Pipe It Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Migos
• 앨범: C U L T U R E

가사 및 번역

이 곡으로 미국 남부 힙합의 트리플 리듬 플로우와 현지 슬랭('pipe it up')을 배울 수 있습니다. 크리스피한 피아노 멜로디와 화려한 사치 표현이 어우러진 이 트랙은 Migos만의 독창적인 스타일을 체험하기에 완벽하죠. 뮤직비디오 속 지역사회 구성원들의 춤과 2 Chainz·Jeezy가 참여한 리믹스까지, 문화적 영향력까지 놓칠 수 없는 명곡입니다.

[한국어]

너희 뭐 하는지 알아?

근데 난 제대로 흥 올랐어

저기 저 남자애 보여?

걔 제대로 흥 올랐어 (M-M-M-Murda)

저기 저 여자애 보여?

걔도 제대로 흥 올랐어

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh)

텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑)

클럽에 들어가서 그냥 분위기 띄워 (ay)

이 무대에 서서 난 텐션 올려 (ay)

일반적인 애를 데려와서 (일반적인), 걔한테 텐션 올리라고 해 (ooh)

밴도(버려진 집)를 사서, 난 거기서 제대로 해 (ay)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑, ay, ooh)

클럽에 들어가서 그냥 분위기 띄워 (ay)

이 무대에 서서 난 텐션 올려 (ay)

일반적인 애를 데려와서 (일반적인), 걔한테 텐션 올리라고 해 (ooh)

밴도를 사서, 난 거기서 제대로 해 (ay, Quavo)

텐션 올려, 텐션 올려, 텐션 올려 (텐션 올려, 텐션 올려, 텐-텐-텐션 올려)

클럽에 들어가서 그냥 분위기 띄워 (클럽에 들어가서 그냥 분-분-분위기 띄워)

걔는 그냥 평범한 년이었지, 내가 걔를 확 띄우기 전까진 (걔는 그냥 평-평-평범했어)

난 그냥 내 댑을 하는 거야, 난 그걸 '파이프 잇 업'이라 불렀지 (댑)

걔네는 내가 파란 벤자민(돈)을 가지고 있다는 걸 알지 (벤자민)

걔네는 내가 피라미드 꼭대기에 있다는 걸 알지

걔네는 내가 기네스북에 오를 거란 걸 알지 (알지)

이 모든 댑은 쩔게 흘러내려 (댑)

도시에선 제대로 흥 올랐지 (제대로 흥 올랐지)

네 친구들과 함께 제대로 흥 올랐지 (제대로 흥 올랐지)

지방시 옷 입고 제대로 흥 올랐지 (제대로 흥 올랐지)

새로운 에디션처럼 제대로 흥 올랐지 (ay)

누군가 개소리를 지껄이면, 난 화력을 올려야 해

너의 여친은 제대로 폼 잡고 다니네

걔가 날 보면, 키스를 날리지

알라딘이 된 기분, 퀘이보는 지니

내가 너의 소원 세 가지를 들어줄게 (지니!)

내가 마법을 부리는 걸 알지, 퀘이보 후디니

내가 그 짐을 만지면 없애버리지 (텐션 올려)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh)

텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑)

클럽에 들어가서 그냥 분위기 띄워 (ay)

이 무대에 서서 난 텐션 올려 (ay)

일반적인 애를 데려와서 (일반적인), 걔한테 텐션 올리라고 해 (ooh)

밴도를 사서, 난 거기서 제대로 해 (ay)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑, ay, ooh)

클럽에 들어가서 그냥 분위기 띄워 (ay)

이 무대에 서서 난 텐션 올려 (ay)

일반적인 애를 데려와서 (일반적인), 걔한테 텐션 올리라고 해 (ooh)

밴도를 사서, 난 거기서 제대로 해 (ay, Takeoff)

빈털터리 새끼들은 아직도 "볼륨 올려!" 라고 말하지

내 모든 어린 부자 친구들은 "텐션 올려!" 라고 소리쳐

벤자민 지폐는 너무 낡아서 공룡처럼 멸종했어

네 다이아몬드 좀 봐, 네 다이아몬드는 충분히 빛나지 않아

난 물건을 보내서 투석기처럼 퍼뜨려

눈 속에서 반죽을 하키 퍽처럼 가지고 놀지

텐션 올려, 텐션 올려, 로디 파이퍼는 아니지만

걔네는 우리 플로우를 베끼지만, 미고스가 타이틀을 가졌지

그래서 이제 모두가 댑을 해, 어떻게 된 건지 모르겠어

내가 너희 새끼들한테 제대로 한 방 먹였어, 매든에게 물어봐

잊지 마, 난 댑의 대디야

지금 매장에서, YRN 패션 (영 리치 네이션!)

텐션 올려, 이 노래는 새로운 국가가 될 거야

난 검은 파나메라를 몰고 휙 나타나

날 보면 카모 무늬 크리스찬 루부탱을 신지

차에서 내리면 그건 짐승 같아

이제 기억해, 우리가 이 노래를 만들기 전엔, 아무도 '파이프 잇 업'이라고 말하지 않았어

다음에 우리가 내놓을 건, 우리가 걔네를 확 끌어올릴 거야

모두가 '텐션 올려'라고 소리치게 할 거야

약에 취해 클럽에서 텐션 올려

가구를 부숴버려

스티브 커처럼 돈 덩어리를 쏴

텐션 올려, 난 파인트(액타비스)를 비축해 둬 (액타비스)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh)

텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑)

클럽에 들어가서 그냥 분위기 띄워 (ay)

이 무대에 서서 난 텐션 올려 (ay)

일반적인 애를 데려와서 (일반적인), 걔한테 텐션 올리라고 해 (ooh)

밴도를 사서, 난 거기서 제대로 해 (ay)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (ooh)

텐션 올려 (ooh), 텐션 올려 (댑), 텐션 올려 (댑, ay, ooh)

클럽에 들어가서 그냥 분위기 띄워 (ay)

이 무대에 서서 난 텐션 올려 (ay)

일반적인 애를 데려와서 (일반적인), 걔한테 텐션 올리라고 해 (ooh)

밴도를 사서, 난 거기서 제대로 해 (ooh)

[영어]

'Know what y'all doin?

But I'm piped up

See that boy right there?

He piped up (M-M-M-Murda)

See that girl right there?

She piped up

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay, Quavo)

Pipe it up, pipe it up, pipe it up (pipe it up, pipe it up, pi-pi-pipe it up)

I walk in the club just to pipe it up (I walk in the club just to pi-pi-pipe it up)

She was a basic - 'til I piped her up (she was a ba-ba-ba-basic)

I'm just doin' my dab, I called it the pipe it up (dab)

They know that I'm havin' blue Benjamin's (Benjamin's)

They know I'm on top of the pyramid

They know I'ma go down in Guinness (know it)

All this dab a - drippin' (dab)

Piped up in the city (piped up)

Piped up with yo - (piped up)

Piped up in Givenchy (piped up)

Piped up new edition (ay)

When a - start talkin' -, gotta pipe up the ammunition

Your - walkin' around piped up

When she see me, she blowin' kisses

Feelin' like Aladdin, Quavo the genie

I grant your - three wishes (genie!)

You know I do magic, Quavo Houdini

I touch the pack and get it missin' (pipe it up)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay, Takeoff)

Broke - still sayin' "turn it up!"

All my young rich - screamin' out "pipe it up!"

Benjamins old they extinct like a dinosaur

Look at yo diamonds, yo diamonds ain't bright enough

I send the work to get used in a catapult

Play with the do- in the snow like a hockey puck

Pipe it up, pipe it up, no Roddy Piper

They bitin' the flow - but the Migos got the title

So now - dabbin', don't know how it happen

I been touchdown on you -, ask Madden

Don't forget - I'm the dab daddy

In stores now, YRN fashion (Yung Rich Nation!)

Pipe it up, - it's gon' be the new anthem

I come through swervin' in a black Panamera

Pull out the camo when you see me Christian Louboutin

Hoppin' out that's an animal

Now remember, 'fore we made this song, nobody said pipe it up

Next thing we droppin', we gon' - 'em up

Have everybody screamin' pipe it up

Pipe it up in the club while I'm on drugs

A - up the furniture

Shoot a money ball like Steve Kerr

Pipe it up, I get them pints on reserve (Actavis)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab), pipe it up (dab)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ay)

Pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh), pipe it up (ooh)

Pipe it up (ooh), pipe it up (dab), pipe it up (dab, ay, ooh)

I walk in the club just to pipe it up (ay)

I stand on this stage and I pipe it up (ay)

Get a regular (regular), tell her pipe it up (ooh)

Go buy a bando, then I pipe it up (ooh)

주요 어휘

어휘	의미
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
bando /ˈbændoʊ/ B1	noun - 마약 거래를 위한 집 (속어)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
extinct /ɪkˈstɪŋkt/ B2	adjective - 멸종된
catapult /ˈkætəpʌlt/ B2	noun - 투석기
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 지니
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
missin' /ˈmɪsɪn/ A2	verb - 사라지다
dinosaur /ˈdaɪnəsɔːr/ B1	noun - 공룡
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ B1	noun - 가구
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - 찬가
Panamera /pænəˈmɛrə/ B1	noun - 포르쉐 파나메라
camo /ˈkæmoʊ/ B1	noun - 위장
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 동물
drugs /drʌɡs/ B2	noun - 약물