POISON 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil EGGNRICE

가사 및 번역

'POISON 2'로 한국어의 감각적인 표현을 배워보세요. 복잡한 감정을 은유적으로 전달하는 가사와 현대 슬랭이 어우러진 이 곡은 전자팝과 얼터너티브 R&B의 크로스오버 사운드가 독특합니다. 관계의 미묘한 심리를 음악적 이미지로 녹여낸 작품에서 언어의 다층적인 매력을 발견할 수 있습니다.

[한국어]

그래, 나는 선택받았어, 예, 예.

나는 독이 섞인 코드로 가득해, 그래, 그래.

그녀는 더 높이 올라가고 싶어, 나는 오렌지 맛 Jolly Rancher를 가지고 있어.

예, 예.

벌들이 여기 있어. 그게 당연하지.

내 인생을 잃으려는 건 아니야.

벌들이 여기 있어. 나는 연처럼 높이 떠 있어.

왜 내가 싸우려고 할까?

나는 선택받았어, 그래, 그래.

나는 독이 섞인 코드로 가득해, 그래, 그래.

그녀는 더 높이 올라가고 싶어, 나는 오렌지 맛 Jolly Rancher를 가지고 있어.

예, 예.

벌들이 여기 있어. 그게 당연하지.

내 인생을 잃으려는 건 아니야.

벌들이 여기 있어. 나는 연처럼 높이 떠 있어. 왜 내가 싸우려고 할까?

난 굴러가, 그래, 그래.

음료에 콩을 넣었어, 난 굴러가, 그래, 그래.

코드는 그래, 그래였어.

그들은 내 목을 원하고, 나는 내가 어디에 있는지 완전히 알아.

나는 그것을 간절히 원해, 그래서 왜 소란에 휘말려야 할까?

예, 예.

나는 터지고 있어, 그래, 그래.

Busta를 꺼내, 연기에 부어 넣어.

예, 예.

나는 악마와 함께하고, 코드도, 이유는 없어.

예, 예.

코드가 발을 들여놓았고 나는 아무것도 믿지 않아.

나는 내 엉덩이를 잠그고 있어.

나는 그것을 지키고 있어, 아마도 그의 엉덩이를 털 거야.

예, 예.

그 자식 엉덩이를 엿먹어.

거리에서는 내가 더 대단해, 네 엉덩이를 쏜 놈이야.

나는 선택받았어, 그래, 그래.

나는 독이 섞인 코드로 가득해, 그래, 그래.

그녀는 더 높이 올라가고 싶어, 나는 오렌지 맛 Jolly Rancher를 가지고 있어.

예, 예.

벌들이 여기 있어. 그게 당연하지.

내 인생을 잃으려는 건 아니야.

벌들이 여기 있어. 나는 연처럼 높이 떠 있어.

왜 내가 싸우려고 할까?

POISON 2

빅 파이브, 빅 피프티 파이브.

크랙을 만들고, 웃긴 적은 없어.

우우.

[영어]

Yeah, I'm chosen, yeah, yeah.

I'm full of code with poison, yeah, yeah.

She got to get higher, I got a orange Jolly Rancher.

Yeah, yeah.

Bees in the place. It's only right.

Ain't trying to lose my life.

Bees in the place. I'm high as a kite.

Why would I try to fight?

I'm chosen, yeah, yeah.

I'm full of code with poison, yeah, yeah.

She got to get higher, I got a orange Jolly Rancher.

Yeah, yeah.

Bees in the place. It's only right.

Ain't trying to lose my life.

Bees in the place. I'm high as a kite. Why would I try to fight?

I'm rollin', yeah, yeah.

I got the beans in the drink, I'm rolling, yeah, yeah.

The code was yeah, yeah.

They want my head and I know what I'm totally at.

I want it bad, so why should I move with the commotion?

Yeah, yeah.

I'm blowing, yeah, yeah.

Bring out the Busta I pour in the smoke is that.

Yeah, yeah.

I be with demons, code, no reason.

Yeah, yeah.

The code got feet in and I don't believe in nothing.

I'm locking my ass.

I stay with that, I probably rob his ass.

Yeah, yeah.

Fuck his ass.

I'm bigger in the streets, nigga who shot your ass.

I'm chosen, yeah, yeah.

I'm full of code with poison, yeah, yeah.

She got to get higher, I got a orange Jolly Rancher.

Yeah, yeah.

Bees in the place. It's only right.

Ain't trying to lose my life.

Bees in the place. I'm high as a kite.

Why would I try to fight?

POISON 2

Big five, big fifty-five.

Cook crack, never been a hoot.

Woo.

주요 어휘

어휘	의미
chosen /ˈtʃəʊzən/ B2	adjective - 선택된
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 독
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은
life /laɪf/ A1	noun - 삶
kite /kaɪt/ A2	noun - 연
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
beans /biːnz/ A1	noun - 콩
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
head /hed/ A1	noun - 머리
commotion /kəˈməʊʃən/ B2	noun - 소동
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
feet /fiːt/ A1	noun - 발
ass /æs/ C2	noun - 엉덩이
streets /striːts/ A1	noun - 거리
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
crack /kræk/ B2	noun - 크랙