PLATINUM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga, YG

가사 및 번역

Tyga와 YG의 에너제틱한 힙합 트랙 'PLATINUM'으로 웨스트 코스트 힙합의 진수를 경험하고 싶으신가요? 이 곡은 강렬한 비트와 자신감 넘치는 가사로 가득 차 있으며, 힙합 슬랭, 구어체 표현, 그리고 성공과 자부심을 드러내는 생생한 영어 표현들을 배울 수 있는 완벽한 기회를 제공합니다. 캘리포니아 파티 분위기를 만끽하며 실제 원어민들이 사용하는 매력적인 언어를 익혀보세요!

[한국어]

어-오

더 이상 커스텀 휠 안 해, 순정으로 타

나는 최상위 여자들과 놀아, 넌 셈치는 여자들과 놀지

계기판에 100, 속도 줄여, 경찰이 오네

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기

응, 우리 완벽하지 않아도 플래티넘 달성 중이야

4Hunnid, 공연 하나에 500을 받지

게임을 올바르게 해, 그래서 나는 원칙에 따라 살아

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기 (4Hunnid)

술에 취해 건달이 된 여자들이 얼마나 되는지 알아?

테킬라 샷만 마셨어, 그래서 간을 망가뜨리고 있어

800에게 외쳐, 그건 내 개새끼 같은 히터야

그건 내 킬러야, 내 동료야, 내 개새끼 같은 형이야

형아, 우리는 친하지 않아, 적들과 대화하지 않지

갱생활을 했지만, 우리는 거리에서 벗어나 성공했어

네 여자와 자고 있었는데, 그녀는 셈치는 여자처럼 행동했어

그래서 그 가슴 큰 놈들이 나를 싫어하는 거야, 당연히

클라크 켄트는 지랄이야, 우리는 창녀들을 구하는 거에 관심 없어

우리는 돈으로 놀고, 너희는 코로 놀지

내 여자는 부자야, 그녀는 롤스로이스로 나타날 거야

오프화이트를 입고 하얀 신발을 신고

검은 람보르기니, 마이바흐 그리고 페라리

웨스트사이드 스타일, 할리를 타고 나타날지도 몰라

T-Raww가 백인 여자들을 미치게 만들었어

집에만 있는 놈들, 너희는 밖에 나온 적 없어, 미안

더 이상 커스텀 휠 안 해, 순정으로 타

나는 최상위 여자들과 놀아, 넌 셈치는 여자들과 놀지

계기판에 100, 속도 줄여, 경찰이 오네

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기

응, 우리 완벽하지 않아도 플래티넘 달성 중이야

4Hunnid, 공연 하나에 500을 받지

게임을 올바르게 해, 그래서 나는 원칙에 따라 살아

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기 (4Hunnid)

더 이상 하찮은 여자들과 안 자, 나는 정점에 있어 (최고)

주소를 보내, 알다시피 그건 인기가 폭발할 거야 (폭발)

이년, 내 술을 좀 보고 덤비지 마 (덤비지 마)

그녀가 내 딜에서 점프를 하네, 이년은 점프력이 있어

어, 내 손에 돈이 있고 그녀의 보지에 내 손이 있어

좀 피곤해졌어, 그래서 내- (뭐?), 내 친구를 그 위에 올렸지

트램펄린처럼, 이년이 어떻게 그 위에 착지하지?

비트를 런닝머신처럼 다루며, 내가 어떻게 그 위에서 달렸는지

던-던, 던-던, 다-다-던-던

놈들은 자지 않아, 내가 온 곳에서 나는 야수야

테슬라를 터뜨려, 그걸 그녀의 혀에 올렸지 (으)

내 이빨에 플래티넘이 있고 그건 꿀번만큼 비싸 (달콤해)

잭인더박스처럼, 이 바보들에게 시작됐다고 말해 (시작됐어)

놈들이 강한 척해 (강해), 나는 그들의 허세를 부를 거야

DJ에 대해 말하는 게 아니지만, 나는 충분히 겪었어 (이놈아)

그리고 이건 라디오용이 아니야, 이 음악을 거칠게 유지해, 이놈아

더 이상 커스텀 휠 안 해, 순정으로 타

나는 최상위 여자들과 놀아, 넌 셈치는 여자들과 놀지

계기판에 100, 속도 줄여, 경찰이 오네

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기

응, 우리 완벽하지 않아도 플래티넘 달성 중이야

4Hunnid, 공연 하나에 500을 받지

게임을 올바르게 해, 그래서 나는 원칙에 따라 살아

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기 (4Hunnid)

더 이상 커스텀 휠 안 해, 순정으로 타

나는 최상위 여자들과 놀아, 넌 셈치는 여자들과 놀지

계기판에 100, 속도 줄여, 경찰이 오네

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기

응, 우리 완벽하지 않아도 플래티넘 달성 중이야

4Hunnid, 공연 하나에 500을 받지

게임을 올바르게 해, 그래서 나는 원칙에 따라 살아

우리 플래티넘 달성 중이야, 자기 (4Hunnid)

...

[영어]

Uh-oh

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

You know how many bitches thugged out off the liquor?

Straight tequila shots, so it's fuckin' up my liver

Shoutout 800, that's my motherfuckin' hitter

That's my killer, that's my dawg, that's my motherfuckin' nigga

Nigga, we ain't friendly, we don't conversate with opps

On that gang shit, but we done made it off the block

Fuckin' on your bitch, she was actin' like a bop

That's why them busty niggas hate me, off top

Fuck Clark Kent, we ain't into savin' hoes

We be playin' with money, y'all playin' with y'all nose

My bitch rich, she gon' pull up in a Rolls

With that Off-White on and some all white toes

Lamborghini black, Maybach and a Rari'

Westside shit, might pull up on Harley

T-Raww got the snow bunnies goin' gnarly

House niggas, y'all ain't never outside, sorry

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't fuck rats no more, I'm at the top (top)

Send me the addy, you know it's gon' pop (pop)

Bitch, take a look at the sip and don't flock (flock)

She bouncin' on my dick, man, this bitch got hops

Uh, money in my palm and her pussy got my hand on it

Got a lil' tired, then I-, (what?), put my man on it

Trampoline green, how the bitch just land on it?

Treat the beat like a treadmill, how I ran on it

Dun-dun, dun-dun, da-da-dun-dun

Niggas don't sleep, I'm a beast where I'm from

Popped in a Tesla, put it on her tongue (ugh)

Platinum in my teeth and it cost a honey bun (sweet)

Jack in the box, tell these clowns that it's up (it's up)

Niggas actin' tough (tough), I'ma call bluff

I ain't talkin' 'bout the DJ, but I had enough (nigga)

And this ain't for the radio, keep this shit rough, nigga

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

주요 어휘

어휘	의미
platinum /ˈplæt.ɪ.nəm/ B2	adjective - 귀금속인 백금과 관련된 noun - 귀금속인 백금
fuck /fʌk/ C1	verb - 성관계를 가지다 noun - 성교
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 불쾌하거나 불친절하거나 악의적인 것으로 여겨지는 여자
ride /raɪd/ A2	verb - 말, 자전거, 오토바이, 자동차 또는 기타 차량을 타다 noun - 말, 자전거, 오토바이, 자동차 또는 기타 차량을 타는 것
cops /kɒps/ B1	noun - 경찰관
show /ʃəʊ/ A2	noun - 많은 사람들이 보는 행사 verb - 보여주기 위해 무언가를 제시하다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 오락을 위해 하는 활동
code /kəʊd/ B1	noun - 규칙이나 법률 세트
shots /ʃɒts/ A2	noun - 강한 알코올 음료의 소량
liver /ˈlɪvər/ B2	noun - 혈액을 정화하는 신체의 큰 기관
killer /ˈkɪlə/ B2	noun - 다른 사람을 살해한 사람 adjective - 매우 좋거나 효과적인
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인을 가리키는 공격적인 속어
block /blɒk/ A1	noun - 직사각형 땅
money /ˈmʌni/ A1	noun - 물건을 사는 데 사용되는 동전과 지폐
bunnies /ˈbʌniz/ A1	noun - 토끼
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 후회나 동정을 느끼는
add /æd/ A1	verb - 다른 것과 함께 무언가를 넣다
hand /hænd/ A1	noun - 팔 끝에 있는 신체의 부분
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 리듬