Him – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: It's Not Me, It's You

가사 및 번역

[한국어]

이곳에서 날 데려가 줄래?

너희들의 얼굴을 보는 게 너무 힘들어

만약 신이 있다면

우리를 내려다볼 때 기뻐할까?

신이 무엇을 볼지 궁금해

우리가 하는 일들이 시간 낭비라고 생각할까?

아마 우리가 잘 해내고 있다고 생각할지도 몰라

신이 가난할까, 아니면 경제적으로 안정되었을까?

선거 때가 되면 누구를 투표할지 궁금해

기억할 수 있는 한, 사람들은 그의 이름으로 죽어갔어

그 9월 이전에도, 비행기 납치 이전에도

그는 의지를 잃었어, 결정을 내릴 수 없어

누가 옳고 그른지 알지 못해

하지만 한 가지 확실한 게 있어

이건 너무 오래 지속되고 있어 (아-아-아, 아-아-아)

신이 보험 없이 차를 몰까?

지금 그가 흥미로울까, 아니면 우리를 지루하게 할까?

그의 좋아하는 인간 유형이 백인일까?

세금 탈루로 처벌받은 적이 있을까?

사람들의 이름을 잘 기억할까?

마약이나 코카인을 해본 적이 있을까?

그가 자살을 생각해본 적은 없을 거야

그의 좋아하는 밴드는 크리던스 클리어워터 리바이벌이야

기억할 수 있는 한, 사람들은 그의 이름으로 죽어갔어

그 9월 이전에도, 비행기 납치 이전에도

그는 의지를 잃었어, 결정을 내릴 수 없어

누가 옳고 그른지 알지 못해

하지만 한 가지 확실한 게 있어

이건 너무 오래 지속되고 있어

기억할 수 있는 한, 사람들은 그의 이름으로 죽어갔어

그 9월 이전에도, 비행기 납치 이전에도

그는 의지를 잃었어, 결정을 내릴 수 없어

누가 옳고 그른지 알지 못해

하지만 한 가지 확실한 게 있어

이건 너무 오래 지속되고 있어

[영어]

Would you please take me away from this place?

I cannot bear to see the look upon your faces

And if there is some kind of god

Do you think he's pleased when he looks down on us?

I wonder what he sees

Do you think he'd think the things we do are a waste of time?

Maybe he'd think that we are getting on just fine

Do you think he's skint or financially secure?

And come election time I wonder who he'd vote for

Ever since he can remember people have died in his good name

Long before that September, long before hijacking planes

He's lost the will, he can't decide

He doesn't know who's right or wrong

But there's one thing that he's sure of

This has been going on too long (ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Do you think he'd drive in his car without insurance?

Now is he interesting or do you think he'd bore us?

Do you think his favourite type of human is caucasian?

Do you reckon he's ever been done for tax evasion?

Do you think he's any good at remembering people's names?

Do you think he's ever taken smack or cocaine?

I don't imagine he's ever been suicidal

His favourite band is Creedence Clearwater Revival

Ever since he can remember people have died in his good name

Long before that September, long before hijacking planes

He's lost the will he can't decide

He doesn't know who's right or wrong

But there's one thing that he's sure of

This has been going on too long

Ever since he can remember people have died in his good name

Long before that September, long before hijacking planes

He's lost the will, he can't decide

He doesn't know who's right or wrong

But there's one thing that he's sure of

This has been going on too long

주요 어휘

어휘	의미
bear /beər/ A2	verb - 견디다
waste /weɪst/ A2	noun - 폐기물 verb - 낭비하다
skint /skɪnt/ B2	adjective - 돈이 없는
election /ɪˈlɛkʃən/ B1	noun - 선거
suicidal /ˈsuɪsɑɪdəl/ B2	adjective - 자살 경향의
evasion /ɪˈveɪʒən/ C1	noun - 회피
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
hijacking /ˈhaɪdʒækɪŋ/ C1	noun - 하이재킹
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
secure /sɪˈkjʊr/ B1	adjective - 안전한
insurance /ɪnˈʃʊrəns/ B1	noun - 보험
caucasian /kɔːˈkeɪʒən/ C1	adjective - 백인종의
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - 흥미로운
smack /smæk/ B2	noun - 헤로인 가루
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2	noun - 코카인
revival /rɪˈvaɪvəl/ B2	noun - 부흥