Blown Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED
• 앨범: Are We There Yet?

가사 및 번역

[한국어]

아, 고통받는 메시아

밤새 기도하셨네

견딜 수 없는 슬픔

세상을 품으셨네

친구의 입맞춤에 배신당하고

붙잡히셨네

스스로의 뜻으로

거부당하고 버려졌네

치유하려 오신 그들에게

옷이 벗겨지고 조롱당하고 매 맞으셨네

바보들의 왕이 되셨네

가시 면류관이 깊이 박혔네

그럼에도 침묵하셨네

저를 사랑하시려 겪으신 고통

저는 결코 이해할 수 없어요

저를 완전히 사로잡는 것은

있는 그대로의 저를 사랑하신다는 것

바라바를 외쳤네

강도를 왕으로

당신의 친절을

누더기처럼 거리에

세상의 무게를 어깨에 걸치고

언덕을 오르시네

육신으로는 감당하기 힘든 짐을 지고

로마 병정들의 못을 기꺼이 맞으시며 두 팔을 벌리셨네

연약한 몸으로

세상을 만드신 그 손이 피를 흘리며

높이 들린, 죄 없으신 분을 십자가에 못 박았네

나사렛 사람

인자, 하나님의 어린 양, 임마누엘

죽도록 주셨네

저를 사랑하시려 겪으신 고통

저는 결코 이해할 수 없어요

저를 완전히 사로잡는 것은

있는 그대로의 저를 사랑하신다는 것

귀하신 구원자

죽임 당한 어린 양

절망 중에 희망

수치를 씻어주시는 분

죄인의 친구

제 영혼에 은혜

죽음은 패배했고

이제 제 죄는 사라졌네

그리고 저는 완전히 압도되었어요

네, 저는 완전히 압도되었어요

구원하시려 오신 세상의 무게에 짓눌려

제 자리를 대신하셨네

당신의 피가 강물처럼 땅에 흐르네

숨을 거두시며 거룩한 외침을 내셨네

생명을 주시며

"엘리 엘리 라마 사박다니?"

아, 나의 예수 그리스도

저를 사랑하시려 겪으신 고통

저는 결코 이해할 수 없어요

저를 완전히 사로잡는 것은

당신이 다시 하실 거라는 것

[영어]

Oh, Troubled Messiah

You prayed through the night

Unbearable sorrow

The world on Your mind

Betrayed by the kiss of a friend

You were taken

By Your own free will

Rejected and disowned

By those You came to heal

Stripped of Your clothes, You were mocked, You were beaten

Made a King of fools

A crown of sorrow driven deep into Your brow

Yet You made no sound

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

They called for Barabbas

A King for a thief

Parading Your kindness

Like rags through the streets

Draped with the weight of the world on Your shoulders

As You climbed that hill

A burden far too great for flesh and bone to bear

You stretched out Your arms as You welcomed those Roman nails

Your body frail

The very hands that shaped the world hung up to bleed

Lifted on high, crucified Him who knew no sin

The Nazarene

The Son of Man, the Lamb of God, Emmanuel

Given to die

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

Precious Redeemer

Lamb that was slain

Hope for the hopeless

Lifter of shame

Friend to the sinner

Grace to my soul

Death is defeated

Now my sin is gone

And I'm blown away

Yeah, I'm blown away

Crushed by the weight of the world that You came to save

You took my place

Your blood as rivers flowing freely to the ground

Yielding Your spirit, You let out a holy cry

As You gave Your life

"Oh, Eloi, Eloi, lama sabachthani?"

Oh, my Jesus Christ

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You'd do it all again

주요 어휘

어휘	의미
blown /bloʊn/ A2	verb - blow의 과거 분사; 공기나 바람에 의해 움직이거나 영향을 받다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 다른 장소로; 제거되거나 분리되도록
Troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - 무언가에 대해 걱정하거나 속상한
Messiah /məˈsaɪ.ə/ B2	noun - 유대교와 기독교 신앙에서 구세주 또는 해방자
Unbearable /ʌnˈbeərəbəl/ B2	adjective - 견디기 너무 고통스럽거나 어려운
Betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 누군가를 속여 위험이나 해를 끼치다
Rejected /rɪˈdʒɛktɪd/ B1	verb - 무언가를 받아들이거나 동의하는 것을 거부하다
Disowned /ˌdɪsˈoʊnd/ C1	verb - 누군가와의 관계를 인정하기를 거부하다
Mocked /mɒkt/ B1	verb - 누군가나 무언가를 존중하지 않는 방식으로 비웃다
Crushed /krʌʃt/ B1	verb - 무언가를 너무 세게 눌러서 부서지거나 심하게 손상되다
Redeemer /rɪˈdimər/ C1	noun - 다른 사람들을 구하거나 구출하는 사람
Slain /sleɪn/ C1	verb - slay의 과거 분사; 폭력적으로 죽이다
Hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 희망 없이; 절망하는
Defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	verb - defeat의 과거 시제; 시합에서 누군가를 이긴다