Christmas With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johnny Cash, June Carter Cash
• 앨범: The Classic Christmas Album

가사 및 번역

조니 캐시와 준 카터 캐시의 'Christmas With You'는 한국어로 크리스마스의 따뜻함과 사랑을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 크리스마스 관련 어휘를 익히고, 두 아티스트의 하모니가 만들어내는 감동을 느껴보세요.

[한국어]

당신과 함께 크리스마스를 보내니 정말 좋네요.

크리스마스를 맞고 보내온 세월이 어느덧 40년이 되었어요.

즐거운 성탄절 보내시길, 그리고 앞으로도 오래오래 함께하길 바라요.

아이들이 저렇게 즐겁게 웃는 것을 보니 좋네요.

그리고 당신과 함께 크리스마스를 보내는 것이 좋네요.

그 옛날의 크리스마스는 달콤한 추억이에요.

당신이 내 곁에 없었던 크리스마스들만 빼고요.

하지만 이젠 진심으로 크리스마스 분위기를 느껴요, 당신을 사랑하니까요.

그리고 당신과 함께 크리스마스를 보내는 것이 좋네요.

형편이 넉넉지 않던 때의 크리스마스가 생각나요.

그리고 우리 주님의 생일이라는 것을 기억하려고 노력하죠.

우리 둘에게 주신 축복에 대해 그분께 감사하는 것을 잊지 않을 거예요.

그리고 당신과 함께 크리스마스를 보낼 수 있다는 것에 대해서도요.

그 옛날의 크리스마스는 달콤한 추억이에요.

당신이 내 곁에 없었던 크리스마스들만 빼고요.

하지만 이젠 진심으로 크리스마스 분위기를 느껴요, 당신을 사랑하니까요.

그리고 당신과 함께 크리스마스를 보내는 것이 좋네요.

당신과 함께 크리스마스를 보내는 것이 정말 좋아요.

[영어]

It's so nice to spend Christmas with you.

The times that I've seen Christmas come and go are now two score.

I wish you Merry Christmas and I wish you many more.

It's good to see the children laugh with joy the way they do.

And it's nice to spend Christmas with you.

That old fashioned Christmas is a sweet memory.

Except for all the Christmases that you weren't there with me.

But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

And it's nice to spend Christmas with you.

I remember Christmas when I little could afford.

And I try to remember it's the birthday of our Lord.

Well I'll not forget to thank Him for His blessings on we two.

And that I can spend Christmas with you.

That old fashioned Christmas is a sweet memory.

Except for all the Christmases that you weren't there with me.

But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

And it's nice to spend Christmas with you.

It's so nice to spend Christmas with you.

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 예수님의 탄생을 기념하는 기독교 축일
spend /spend/ A2	verb - 특정 목적에 돈이나 시간을 사용하다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소망하다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가를 깊이 사랑하다
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 어린이, 아이들
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨, 즐거움
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신, 기운; 사람의 비물질적 본질
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억, 추억
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한; 상냥한
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된, 나이가 많은
fashioned /ˈfæʃənd/ B2	adjective - 특정한 방식으로 만든
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 축복, 좋은 일
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ B1	noun - 생일
Lord /lɔːrd/ B2	noun - 하느님(기독교); 권위 있는 사람
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - 재정적으로 감당하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 기억하다
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은, 기분 좋은

주요 문법 구조

• It's so nice to spend Christmas with you.

  ➔ 'It's'를 사용한 현재형

  ➔ 'It's so nice'는 일반적인 감정이나 의견을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다. 'It's'는 'It is'의 축약형입니다.

• The times that I've seen Christmas come and go are now two score.

  ➔ 'have seen'을 사용한 현재완료

  ➔ 'I've seen'은 과거에 시작되었지만 현재와 관련된 동작을 표현하기 위해 현재완료를 사용합니다. 'Two score'는 40년을 의미합니다.

• I wish you Merry Christmas and I wish you many more.

  ➔ 'wish'를 사용한 현재형

  ➔ 'wish'는 소망이나 희망을 표현하기 위해 현재형으로 사용됩니다. 'many more'는 많은 크리스마스를 의미합니다.

• And it's nice to spend Christmas with you.

  ➔ 'it's'를 사용한 현재형

  ➔ 'it's nice'는 일반적인 의견이나 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다. 'It's'는 'it is'의 축약형입니다.

• Except for all the Christmases that you weren't there with me.

  ➔ 'weren't'를 사용한 과거형

  ➔ 'you weren't there'는 과거의 동작을 표현하기 위해 과거형을 사용합니다. 'Weren't'는 'were not'의 축약형입니다.

• But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

  ➔ 'feel'과 축약형 'cause'를 사용한 현재형

  ➔ 'feel'은 현재의 감정을 표현하기 위해 현재형으로 사용됩니다. 'Cause'는 'because'의 축약형입니다.