Porque Te Conocí – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios

가사 및 번역

낭만적인 선율과 서정적인 가사가 돋보이는 이 곡을 통해 스페인어의 아름다운 감성 표현과 로맨틱한 문장들을 배워보세요. Los Temerarios만의 독보적인 음악 스타일이 당신의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

[음악]

아

아, 정말 좋네요

[음악]

[박수 소리]

왜 당신을

알게 되었을까요, 당신은 다른

사람의

아, 그저 당신 때문에

고통받기 위해서인가요

그 눈빛을 내 영혼에

새기고 있어요

당신의 미소는 지울 수가 없고

당신을 생각한 뒤로 내 살결은...

기억해요

왜 당신을

알게 되었을까요

아, 그저 당신 때문에

고통받기 위해서인가요, 오직 내

침대 위에서, 깊은

새벽녘에 난 슬픔에 잠겨 당신을 위해

웁니다

그가 당신을 안아주며 사랑한다고

말하며 욕망을 채우는 상상을 해요, 그는 아주

행복하겠지만

당신은, 당신은 나를 사랑하죠, 당신도 나와

똑같이 고통받고 있잖아요, 당신은 그를 향한

마음이 이미 사라졌다고

말하기가 두려운 거죠

당신은 말하기가 두려워

당신을 꿈꾸게 만드는 건

바로 나라고

말하기가

두려운 거죠, 오직 내

침대 위에서, 깊은

새벽녘에 난 슬픔에 잠겨 당신을 위해

웁니다

그가 당신을 안아주며 사랑한다고

말하며 욕망을 채우는 상상을 해요, 그는 아주

행복하겠지만

당신은, 당신은 나를 사랑하죠, 당신도 나와

똑같이 고통받고 있잖아요, 당신은 그를 향한

마음이 이미 사라졌다고

말하기가

두려운 거죠

당신은 말하기가 두려워

당신을 꿈꾸게 만드는 건

바로 나라고

[음악]

당신을 꿈꾸게 하는 건

[음악]

누구인가요, 당신을 꿈꾸게 하는 건

[음악]

누구인가요, 오직 나만이

당신을 꿈꾸게 할 수 있어요

[음악]

[음악]

오늘 밤은 아무 소용 없으니

그저 내가 마시고 싶은

이 잔들을 채워주세요

[스페인어]

[Música]

la

Ah qué bien

[Música]

[Aplausos]

Por qué te

conocí si tú eras de

otro

Ay Solo para

sufrir tus

ojos los llevo en el

alma tu

risa no puedo

borrar y mi piel se est Desde cuando te

recuerdo

porque te

conocí

Ay Solo para

sufrir y solo en mi

cama en la

madrugada yo me siento triste y Lloro

por

ti pienso que él te abraza y te dice te

amo y apaga sus ansias él es muy

feliz pero

tú tú me amas a mí y es que tú sufres

igual que yo y es que tú tienes miedo

decir que por él

ya no sientes nada Y es que

tú tienes miedo a hablar y

decirle que soy

yo quién te

hace

soñar y solo en mi

cama en la

madrugada yo me siento triste y Lloro

por

ti pienso que él te abraza y te dice te

amo y apaga sus ansias él es muy

feliz pero

tú tú me amas a mí y es que tú sufres

igual que yo y es que tú tienes miedo

decir que por

él ya no sientes

nada Y es que

tú tienes miedo a hablar y

decirle que soy

yo quién te hace sol

[Música]

quién te hace

[Música]

soñar quién te hace

[Música]

soñar solo puedo ser

yo quién te hace soñar

[Música]

[Música]

por cer hoy sirve más

per lléname esas

copas que quio tomar

주요 어휘

어휘	의미
conocí ko.no.ˈsi A2	verb - 만나다/알다
sufrir su.ˈfɾiɾ A2	verb - 고통받다
alma ˈal.ma B1	noun - 영혼
risa ˈri.sa A2	noun - 웃음
borrar bo.ˈraɾ A2	verb - 지우다
recuerdo re.ˈkueɾ.ðo A2	verb/noun - 기억하다/추억
madrugada ma.ðɾu.ˈɣa.ða B1	noun - 새벽
triste ˈtɾis.te A1	adjective - 슬픈
lloro ˈʝo.ɾo A2	verb - 울다
abraza a.ˈβɾa.θa A2	verb - 안다
ansias ˈan.sjas B2	noun - 열망/불안
feliz fe.ˈlis A1	adjective - 행복한
miedo ˈmje.ðo A2	noun - 두려움
soñar so.ˈɲaɾ A2	verb - 꿈꾸다
copas ˈko.pas A2	noun - 잔