Power – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Gates
• 앨범: Luca Brasi 4

가사 및 번역

Kevin Gates의 'Power'는 Dermot Kennedy의 샘플링과 Gates의 솔직하고 감각적인 가사가 어우러져 강렬한 감성과 깊은 메시지를 전달하는 힙합 곡입니다. 자신의 약점을 인정하고 강점으로 승화시키는 철학적인 메시지를 담고 있죠. 이 곡을 통해 Kevin Gates 특유의 직설적인 영어 표현, 비유적인 문장 구조, 그리고 감정을 생생하게 담아내는 어휘를 배우며 팝송으로 영어를 즐겁게 익혀보세요!

[한국어]

그래서 너는 숨어서 결코 말하지 않지

어둠이 너를 잘 알고 있다고 말하네

사랑의 교훈, 그것이 전부였어

네가 알아주길 바라

너는 나를 지배하는 힘을 가졌어, 아, 아

...

내가 소중히 여기는 모든 것이 그 눈동자에 담겨 있어

나를 지배하는 힘을 가졌어, 아, 아

내가 아는 유일한 사람, 내 마음속에 있는 유일한 사람

나를 지배하는 힘을 가졌어

그 작은 보지에는 힘이 담겨 있어

그 작은 보지에는 힘이 담겨 있어

슈퍼 소커처럼, 수건이 필요해

샤워기처럼 내게 흘러내려

나를 할 때 엉덩이를 내밀고 등을 구부려

나를 할 때 연달아 터져 나와

끝나면 다시 돌아가 그걸 다시 받으러 가

수많은 버킨 백, 연달아서

검은색, 흰색, 그리고 파란색을 가졌어

그 작은 보지가 나에게 무언가를 하고 있어

오, 그 작은 보지가 나에게 기분 좋게 느껴져

네가 무엇을 가졌는지 알고, 걸, 너는 많이 가졌어

뒤에서 사정하고 나는 그저 보고 싶을 뿐이야

위로 올라와 자전거처럼 나를 타봐

너는 그 힘을 가졌어, 힘을

몇 시간이고 두드리려 해

그게 네 거라면, 내 거고, 우리 거야

You know what I like, you know how to make me want it, want it

나는 소리치지 않아, 다가와서 그 위에 뛰어올라

넌 내가 무엇을 좋아하는지 알아, 어떻게 하면 내가 원하게 만드는지 알아, 원하게

넌 마치 네 것인 것처럼 이 자지를 타고 있어

넌 내가 무엇을 좋아하는지 알아, 어떻게 하면 내가 원하게 만드는지 알아, 원하게

넌 어떻게 하면 나를 미치게 만드는지 알아

그리고 넌 그 보지가 힘을 가졌다는 걸 알아, baby

넌 내가 와서 그것을 찢어버리고 싶게 만들어

그래서 너는 숨어서 결코 말하지 않지

어둠이 너를 잘 알고 있다고 말하네

사랑의 교훈, 그것이 전부였어

네가 알아주길 바라

너는 나를 지배하는 힘을 가졌어, 아, 아

내가 소중히 여기는 모든 것이 그 눈동자에 담겨 있어

나를 지배하는 힘을 가졌어, 아, 아

내가 아는 유일한 사람, 내 마음속에 있는 유일한 사람

나를 지배하는 힘을 가졌어

그 여자는 갱스터야, 나는 그녀의 손을 등 뒤로 완전히 넣어

내가 다이빙할 때, 내가 다이빙할 때, 그녀는 "자지, 자지, 자지"라고 해

"네가 내 배 위에 다 사정하고 나면

자기, 제발 머물러 줄래?

내 머리를 잡으려면 왼손이 필요해

제발 남는 손을 위로 올려줄래?"

"네가 내 배 위에 다 사정하고 나면

자기, 제발 머물러 줄래?

내 머리를 잡으려면 왼손이 필요해

제발 남는 손을 위로 올려줄래?"

내가 네 골반을 잡을 때 넌 전부 내 것이야

우리가 어떻게 사랑을 만드는지 알잖아

관객은 필요 없어, 우리는 다퉜지

이것이 우리가 화해하는 방식이야

네 몸 안에 그 힘이 있다고 말해

네가 만드는 표정, 네가 흔드는 방식이 좋아

내가 받으라고 할 때 너는 발가락을 뻗어

그 자지가 네 배 안에 들어가, 나는 가짜로 하지 않아

내가 갱스터라는 걸 알잖아

조심해, 나는 네 허리에 키스할 거야

우리의 섹션을 방해할 수 없어

나는 매트릭스에 들어가

잠깐, 속도를 늦추고, 그런 다음 약간의 압력을 가해

넌 내가 무엇을 좋아하는지 알아, 어떻게 하면 내가 원하게 만드는지 알아, 원하게

나는 소리치지 않아, 다가와서 그 위에 뛰어올라

넌 내가 무엇을 좋아하는지 알아, 어떻게 하면 내가 원하게 만드는지 알아, 원하게

넌 마치 네 것인 것처럼 이 자지를 타고 있어

넌 내가 무엇을 좋아하는지 알아, 어떻게 하면 내가 원하게 만드는지 알아, 원하게

넌 어떻게 하면 나를 미치게 만드는지 알아

그리고 넌 그 보지가 힘을 가졌다는 걸 알아, baby

넌 내가 와서 그것을 찢어버리고 싶게 만들어

너는 나를 지배하는 힘을 가졌어, 아, 아

내가 소중히 여기는 모든 것이 그 눈동자에 담겨 있어

나를 지배하는 힘을 가졌어, 아, 아

내가 아는 유일한 사람, 내 마음속에 있는 유일한 사람

...

[영어]

So you hide away and never tell

You say that darkness knows you well

Lesson of love, all that it was

I need you to see

You got that power over me, my, my

Everything I hold dear resides in those eyes

Got that power over me, my, my

The only one I know, the only one on my mind

Got that power over me

That lil' pussy got some power in it

That lil' pussy got some power in it

Super soaker, need a towel for it

Drippin' on me like a showerhead

Throw it back and arch your back when you doin' mе

Bustin' back to back to back when you doin' me

I be runnin' back to gеt it back when I'm through

Lotta Birkin bags, back to back

Got the black and the white and the blue

That lil' pussy doin' somethin' to me

Ooh, that lil' pussy feel good to me

You know what you got and girl, you got a lot

Skeet from the back and I just wanna watch

Climb up on top and ride me like a bike

You got that power, power

Tryna beat it for hour, hours

If it's yours, it's mines, it's ours

You know what I like, you know how to make me want it, want it

I ain't screamin', come over, jump on it

You know what I like, you know how to make me want it, want it

You ridin' this dick like you own it

You know what I like, you know how to make me want it, want it

You know how to make me go crazy

And you know that pussy got power, baby

You makin' me wanna come tear it up

So you hide away and never tell

You say that darkness knows you well

Lesson of love, all that it was

I need you to see

You got that power over me, my, my

Everything I hold dear resides in those eyes

Got that power over me, my, my

The only one I know, the only one on my mind

Got that power over me

Bitch a gangster, I be puttin' her hands all the way behind her back

I be divin', when I be divin', she be, "Dick, dick, dick"

"When you finish cummin' all over my stomach

Bae, could you please stay over?

I need your left hand for the grip of my hair

Could you please put your free hand over?"

"When you finish cummin' all over my stomach

Bae, could you please stay over?

I need your left hand for the grip of my hair

Could you please put your free hand over?"

You're all to myself when I grip on your pelvis

You knowin' how we make love

Don't need no audience, we had an argument

This is how we made up

Say you got that power inside of your body

The faces you makin', I love how you shakin'

You pointin' your toes when I tell you to take it

That dick in your stomach, I don't do no fakin'

You know I'm a gangster

Watch out, I'ma kiss on your waist

It ain't no interruptin' our session

I go in the matrix

Hold up, I slow up the pace, then I apply a lil' pressure

You know what I like, you know how to make me want it, want it

I ain't screamin', come over, jump on it

You know what I like, you know how to make me want it, want it

You ridin' this dick like you own it

You know what I like, you know how to make me want it, want it

You know how to make me go crazy

And you know that pussy got power, baby

You makin' me wanna come tear it up

You got that power over me, my, my

Everything I hold dear resides in those eyes

Got that power over me, my, my

The only one I know, the only one on my mind

주요 어휘

어휘	의미
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 무언가를 하거나 다른 사람을 통제할 수 있는 능력 또는 힘
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 보유하다
dear /dɪr/ A2	adjective - 사랑하는, 소중한
reside /rɪˈzaɪd/ B1	verb - 거주하다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 광기 어린
tear /tɛr/ A2	verb - 찢다
grip /ɡrɪp/ B1	verb - 단단히 잡다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
point /pɔɪnt/ A1	verb - 가리키다
apply /əˈplaɪ/ B1	verb - 적용하다
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 압력
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - 깡패, 갱단 멤버
matrix /ˈmeɪtrɪks/ C1	noun - 행렬, 복잡한 체계

주요 문법 구조

• You got that power over me, my, my

  ➔ 현재완료

  ➔ 이 문장은 현재완료 시제 'got'을 사용하여 현재와 관련된 과거의 행동을 나타내며, 힘의 지속적인 효과를 강조합니다.

• Everything I hold dear resides in those eyes

  ➔ 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제 'resides'를 사용하여 영구적이거나 습관적인 상태를 표현하며, 눈의 지속적인 가치를 강조합니다.

• That lil' pussy got some power in it

  ➔ 현재 시제 'got'

  ➔ 이 문장은 현재 시제 'got'을 사용하여 힘의 소유 또는 존재를 나타내며, 그 존재를 강조합니다.

• You know what I like, you know how to make me want it, want it

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 반복되는 구를 사용한 병렬 구조를 사용하여 화자의 욕구와 파트너가 이를 충족시키는 능력을 강조합니다.

• Bitch a gangster, I be puttin' her hands all the way behind her back

  ➔ 현재 진행형 'be'

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 'be puttin''을 사용하여 진행 중인 행동을 설명하며, 행동의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Hold up, I slow up the pace, then I apply a lil' pressure

  ➔ 순차적 행동

  ➔ 이 문장은 'hold up,' 'slow up,' 'apply'를 사용하여 순차적 행동을 설명하며, 사건의 명확한 순서를 보여줍니다.

• You're all to myself when I grip on your pelvis

  ➔ 현재 단순시제 'be'

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제 'be'를 사용하여 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 표현하며, 배타성을 강조합니다.

• This is how we made up

  ➔ 과거 단순시제

  ➔ 이 문장은 과거 단순시제 'made up'을 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명하며, 특정 사건을 가리킵니다.