Nostalgic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jaden

가사 및 번역

이 곡은 영어로 된 감성적인 가사와 리듬을 통해 과거에 대한 애틋한 감정을 배울 수 있어 언어 학습에 흥미를 더합니다. Jaden의 독특한 팝 랩과 얼터너티브 힙합 스타일은 음악적 다양성을 경험하게 하며, 개인적인 감정을 진솔하게 전달하는 점이 특별합니다.

[한국어]

왜 소년이 남자의 경험을 겪어야 하지?

그 목소리들 들리는데, 그 목소리들은 이걸 듣고 있니?

사람들은 나를 정신 나갔다고 낙인찍어

토트가 피라미드를 지었다고 했으니, 난 정확히 달을 향해 높은 목표를 세울 거야

난 그냥 내 방에 가서 울 거야, 정확히 말하면

그리고 피라미드는 무덤이 아니라 만들어졌어, 정확히 말하면

난 플루트나 색소폰처럼 주파수에 더 가까워

전화를 들어 아빠에게 전화했어

아빠는 두바이에 계셨고, 샤르자로 운전하셨지

차 충전기를 잡고 출발하자

아빠가 타호를 훔친 것처럼 몰아, 황금처럼

가서 스파이처럼 행동해, 바이럴한 상형문자를 주자

높은 길은 내가 사는 삶, 내가 줄 삶이야

내 괴짜 친구들이 의심받을 때를 위해

뒤로 물러나 진짜 선택을 지켜봐, 작은 조커야

음, 나와 테이는 후렴을 조금 더 다듬고 있었어

자, 여기 두 번째 절이야

이게 뭐야?

비둘기 날아가는 걸 보면서 빈티지 옷을 입고

그걸 치과에서 얻었다고?

나한테 묻지 마, 난 그냥 목격자일 뿐이야

24 피트니스 옷을 입고 옷을 입는 걸 보고

내가 문장을 말하기도 전에

아빠가 내 창문 틴팅에 대해 불평하셔

버جن스에서 나를 세울 거라고 하시네

이봐, 당신이 추분기에 대해 말하고 있네, 그래, 우린 이걸 돌리고 있어

돈, 그래, 우린 벌고 있어, 기름, 그래, 우린 태우고 있어

카일리가 나를 보며 말해, "제이든, 왜 이걸 배우고 있어?"

용광로보다 더 뜨거워, 난 절대 맞춰 사는 법을 배우지 않을 거야

사람들은 제이든이 헛소리한다고 해, 난 절대 가만히 있는 법을 배우지 않을 거야

난 절대 그만두는 법을 배우지 않을 거야

[영어]

Why's a boy going through a man's experience?

I know I hear them voices, but aren't them voices hearing this?

People label me delirious

Thoth said he built the pyramids, so I'ma aim high to the moon, to be exact

I'ma just go and cry in my room, to be exact

And the pyramids were made and not a tomb, to be exact

I'm more of a frequency like a flute or a saxophone

I grabbed my phone to call my father

He was up in Dubai, then he drove to Sharjah

Grabbed a car charger and let's get rolling

As he whipping the Tahoe like it's stolen, golden

Go and spy bro, let's give viral hieroglyph

The high road is the life I live, the life I'll give

To my misfits if they were ever questioned

Stand back and watch the real election, little joker

Uh, me and Tay were still tweaking the hook a little bit

So, here's the second verse

What is this?

Watching pigeons fly and wearing some vintage clothes

They got from the dentist?

Don't ask me, I'm just a witness

Watching 24 fitness clothes put on some clothes

Before I could say a sentence

My dad complaining 'bout my window tints

Say they gon' pull me over on the vergennes

Man, you talking about the equinox, well, yeah, we're turning this

Money, yeah, we're earning this, oil, yeah, we're burning this

Kylie looking at me saying, "Jaden, why you learning this?"

Hotter than some furnaces, man, I'll never learn to fit

Man, they're saying Jaden's tripping, man, I'll never learn to sit

Man, I'll never learn to quit

주요 어휘

어휘	의미
experience /ɪkˈspɪrɪəns/ A2	noun - 경험
delirious /dɪˈlɪriəs/ B2	adjective - 흥분한
pyramids /ˈpɪrəmɪdz/ A2	noun - 피라미드
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1	noun - 빈도
saxophone /ˈsæksəfoʊn/ B1	noun - 색소폰
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A1	verb - 굴러가다
hieroglyph /ˈhaɪrəɡlɪf/ C1	noun - 히어로글리프
misfits /ˈmɪsfɪts/ B1	noun - 부적응자
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - 빈티지
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 목격자 verb - 목격하다
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ A2	verb - 불평하다
earning /ˈɜːrnɪŋ/ A2	verb - 벌다
furnaces /ˈfɜːrnəsɪz/ B1	noun - 용광로
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 비틀거리다 verb - 헷갈려하다
quit /kwɪt/ A1	verb - 그만두다

주요 문법 구조

• Why's a boy going through a man's experience?

  ➔ 수사적 의문문 / 도치

  ➔ 문장은 도치된 조동사 **"Why's"**( *why is* 의 축약형) 로 시작해 수사적 의문문을 형성합니다.

• I'ma just go and cry in my room, to be exact

  ➔ 구어체 “be going to” (I'ma)

  ➔ 화자는 구어체 축약형 **"I'ma"**(I am going to)를 사용해 미래 의도를 표현합니다.

• He was up in Dubai, then he drove to Sharjah

  ➔ 연속 동작을 나타내는 과거형

  ➔ 동사 **"was"**와 **"drove"**는 과거형으로, 연속적인 두 동작을 나타냅니다.

• Grabbed a car charger and let's get rolling

  ➔ “let's” + 부정사 명령문

  ➔ “let's”(let us)는 화자와 청자를 포함하는 명령문이며, 뒤에 오는 부정사 **"get"** 가 동작을 나타냅니다.

• If they were ever questioned

  ➔ 가정법 과거 (2형 조건문)

  ➔ if절의 동사 **"were"**는 과거의 비현실적이거나 가정적인 상황을 나타냅니다.

• Watching pigeons fly and wearing some vintage clothes

  ➔ 현재분사 절

  ➔ 현재분사 **"Watching"**이 명시적인 주어 없이 종속절을 도입합니다.

• My dad complaining 'bout my window tints

  ➔ 명사 뒤의 동명사

  ➔ 명사 **"dad"** 뒤에 동명사 **"complaining"**가 와서 아버지의 행동을 설명합니다.

• Man, they're saying Jaden's tripping, man, I'll never learn to sit

  ➔ 현재 진행형(진행시제)

  ➔ 구문 **"they're saying"**은 현재 진행형(**"are" + "saying"**)으로 현재 일어나고 있는 발언을 나타냅니다.

• Kylie looking at me saying, "Jaden, why you learning this?"

  ➔ 간접화법과 현재분사

  ➔ 현재분사 **"looking"**이 간접화법 절 **"saying, …"**을 도입해 Kylie의 말을 전달합니다.