the street (These **** ain't)

It's two hundred bands on your headtop (Top)

They coming to get it this week (Go get it)

My gang, we locked in like dreadlock (We locked)

We keep a Draco in our reach (Draco)

Don't go back and forth with an opp (Opps)

Make his momma go talk to the priest

Put a tracker on the car, get the drop (Get the drop)

I sent tens on the net, go to eat (Go to eat)

**** play, we don't play when it's beef (When it's beef)

I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

Had to get my faith back in the playing field

Make my body conscious when I count a mill

Tell my young ****, "Spin him like windmill" (Spin)

Spend a mill and it give me a thrill (A thrill)

And the money selfish like Shaquille (Selfish)

Hide the money in a safe and it's sealed (Concealed)

Go and get you a hat, that's a kill (Go get 'em)

Like my bitch thick booty, Brazil (Big booty)

Oh, the Lambo, it's white and teal (It's teal)

Yellow diamonds, I told the bitch, "Yeah" (Oh yeah)

Got the Glock on my right in my hip

Cost a Ferrari each of my ears (Ferrari)

I've been ****ing your bitch a few years (A few years now)

I made **** put on Denim Tears

In the streets, you get taught no fear

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

Blue 42, hit that boy with his crew

I go fruitloop with bracelets and point on my ear

I been ****ing this ho, starting to loving this ho

50K every week, it's been keeping her here

I go beefing with V 911 my rear

Jesus piece on the tints, I got killers in here

Triple Cross on the Timbs, I've been sinning this year

Hit the Drac at that bitch, we gon' spin 'em right here

Baby, do you understand me now?

Trop of a cana, these diamonds hittin' right now

Tell a **** fight this hammer, hit his ass quick, pow

Splurge on a bitch, pipe her up, she let me take her down

Did what I did, **** it, you just should've stayed around

Now I'm up in the building with fifties on fifties, I'm throwing 'em around

Every city I'm in, I'ma **** up the town

I ain't sorry, this a Rari (Skrrt)

I'm geeking out off on them pills

I got her and her friend on them pills

Up inside of her back my pills

She want me to **** her while off of them pills

Me and Offset got the house on them hills

Flex on them bitches and the hoes say, "Yeah"

I don't drink D'ussé, ho, I'm trim (I'm trim)

I get geeking out, I'm off pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them pills

Pills, pills, pills, pills, pills, pills

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them

I'm geeking out off on them pills

주요 어휘

어휘	의미
pills /pɪlz/ B1	noun - 알약 noun (slang) - 마약(알약 형태)
geeking /ˈgiːkɪŋ/ B2	verb (present participle) - 열광하거나 집착하게 되다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
mad /mæd/ A2	adjective - 화난, 미친
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 천사
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	verb (past participle) - 오해받다 adjective - 오해받은
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun (plural) - 다이아몬드
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 해고하다; 쏘다
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 조직, 갱단
Draco /ˈdrɑːkoʊ/ C1	noun (proper) - 드라코(소형 반자동 권총)
opp /ɒp/ C1	noun (slang) - 적, 경쟁자(속어)
priest /priːst/ B1	noun - 신부
tracker /ˈtrækər/ B2	noun - 추적기
beef /biːf/ B2	noun (slang) - 불화, 갈등(속어)
faith /feɪθ/ B1	noun - 신앙, 믿음
thrill /θrɪl/ B2	noun - 전율, 짜릿함
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
Lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun (slang) - 람보(람보르기니의 약칭)
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun (proper) - 페라리(이탈리아 고급 스포츠카 브랜드)

주요 문법 구조

• Don't you know no one alive can always be an angel?

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 문장은 'Don't you know'(부정) + 'no one'(부정)을 사용하여 이중 부정을 형성합니다. 이는 비공식적이거나 강조된 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• I'm doing shit on my own (My own)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm doing'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Your bitch ass singin' my songs (My songs)

  ➔ 비표준 축약형

  ➔ 'singin'은 'singing'의 비표준 축약형으로, 구어체나 비공식적인 상황에서 흔히 사용됩니다.

• I sell out the Georgia Dome (Georgia)

  ➔ 구동사

  ➔ 'sell out'은 구동사로, 모든 티켓을 팔거나 장소를 완전히 채우는 것을 의미합니다.

• I'm top of the building, I'm calm

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 'I'm top'과 'I'm calm'은 현재 단순형으로, 습관적이거나 영구적인 상태를 나타냅니다.

• These **** ain't standing on G

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ 이 문장은 'ain't'(are not의 축약형) + 'standing on G'(부정적 함의)를 사용하여 구어체에서 이중 부정을 형성합니다.

• I go ra-da-da with all the streets (I go ra-da-da-da)

  ➔ 의성어

  ➔ 'ra-da-da'는 의성어로, 총소리를 모방한 것입니다.

• I'm geeking out off on them pills

  ➔ 속어 사용

  ➔ 'geeking out'은 속어로, 매우 흥분하거나 집착하는 것을 의미하며, 비공식적인 상황에서 흔히 사용됩니다.