Pink Bronco – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Princess Nokia
• 앨범: GIRLS

가사 및 번역

‘Pink Bronco’를 들으며 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화 문장을 배워보세요. 힘든 삶을 극복하고 진정한 삶을 원하는 주제와 힙합·R&B가 결합된 독특한 사운드가 영어 어휘와 구문을 자연스럽게 익히기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

지금은 삶에 지쳤어, 그냥 살고 싶어

인생은 낭만적이지만 이거보다 나은 건 없어

생존에 지쳤어, 그냥 살고 싶어

울타리 치는 게 뭐가 좋아, 난 괜찮은데

사랑은 낭만적이야, 그게 맞아

내가 사랑하는 건 나 자신이 주는 사랑이야

원형 베란다가 달린 집을 샀어

문 앞에 총을 들고 앉았지

남자들이 찾아와, 내가 술 마시고 있다고 생각하더라고

어느 게 내부고 어느 게 이야기인지 결정 못 하겠어

그린 주스, 블링 링, 소프트 걸, 쉽게 포기하지 마

핑크 방, 핑크 옷, 새 집, 핑크 주사위

핑크, 핑크, 블링 링, 오, 오, 핑크, 핑크, 핑크, 블링 링 오, 오

핑크, 핑크, 블링 링, 오, 오, 핑크, 핑크, 핑크, 블링 링 오, 오

영원히 여자애들이여, 난 그냥 춤추고 싶어

햇살이 내 얼굴에, 내 바지에 딱 맞아

핑크 다이아몬드, 핑크 꽃, 핑크 모래알

머리 풀고 모래 속에 뒹굴었어

새 인생을 시작하는 건 내 두 번째 기회야

여행 가방을 챙기고 사랑에 빠졌어

굳건히 서 있어, 과거는 과거니까

내 핑크는 영원히야, 적어도 우리 땅에서는

여자 같은 것, 마추초, 하이힐 신고 스포츠카 타고 싶어

핑크와 그레이, 문제 많았지만 항상 행복한 색, 특별하게

겨울이야

준비하는 나, 정말 멋쟁이야, 깜짝 놀랄 만큼 강한, 캐디에서 흔들리며

준비하는 나, 정말 귀여워, 영화 밤엔 라면과 초밥

그린 주스, 블링 링, 소프트 걸, 쉽게 포기하지 마

핑크 방, 핑크 옷, 새 집, 핑크 주사위

핑크, 핑크, 블링 링, 오, 오, 핑크, 핑크, 핑크, 블링 링 오, 오

핑크, 핑크, 블링 링, 오, 오, 핑크, 핑크, 핑크, 블링 링 오, 오

...

그린 주스, 블링 링, 소프트 걸, 쉽게 포기하지 마

핑크 방, 핑크 옷, 새 집, 핑크 주사위

그린 주스, 블링 링, 소프트 걸, 쉽게 포기하지 마

핑크 방, 핑크 옷, 새 집, 핑크 주사위

핑크, 핑크, 블링 링, 새 집, 핑크 주사위

핑크, 핑크, 블링 링, 새 집, 핑크 주사위

...

[영어]

Tired of survival and I just wanna live

Life is romantic but no better than this

Tired of survival and I just wanna live

Why pick a fence when I'm in an okay

Love is romantic, I know that it is

Love by myself is the love that I give

Got me a house with a wraparound porch

Loaded my shotgun to sit by the door

Men came to visit, they think I'm on

Can't decide which is the inside or the lore

Green juice, bling ring, soft girl, not take it easy

Pink room, pink clothes, brand new house, pink bunghole

Pink, pink, bling ring, oh, oh, pink, pink, pink, bling ring oh, oh

Pink, pink, bling ring, oh, oh, pink, pink, pink, bling ring oh, oh

Girls forever, I just wanna dance

Sun in my face, I match up with my pants

I want pink diamonds, pink flowers, pink sand

Took off my hair and rolled in the sand

Starting life over is my second chance

Packed up my suitcase and I fell in love

I'm standing firmly, the past is the past

My pink is forever, at least in our land

Girlie thing, muchacho, high heels wanna step into the sports car

Pink and grey, been in trouble, always with a happy color, like a special

Winter

Get ready with me, I'm such a baddie, 10th off round, shaking in the caddy

Get ready with me, I'm so cutesy, any movie nights got the ramen and the sushi

Green juice, bling ring, soft girl, not take it easy

Pink room, pink clothes, brand new house, pink bunghole

Pink, pink, bling ring, oh, oh, pink, pink, pink, bling ring oh, oh

Pink, pink, bling ring, oh, oh, pink, pink, pink, bling ring oh, oh

Green juice, bling ring, soft girl, not take it easy

Pink room, pink clothes, brand new house, pink bunghole

Green juice, bling ring, soft girl, not take it easy

Pink room, pink clothes, brand new house, pink bunghole

Pink, pink, bling ring, brand new house, pink bunghole

Pink, pink, bling ring, brand new house, pink bunghole

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A1	verb - 살다
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - 낭만적인
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
house /haʊs/ A1	noun - 집
shotgun /ˈʃɑːtgʌn/ B1	noun - 산탄총
visit /ˈvɪzɪt/ A1	verb - 방문하다
bling /blɪŋ/ B1	noun - 반짝이는 장신구
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
sand /sænd/ A1	noun - 모래
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2	noun - 여행 가방
firmly /ˈfɜːrmlɪ/ B1	adverb - 단단히
sports /spɔːrts/ A1	noun - 스포츠
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - 흔들다
ramen /ˈrɑːmən/ B1	noun - 라멘
sushi /ˈsuːʃi/ A2	noun - 스시
baddie /ˈbædi/ B2	noun - 나쁜 사람

주요 문법 구조

• Tired of survival and I just wanna live

  ➔ 현재완료 + 그리고 + 원형동사

  ➔ 『Tired of survival』은 현재완료 시제를 사용하여 과거의 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다. 『And I just wanna live』는 『wanna』 뒤에 원형동사를 사용하여 욕구를 표현합니다.

• Why pick a fence when I'm in an okay

  ➔ 왜 + 원형동사의 의문문

  ➔ 『Why pick a fence』는 『why』 뒤에 원형동사를 사용하여 이유나 목적을 묻는 의문문을 형성합니다.

• Love by myself is the love that I give

  ➔ 『by』를 사용한 수동태

  ➔ 『Love by myself』는 『by』를 사용한 수동태로, 행동을 수행하는 주체를 나타냅니다.

• Got me a house with a wraparound porch

  ➔ 『got』을 사용한 과거시제

  ➔ 『Got me a house』는 『got』을 사용한 과거시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Men came to visit, they think I'm on

  ➔ 과거시제 + 쉼표 + 현재시제

  ➔ 이 문장은 과거시제（『came』）와 현재시제（『think』）를 결합하여 완료된 행동과 진행 중인 행동을 대조합니다.

• Starting life over is my second chance

  ➔ 현재진행형을 미래로 사용

  ➔ 『Starting life over』는 현재진행형（『is starting』）을 사용하여 미래의 행동이나 계획을 나타냅니다.

• My pink is forever, at least in our land

  ➔ 영구적인 상태를 위한 현재시제

  ➔ 『My pink is forever』는 현재시제를 사용하여 영구적이거나 변하지 않는 상태를 나타냅니다.