Point of Difference – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED
• 앨범: All Of The Above

가사 및 번역

[한국어]

흐름이 바뀌고 있네

구원의 시간

사랑을 잃은 세상 속에서

주님만이 우리 전부

길 잃었던 자 돌아오네

구원이 온 세상에

무너진 세상 속에서

주님만이 우리 전부

주님은 하나님 이 소망은 우리의 것

아버지 하늘을 여소서

주의 빛으로 땅을 채우소서

이것이 사랑

무관심한 세상을 깨뜨리네

우리 마음 불타오르네

꺼지지 않는 불

차가워진 세상 속에서

주님만이 우리 전부

땅은 울려 퍼지네

주의 명성 찬가

우리 눈을 들 때

주의 영광을 보네

우리를 불러내소서

온 세상이 보게 하소서

주님은 하나님

이 소망은 우리의 것

우리를 불러내소서

온 세상이 보게 하소서

주님은 하나님 노래하며

아버지 하늘을 여소서

주의 빛으로 땅을 채우소서

이것이 사랑

무관심한 세상을 깨뜨리네

우리 눈을 들 때

주의 불로 마음 채우소서

죄악 세상 속에서

우리는 달라지리 그 다름

우리를 불러내소서

온 세상이 보게 하소서

주님은 하나님

이 소망은 우리의 것

우리 눈이 열렸네

모든 사슬 끊겼네

이 세상에서

우리는 다르네

주의 사랑 우리 안에

주님을 높이며 살리

이 세상에서

우리는 다르네

우리를 불러내소서

온 세상이 보게 하소서

주님은 하나님 노래하며

하늘을 여소서

주의 빛으로 땅을 채우소서

이것이 사랑

무관심한 세상을 깨뜨리네

우리 눈을 들 때

주의 불로 마음 채우소서

죄악 세상 속에서

우리는 달라지리 무관심한 세상과

우리를 불러내소서

온 세상이 보게 하소서

주님은 하나님

홀로 유일하신 분

이 세상에서

주님만이 우리 전부

[영어]

The tide is turning

This is redemption's hour

In the midst of a world lost for love

You are all we have now

The lost returning

Salvation is all around

In the midst of a world broken down

You are all we have now

For You are God and this hope is ours

So Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

Our hearts are burning

A fire that won't burn out

In the midst of a world that's grown cold

You are all we have now

The earth resounding

The anthem of Your renown

As we lift up our eyes

And look to Your glory

Call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the difference

So call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

Our eyes are open

Every chain now broken

In this world

We are different

Let Your love become us

As we live to make You famous

In this world

We are different

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the indifferent

So call us out

Let the world see

You are God

One and only

In this world

You are all we have now

주요 문법 구조

• The tide is turning

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 "is turning"은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You are all we have now

  ➔ 현재형과 관계절

  ➔ "are"는 현재 상태를 나타내고, "we have"는 "all"을 설명하는 관계절입니다.

• So Father open the skies

  ➔ 명령문

  ➔ "open"은 "Father"에게 내리는 명령으로 사용됩니다.

• Flood the earth with Your light

  ➔ 직접 목적어가 있는 명령문

  ➔ "Flood"가 명령이며, "the earth"가 동작을 받는 직접 목적어입니다.

• A fire that won’t burn out

  ➔ 조동사 "won’t" + 동사 원형

  ➔ "won’t"(will not)은 미래 부정을 나타내며, 동사 원형 "burn"가 뒤따릅니다.

• Every chain now broken

  ➔ 과거분사가 형용사로 쓰인 수동태

  ➔ "broken"은 "chain"의 상태를 설명하는 과거분사입니다.

• Let the world see

  ➔ "let" + 동사 원형을 사용한 가정법/명령문

  ➔ "Let"은 요청을 나타내며, 동사 "see"는 "to" 없이 나타납니다(동사 원형).

• We'll be different, the difference

  ➔ will + be 를 사용한 미래형

  ➔ "We'll"은 "we will"의 축약형으로 미래 상태를 나타내며, "be"는 주요 동사입니다.