Please Breathe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Durk, Esparo, Booka600
• 앨범: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

가사 및 번역

이 곡은 슬픔과 분노를 예술로 승화시킨 언어 교본입니다. '암을 진지하게 받아들인 건 이모가 죽은 뒤야' 같은 생생한 경험담 표현, 반복되는 '제발 숨을 쉬어줘'라는 절박한 애원에서 현대 영어의 감정 표현을 배울 수 있습니다. 에스파로·부카600과의 협업이 만들어낸 독특한 플로우 변화는 힙합 리듬 학습에 최적화된 트랙입니다.

[한국어]

(K 헨드릭스, 개새끼처럼 차갑게)

(어이, 람, 타)

...

이모가 암으로 돌아가실 때까지 암을 심각하게 생각해 본 적 없어

LA가 랩하다가 죽을 때까지 랩을 심각하게 생각해 본 적 없어

"야, 너가 운전 좀 해줄 수 있어?"라고 말하며 총을 쏘려고 했어

너는 우리가 늙어간다고 했지만, 너는 죽었고, 나한테 거짓말을 했어

내 모든 고통을 음악에 담았어, 그걸로 살아남았어

내가 마지막 숨을 쉴 때, 나를 위해 취해줘

취해, 슬퍼하지 말고

총성이 울려, 제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어, 제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어, 제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어

내 친구가 죽어가, 그에게 "잠들지 마"라고 말해

저승사자에게 "제발 떠나주세요"라고 부탁했어

너는 시도해야 해, 네가 숨을 쉴 수 없다는 걸 알아

신의 영혼을 지켜주시길 기도해

이 쿠바 링크를 사기 전에

내 모든 적들을 지워야 해

스티브가 죽었을 때, 그건 꿈이 아니었어

우리는 적들을 상대하고, 도착하기도 전에 피를 봐

C3가 준 알약을 먹었어, 이제 내 감정에 빠져 있어

벽에 피를 봤어, 그걸 목격해야 했어

그런데 말리가 뇌졸중으로 죽었고, 나는 이유를 잃었어

너와 사랑에 빠졌을 때 나 자신을 잃었어, 이제 내 일에 집중해

과외가 필요한 것 같아

엄마가 말했어, 힘든 길을 배워야 한다고, 나는 망쳐야 했어

내 감정에서 벗어나, 현관에서 뛰어내렸어, 시작해야 했어

떠나기 전에, 내 얼굴을 보며 사랑한다고 말해줘

악몽 같은 현실이야, 믿을 수가 없어

누군가 거짓말을 했어, 네가 죽음이 쉽다고 말한 것 같아

네가 나에게 어떻게 살아야 하는지 보여줬는데, 이제 나를 슬프게 해

음악이 나를 살려줘, 공기가 감정으로 가득 차 있어, 왜냐하면

내 모든 고통을 음악에 담았어, 그걸로 살아남았어

내가 마지막 숨을 쉴 때, 나를 위해 취해줘

취해, 슬퍼하지 말고

총성이 울려, 제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어, 제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어, 제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어

제발 숨 쉬어

...

[영어]

(K Hendrix cold as a motherfucker)

(Ayy, pull up, Lam)

Ain't never take cancer serious 'til my auntie died from it

Ain't never take rappin' serious 'til LA died from it

I tried to shoot out the roof like, "Bro, can you drive for me?"

You said we was growin' old, but you had died, you lied to me

I put all my pain in music, I survived from it

If I ever take my last breath, get high for me

Get high, don't grieve

Shots fired, please breathe

Please breathe, please breathe

Please breathe, please breathe

Please breathe

Please breathe

My nigga dyin', I tell him, "Don't sleep"

I asked the grim reaper, "Please leave"

You gotta try, I know you can't breathe

I pray to God that his soul he keep

Before I purchase all these Cuban links

I gotta X out all of my enemies

When Steve died, it was not a dream

We opp shoppin', we seein' blood before we even reach

I popped a pill C3 gave me, now I'm in my feelings

I seen blood up on the wall, I had to fuckin' witness

Then Maly died from the stroke and I ain't have a reason

I lost myself with you in love, now I'm 'bout my business

Feel like I need a tutor

Mama said I'ma go and learn the hard way, I had to screw up

Got up out of my feelings, jumped off the porch, I had to boot up

And before you go away, tell me you love me to my face

It's a nightmare reality, I can't believe it

Somebody lied, I think you told me that death was easy

You showed me how to feel alive and now you got me grievin'

Music helpin' me survive, the air's filled with feelings 'cause I

I put all my pain in music, I survived from it

If I ever take my last breath, get high for me

Get high, don't grieve

Shots fired, please breathe

Please breathe, please breathe

Please breathe, please breathe

Please breathe

Please breathe

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다
grieve /ɡriːv/ B1	verb - 슬퍼하다
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
death /dɛθ/ A1	noun - 죽음
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
witness /ˈwɪtnəs/ B1	verb - 목격하다 noun - 목격자
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 적
stroke /stroʊk/ B1	noun - 뇌졸중
tutor /ˈtuːtər/ B1	noun - 과외 교사
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ A2	noun - 악몽
reality /riˈælɪti/ A2	noun - 현실
purchase /ˈpɜːrʧəs/ B1	verb - 구매하다
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 사업

주요 문법 구조

• Ain't never take cancer serious 'til my auntie died from it

  ➔ 'never'와 현재완료

  ➔ 'Ain't never take'는 'Have never taken'의 구어체 형태로, 특정 사건까지 행동하지 않았음을 강조합니다.

• You said we was growin' old, but you had died, you lied to me

  ➔ 과거진행형과 과거완료

  ➔ 'Was growin' old'는 과거진행형으로, 과거에 진행 중이던 행동을 묘사합니다. 'Had died'는 과거완료로, 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I put all my pain in music, I survived from it

  ➔ 단순 과거와 'survive'의 과거형

  ➔ 'Put'와 'survived'는 모두 단순 과거로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'Survived from it'은 행동의 결과를 보여줍니다.

• If I ever take my last breath, get high for me

  ➔ 조건문 (Type 1)

  ➔ 이것은 Type 1 조건문으로, 가능성이 있거나 실제적인 상황에 사용됩니다. 'If I ever take my last breath'가 조건이고, 'get high for me'가 결과입니다.

• I pray to God that his soul he keep

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법은 'that his soul he keep'에서 소망이나 욕구를 표현하기 위해 사용됩니다. 현대 영어에서는 드물지만, 형식적이거나 시적인 맥락에서 여전히 사용됩니다.